Dramatická novinka Olji Muchinové Olympia účtuje s divokými 90. léty
Banner

Dramatická novinka Olji Muchinové Olympia účtuje s divokými 90. léty

olympia perexKlubový prostor H2O na pražském Žižkově, který provozuje umělecká skupina OLDstars, uvádí jako první mimo území Ruska inscenaci nové hry respektované dramatičky Olji Muchinové Olympia. Nejbližší představení se koná 15.června.

 

 


Olja Muchinová je v Čechách známá především díky překladateli Leoši Suchařípovi, který v Moskvě objevil její hru Táňa – Táňa, parafrázi Čechovova Racka. Přeložil ji a předal režiséru J. A. Pitínskému, ten ji v roce 1997 uvedl v hlavní roli se Zuzanou Bydžovskou a Karlem Dobrým v Divadle Na zábradlí. Táňa – Táňa se stala doslova hitem současné ruské dramatiky a kromě mnoha evropských inscenací se dočkala i premiéry v USA.

Autorka následně napsala hry You a po sedmileté přestávce Letí. Poté se opět na mnoho let odmlčela. „Zatím poslední hra Olympia, byla prací na zakázku pro moskevské Divadlo Petra Fomenka, s nímž autorka dlouhodobě spolupracuje. Světová premiéra se uskutečnila loni v září, nicméně přípravy trvaly víc jak rok. Já jsem hru poprvéshlédla ve scénickém čtení na Festivalu mladé dramatiky Ljubimovka ještě o rok dřív, právě zde jsem se s autorkou seznámila a pojala nápad, hru přeložit a pokusit se o uvedení v Čechách,“ říká autorka překladu a dramaturgyněinscenace Marcela Magdová.

Olympia, jak sám název napovídá, je inspirovaná nedávnou zimní olympiádou v Soči, i když v příběhu dojde i na letní hry v roce 1980 v Moskvě a obecně historii Ruska posledních třiceti let. Je jako všechny Muchinové hry svižná, ironická a tak trochu bláznivá. Nalezneme v ní základní autorské motivy – lásku, rodné město Moskvu a lyricko – sentimentální tón. „Naše inscenace chce především ukázat divoká 90. léta, poločas rozpadu, revoluci, která přinesla svobodu, nové možnosti, ale i v masové míře drogy, chaos a nejistotu. Je to totiž naše dekáda, naše dětství. Naše rekviem za 90. léta,“ přibližuje inscenaci režisér Petr Smyczek. Mnohem víc než o detaily z ruských dějin a pikantní reálie, nám jde o vztah dvou mladých dospívajících hrdinů, nadějného sportovce Aljoši Stečkina a Larisy Tokarevové, kteří se nápadně podobají slavnější Shakespearově milenecké dvojici, jen s tím rozdílem, že jejich rodiny nebojují kordy ale penězi a vlivem,“ dodává Magdová.

Kromě mladých herců Václava Matějovského, který se pravidelně objevuje na televizních obrazovkách v seriálu Ulice a Elizavety Shvachko, studentky katedry činoherního herectví pražské DAMU, rodačky z ruské Kazaně se v inscenaci představí i divadelně ostřílení kolegové jako herečka Kateřina Březinová a další ruský rodák Alexandr Minajev. Své divadelní poprvé zažije dětská filmová hvězda Žaneta Tomášková, známá ze sedmdesátých a osmdesátých let z filmů a televizních inscenací jako Lucie postrach ulice.

H20, klubový sklepní prostor, funguje od ledna 2014 na pražském Žižkově především jako místo pro prezentaci mladého umění. Je to živý prostor, kde studenti a čerství absolventi DAMU, středních a vysokých škol v rámci repertoárového provozu inscenují texty českých a zahraničních dramatiků i výsledky autorské tvorby. Nově si klade za cíl sledovat další dramaturgickou rovinu, v níž bude vedle studentů stavět zkušené profesionály a vzájemně je konfrontovat.

OLDstars (*2002) jsou nezávislá studentská umělecká skupina, která v Praze kromě H20 na Žižkově provozuje i prostor HarOLD ve Vršovicích – a nově i BarOnLoď, hudební a divadelní scénu na Vltavě. V současné době čítá přes sto aktivních členů. Jsou mezi nimi převážně studenti a absolventi středních a vysokých uměleckých škol. OLDstars mají své Dětské divadelní studio, ve kterém si své budoucí herce a herečky „vychovávají“. Pořádají herecké kurzy pro širokou veřejnost. Pravidelně také realizují projekty, jako je Festival studentských divadel v Celetné nebo letní festivaly konané narůzných českých památkách.

Olympia

Překlad a dramaturgie: Marcela Magdová
Výtvarné řešení: Anna Hrušková
Produkce: Ester Peterová
PR: Barbora Polatová
Režie: Petr Smyczek
Hrají: Václav Matějovský, Elizaveta Shvachko, Eliška Vocelová, Alexandr Minajev, Kateřina Březinová, Žaneta Tomášková, Richard Juan Rozkovec a Kristýna Klimešová

Premiéry 7. a 8. března 2015

Repríza: 15.6.2015 ve 20:00
H20 - umělecký prostor, Koněvova 61, Praha 3

Další informace:  www.oldstars.cz


 

Rozhovor

ROZHOVOR: Eva Hölzelová: V Arině jsem vytušila zvířecí duši do mytologického příběhu

eva200Jako by to téma tajemných mýtických příběhů autorku přitahovalo jako magnet. A proč ne, když to umí! Eva Hölzelová je už autorkou knihy motivované řeckými bájemi a pověstmi Hvězdná obloha a její nová kniha Arina je čistá fantazie? Nevíme, zeptáme se, ale ...

Hledat

Chaty s osobností

Čtěte také...

Libor Vaculík režíruje českou verzi slavného francouzského muzikálu Romeo a Julie

romeo julie 200Česká verze francouzského muzikálu Romeo a Julie z pera Gérarda Presgurvice bude v prvním muzikálem, který bude koncem září uveden v multifunkčním sále Forum Karlín v Praze.  Muzikál režíruje Libor Vaculík, který je v tomto případě součas...


Literatura

Ve stínu černých ptáků - knížka, která stojí za seznámení

Vestinucernychptaku perexPrvotina americké autorky Cat Wintersové nás zavádí do roku 1918, kdy si krutou daň vybírá smrtící chřipka a první světová válka. V USA se vydávají válečné obligace a hledají se dobrovol...

Divadlo

Novinky z Opery SND – o pripravovaných premiérach aj zaujímavých hosťoch

ales briscein perexAleš Briscein bude hosťom v operete Netopier.

 

 

 

...

Film

Příjemná atmosféra a sedm nejlepších krátkých filmů za poslední čtvrtrok na Future Shorts Brno

future shorts film200Aligátor místo pejska v bytě, somálští rybáři, kteří k lovu používají samopaly nebo překvapivé odhalení původu jednoho filmařského loga. Ano, tohle je Future Shorts a poprvé i v Brně!