Poutavý dvojjazyčný román autora Malého prince

Poutavý dvojjazyčný román autora Malého prince

Email Tisk

nocnilet 200Antoine de Saint-Exupéry byl nejen světoznámý francouzský spisovatel, ale i pilot. Poprvé usedl do letadla ve dvanácti letech a již tenkrát se rozhodl, že se chce věnovat tomuto povolání.

Po neúspěšném pokusu dostat se na námořní akademii se zaměřil na studium umění, nicméně v roce 1921 vstoupil do armády, kde se mu konečně podařilo stát se pilotem. O několik let později odešel pracovat jako letec pro soukromé společnosti a měl tak dost příležitostí získat mnoho zkušeností a navštívit řadu exotických míst, která popsal ve svých knihách. Mezi autorova nejznámější díla patří Země lidí (1939), nedokončený román Citadela (1948) či proslulý Malý princ (1943).

Za svého bohatého života dělal Antoine de Saint-Exupéry také ředitele malého letiště. A právě odtud zřejmě pochází inspirace k románu Noční let. Autor v tomto poutavém románu vypráví příběh statečných pilotů nočních letů dopravujících poštu do vzdálených míst. Létají z Patagonie, Chile a Paraquaye do Argentiny. Příběh se odehrává za rané doby komerčního letectví. V té době byly lety velmi nebezpečné a piloti často dávali kvůli práci v sázku vlastní životy. Hlavními postavami jsou pilot Fabien, který se během letu ztratí v bouři a jeho nadřízený Rivière, jenž se musí vyrovnat s možností, že možná přišel o svého nejlepšího pilota.

nocnilet text

Autor v knize Noční let popisuje těžký život ředitele letectva, na němž leží obrovská odpovědnost za životy letců, ale také to, aby se pošta dopravila včas tam, kam má. Na své podřízené je velice přísný, někdy až krutý. Pouští je do nepříznivého počasí a trestá je za sebemenší chybičku. Působí velice chladnokrevně, ale v duši chce pro své letce jen to nejlepší, a to aby byli silní a obrnění a překonali svůj strach.

Dalším hrdinou knihy je již zmiňovaný letec jménem Fabien. Je jeden z nejlepších, určitě také proto, že své povolání přímo miluje i přesto, že mu jde často o život. Jednou se vydává na svůj další noční let s poštou do Evropy. Při letu se však objevují komplikace. Přichází bouře, která obklíčí Fabienovo letadlo. Fabien neví, kde se nachází, proto vystřelí svou jedinou světlici. Zjišťuje, že se nachází nad mořem a že nemá možnost přistát. Je ve tmě a v pasti. Dochází mu benzín a je lapen v síti hvězd a mraků. Mezitím jej na zemi čeká jeho mladá novomanželka společně s ředitelem Riviérem, kterému je jasné, že s tímto počasím nemůže Fabienova situace skončit dobře.

Autor umně rozvíjí psychologické nitky s mystickým podbarvením, tak jak to umí snad jen on.

Tragický příběh protknutý tesknou náladou rozhodně není, stejně jako kniha Kurýr na jih nebo Citadela, snadným a odpočinkovým čtením do vlaku.

Noční let poprvé vyšel roku 1931 a ihned se setkal s velkým úspěchem u čtenářů, získal prestižní ocenění Prix Femina a stvrdil tak autorovu pozici jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů své generace. Dvojjazyčné zpracování knihy je skvělé nejen pro pokročilé ve francouzském jazyce, ale také pro začátečníky, kteří si chtějí doplnit slovní zásobu. Mohu je doporučit všem, kteří mají tohoto autora rádi. Určitě nebudou zklamaní.

Noční let /z francouzského originálu Vol de nuit
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Přeložil: Jiří Konůpek
Žánr: román
Nakladatelství: Garamond
Rok vydání: 2015
Počet stran: 180
Hodnocení: 100 %

Zdroj foto: Garamond



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 
Banner

Rozhovor

Kariéra není všechno a já chci hlavně spokojeně žít, říká herečka Vendula Fialová

foto vendula perexZatímco televizní publikum ji zná coby rosničku z Dobrého rána ostravské televize, pro publikum, které chodí Moravského divadla v Olomouci, se zavedla jako herečka mnoho proměn. Zatímco na začátku svého olomouckého angažmá vytvoři...

Hledat

Chaty s osobností

Příběhy Elišky, Vítka a Čenišky (17)

Z archivu...

Čtěte také...

Krutě přímočaré myšlení a jak změnit svět, aneb Poď mi HOP!

krute primocare mysleni saatchiVětšina složitých problémů mívá překvapivě jednoduché řešení. Často se stává, že si člověk nad něčím dlouho láme hlavu, v noci nespí, ve dne nejí a myslí na to, kudy chodí.


Literatura

Kluk z kostek

kluk z kostek perexKniha o autismu, Minecraftu a rodičovství – to je Kluk z kostek. Tenhle kluk se jmenuje Sam, je mu osm, miluje Minecraft a je autista.

 

 

...

Divadlo

Nahlédneme pod pokličku herectví

Herectvi 200S herci se setkáváme všude, na divadle, v kinech i při pohledu na televizi. Někdy nás uchvátí bezprostředností i uvěřitelností své práce, jindy jen kroutíme hlavou, neschopni přijmout nabídnutý produkt. Někdy se kolem herectví vytváří převtěl...

Film

ČT Art slaví. Diváci se mají na co těšit.

PRAHA – 21.8. 2014. Při příležitosti oslav ročního vysílání, představila alternativní ČT Art veřejnosti „fajnšmekrovsky“ přichystanou nabídku podzimního vysílacího schématu včetně dvanácti premiér a tří přímých přenosů v prvním záříjovém týdnu.

 

...