John-Henri Holmberg  představuje sedmnáct krátkých próz švédských spisovatelů detektivně-kriminálních žánrů, které doposud nebyly u nás vydány. On sám (nar. 1949) patří mezi spisovatele (hlavně sci-fi), ale také překládá a je vydavatelem. Psal dlouhá léta recenze, za které dostal ocenění, byl zvolen i do Švédské akademie detektivní literatury, takže v tomto oboru ho lze pokládat za odborníka.

Proto jeho snahou je představit švédskou detektivní literaturu s tím, že nezačala po vydání Milenia od Stiega Larssona, ale dávno před tím, než si jí ve světě všimli, což uvádí ve svém zajímavém historickém úvodu. Stieg Larsson byl jeho přítel, a proto se po jeho nečekané smrti podílel na mapování jeho světa s dalšími autory v knize Tajemství dívky s dračím tetováním, a to velmi čtivou formou (nakladatelství Host 2012).

Ve výběru autorů v Temnějších odstínech ukazuje Holmberg pestrobarevnou mozaiku stylů i námětů u jednotlivých autorů i autorských dvojic, kteří patří mezi nejvýznamnější a nejoblíbenější jak u čtenářů, tak i u kritiky. Je zajímavé, že jsou hodně zastoupeny i ženy, které jsou rovnocennými literárními partnerkami mužům.

Každého autora nejprve představuje medailonem, jak z pohledu jejich literárních děl, tak na závěr zajímavostmi z jejich osobních životů. Do souboru zařadil i povídku Stiega Larssona z dob jeho mládí, kdy přispíval do Fanzinů a psal sci-fi. Také povídku Evy Gabriessonové, životní družky Larssona (v nakladatelství Host vyšla její kniha Milénium, Stieg a já, ve které se čtenář dozví mnoho zajímavostí o jejich životě, psaní i proč není dědičkou jeho díla Milénium, na kterém s ním spolupracovala a na kterém jí hodně záleží). Pokud Larssona zrovna nemusíte, čekají na vás další zajímaví autoři a jejich dílka, ze kterých si uděláte názor na švédskou detektivní literaturu i na současnou švédskou politiku. Každopádně každá povídka dokáže čtenáře vtáhnout do děje zajímavou a nápaditou zápletkou, zamrazit i překvapit pointou.

Název knihy: Temnější odstíny Švédska
Autor: John-Henri Holmberg
Ze švédských a anglických originálů přeložila: Azita Haidarová
Žánr: detektivně kriminální
Nakladatelství: Host
Rok vydání: 2014
Počet stran: 381
Hodnocení: 95 %

Zdroj foto: nakladatelství Host
www.hostbrno.cz