Dramatická novinka Olji Muchinové Olympia účtuje s divokými 90. léty
Banner

Dramatická novinka Olji Muchinové Olympia účtuje s divokými 90. léty

Email Tisk

olympia perexKlubový prostor H2O na pražském Žižkově, který provozuje umělecká skupina OLDstars, uvádí jako první mimo území Ruska inscenaci nové hry respektované dramatičky Olji Muchinové Olympia. Nejbližší představení se koná 15.června.

 

 


Olja Muchinová je v Čechách známá především díky překladateli Leoši Suchařípovi, který v Moskvě objevil její hru Táňa – Táňa, parafrázi Čechovova Racka. Přeložil ji a předal režiséru J. A. Pitínskému, ten ji v roce 1997 uvedl v hlavní roli se Zuzanou Bydžovskou a Karlem Dobrým v Divadle Na zábradlí. Táňa – Táňa se stala doslova hitem současné ruské dramatiky a kromě mnoha evropských inscenací se dočkala i premiéry v USA.

Autorka následně napsala hry You a po sedmileté přestávce Letí. Poté se opět na mnoho let odmlčela. „Zatím poslední hra Olympia, byla prací na zakázku pro moskevské Divadlo Petra Fomenka, s nímž autorka dlouhodobě spolupracuje. Světová premiéra se uskutečnila loni v září, nicméně přípravy trvaly víc jak rok. Já jsem hru poprvéshlédla ve scénickém čtení na Festivalu mladé dramatiky Ljubimovka ještě o rok dřív, právě zde jsem se s autorkou seznámila a pojala nápad, hru přeložit a pokusit se o uvedení v Čechách,“ říká autorka překladu a dramaturgyněinscenace Marcela Magdová.

Olympia, jak sám název napovídá, je inspirovaná nedávnou zimní olympiádou v Soči, i když v příběhu dojde i na letní hry v roce 1980 v Moskvě a obecně historii Ruska posledních třiceti let. Je jako všechny Muchinové hry svižná, ironická a tak trochu bláznivá. Nalezneme v ní základní autorské motivy – lásku, rodné město Moskvu a lyricko – sentimentální tón. „Naše inscenace chce především ukázat divoká 90. léta, poločas rozpadu, revoluci, která přinesla svobodu, nové možnosti, ale i v masové míře drogy, chaos a nejistotu. Je to totiž naše dekáda, naše dětství. Naše rekviem za 90. léta,“ přibližuje inscenaci režisér Petr Smyczek. Mnohem víc než o detaily z ruských dějin a pikantní reálie, nám jde o vztah dvou mladých dospívajících hrdinů, nadějného sportovce Aljoši Stečkina a Larisy Tokarevové, kteří se nápadně podobají slavnější Shakespearově milenecké dvojici, jen s tím rozdílem, že jejich rodiny nebojují kordy ale penězi a vlivem,“ dodává Magdová.

Kromě mladých herců Václava Matějovského, který se pravidelně objevuje na televizních obrazovkách v seriálu Ulice a Elizavety Shvachko, studentky katedry činoherního herectví pražské DAMU, rodačky z ruské Kazaně se v inscenaci představí i divadelně ostřílení kolegové jako herečka Kateřina Březinová a další ruský rodák Alexandr Minajev. Své divadelní poprvé zažije dětská filmová hvězda Žaneta Tomášková, známá ze sedmdesátých a osmdesátých let z filmů a televizních inscenací jako Lucie postrach ulice.

H20, klubový sklepní prostor, funguje od ledna 2014 na pražském Žižkově především jako místo pro prezentaci mladého umění. Je to živý prostor, kde studenti a čerství absolventi DAMU, středních a vysokých škol v rámci repertoárového provozu inscenují texty českých a zahraničních dramatiků i výsledky autorské tvorby. Nově si klade za cíl sledovat další dramaturgickou rovinu, v níž bude vedle studentů stavět zkušené profesionály a vzájemně je konfrontovat.

OLDstars (*2002) jsou nezávislá studentská umělecká skupina, která v Praze kromě H20 na Žižkově provozuje i prostor HarOLD ve Vršovicích – a nově i BarOnLoď, hudební a divadelní scénu na Vltavě. V současné době čítá přes sto aktivních členů. Jsou mezi nimi převážně studenti a absolventi středních a vysokých uměleckých škol. OLDstars mají své Dětské divadelní studio, ve kterém si své budoucí herce a herečky „vychovávají“. Pořádají herecké kurzy pro širokou veřejnost. Pravidelně také realizují projekty, jako je Festival studentských divadel v Celetné nebo letní festivaly konané narůzných českých památkách.

Olympia

Překlad a dramaturgie: Marcela Magdová
Výtvarné řešení: Anna Hrušková
Produkce: Ester Peterová
PR: Barbora Polatová
Režie: Petr Smyczek
Hrají: Václav Matějovský, Elizaveta Shvachko, Eliška Vocelová, Alexandr Minajev, Kateřina Březinová, Žaneta Tomášková, Richard Juan Rozkovec a Kristýna Klimešová

Premiéry 7. a 8. března 2015

Repríza: 15.6.2015 ve 20:00
H20 - umělecký prostor, Koněvova 61, Praha 3

Další informace:  www.oldstars.cz


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

K21 se představuje

LUKÁŠ LOUŽECKÝ


šéfredaktor

    32 let, ve znamení Štír. Je z Prahy a zaměstnán prozatím v Datartu na Službách zákazníkům. V rámci své amatérské žurnalistické kariéry má za sebou psaní a fotografování pro několik webů – zejména hudebních a literárních. Namátkou zmíníme ireport.cz, vaseliteratura.cz nebo cbdb.cz. Na šéfredaktorskou pozici nastoupil počátkem roku 2018 a doufá, že tento web povede k ještě větším úspěchům, než má prozatím za sebou.

    Pro Kulturu 21 píše již několik let. “Na práci pro Kulturu 21 mě baví především to, že je tento web tak všestranný. Můžu psát o knížkách, výstavách i třeba hudbě. Navíc je v něm přátelské prostředí."

    Ve volném čase se vedle psaní a fotografování věnuje zejména své rodině – manželce a téměř tříletému synovi. Je téměř abstinent, ale občas si dá skleničku vína. Odnaučený kuřák se závislostí na brambůrkách.

    Životní motto:

    Užívej života než ti uteče.

Toulavka

Anketa

Národní divadlo

  • Národní divadlo seniorům
    Sleva pro seniory Národní divadlo nabízí seniorům ve věku 65 + vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa všech představení ND.*  Kromě této...

Partneři

Hledat

Národní divadlo Brno, Národní divadlo Brno

Mimísek 32

Z archivu...

Čtěte také...

Rocková opera Klíč králů má po premiéře

klic kralu vojtekPražské Divadlo Brodway má za sebou premiéru rockové opery Klíč králů, za kterou stojí autorská dvojice Daniel a Miriam Landovi doplněná Oldřichem Lichtenbergem. V hlavní...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Sníh nebo popel aneb fantasy ve stylu Skleněného trůnu

snih nebo popel200Fantasy svět už dávno není pouze doménou mužů. I řada žen dokáže vytvořit příběh, který snese srovnání s tvorbou mužských konkurentů. Jendou z nich je Sara Raasch.

 

Divadlo

Hodně smutná „road-movie“

rumuni perexKdyž si v televizním programu nebo u anotací filmů přečtete „road-movie“, obvykle to je bláznivá (ne moc kvalitní) komedie plná alkoholu a těžko uvěřitelných situací. Co se ale stane, když si tento žánr vezme d...

Film

The Circle – Sdílet znamená starat se

circle perex„Vědět je dobré. Vědět všechno je lepší.“ Svět je plný neomezených možností. Žádné války, žádné nemoci. Největší high-tech společnost The Circle nezná problém, který by nedokázala vyřešit. Její technologie mají moc změnit svět.