Joseph M. Marshall III.: Hledět do slunce a tančit

Email Tisk

hledet do slunce 200Ač originální název knihy by mohl být spíš něco na způsob „návrat na lakotskou stezku“, ani česká verze Hledět do slunce a tančit, není vůbec špatná. Oboje totiž svérázným způsobem vystihuje to, co v knize najdete. Návrat k indiánské moudrosti, ke klidu a pocitu bezpečí v duši, na těle, v mysli. Autor věnoval knihu navíc ženě, kterou celý život miloval a hluboká úcta a pokora je znát z každého slova, které věnoval především prarodičům, prostředí, ve kterém vyrůstal v indiánské rezervaci. Autor je čistokrevný obyvatel siouxské komunity a ačkoliv nyní žije moderním způsobem života, zůstala mu indiánská duše.


A tak nás seznámí s tím, co vnímal jako dítě, zavede nás do hloubi indiánské duše, kdy lovci rozuměli zákonům přírody, rozmlouvali se zvířaty a ctili drsnou přírodu v prériích. Budeme se s ním toulat krutými zimami a horkými léty, dešti i sychravými dny. Všechno je v prériích vyvedené do extrému a snad proto v nich přežijí jen ti nejsilnější nebo nejmoudřejší.

„Přežít na velkých pláních vyžaduje často tvrdý boj, a je proto nezbytné, aby tu lidé dokázali spolupracovat. Aby to vůbec bylo nutné dodržovat, stejně jako jednotlivci museli plnit role a chovat se očekávaným způsobem – což znamenalo, že znalost chování jednotlivců i společenství byla zásadní nutností. Umění pozorovat bylo tím nejlepším učitelem a mezi jiným právě díky němu znali podstatu skupinové dynamiky, protože lidé většinou dávají přednost tomu být součástí skupiny než žít v osamění. Toto vědomí formovalo podstatu trestu, jímž skupina reagovala na nejtěžší provinění, jakými byly napadení člověka, zranění či vražda – byla jím ostrakizace, nebo dokonce vyhnání.

Ostrakizace znamenala, že pachatel přestal být členem společenství buď na stanovenou dobu, nebo navždy. Pachatel, a to ve všech možných ohledech, pro společenství neexistoval. Byl vyveden z osady a nesměl mít nic než své oblečení a nikdo z obyvatel s ním nesměl za žádných okolností navázat kontakt. Zpráva o tom byla předána i jiným osadám, a někdy dokonce i nepřátelským. Pachatel tak zůstal na světě zcela osamocen. Pokud se jeho rodina rozhodla, že ho bude následovat, platilo pro její členy totéž. Tento trest výrazně snižoval nutkání k pomstě uvnitř společenství a hrozba trestu byla tak účinným odstrašujícím prostředkem, že vražda nebo útoky na jiné členy společenství byly vzácné (aspoň dokud se na scéně neobjevil alkohol).

Tohle je jedna z věcí, kterou si z knihy odnáším. Moudrost, která je možná aplikovatelná i v dnešní době, i když kdoví, a hlavně o ní určitě většina lidí nestojí, ale stojí za pozornost zastavit se nad něčím takovým a zamyslet se. Možná v sobě ucítíte něco, díky čemuž s tímto souzníte, souhlasíte. Je to ten hlas duše, který moderní, ukřičená, hlučná a nesourodá společnost umlčuje, aby nám nepřekážela. V žití, v honbě za něčím, co ve skutečnosti postrádá jakýkoliv smysl.

hledet do slunce 1

Příběhy indiánů a slovo autora

Autor na jedné straně vypráví příběhy starých indiánských kmenů, příběhy, které se dávají z generace na generaci a jejichž moudrost je prostě nesmrtelná. Je to jako ponoření se do pohádkového světa, do světa, ze kterého se jen neradi vynořujete, protože realita je o něčem jiném. Asi každý, kdo tyhle styly příběhů miluje (přirovnala bych náznakem k Dědečkovi Oge nebo Stínům na kupecké stezce), bude osvěžen a příjemně čtenářsky uspokojen.

Jako bonus potom vnímá autorovo povídání za každou pověstí, které tak trochu upřesní to, co se tím indiáni snažili říct. Nebo autor pouze naváže svými vlastními myšlenkami a spojuje dnešní svět s tím, co tehdy indiáni žili. Komentáře, které jsou právě tím, co člověka napadne, když příběh čte. Možná jsem se časem bavila i tím, že jsem se při četbě příběhů snažila uhádnout, co přesně autor potom okomentuje a někdy se to i shodovalo. Takže co vás bude napadat, otázky, myšlenky – můžete si být jisti, že ve většině případů to napadlo i Josepha M. Marshalla a určitě to s vámi probere v následujících stránkách.

Pěkná, velmi moudře a příjemně poskládaná kniha, ke které se vrátíte ve chvílích, kdy budete mít chuť na vůni prérie, ohňů, budete mít odvahu stáhnout z kůže jelena a vydat se po stopách moudrosti lakotských indiánů. PO jejich stezkách…

O autorovi:

Joseph M. Marshall III. se narodil a vyrostl v siouxské indiánské rezervaci Rosebud a je příslušníkem lakotského kmene Sičhángu. Vyrůstal u prarodičů z matčiny strany v tradiční lakotské domácnosti a jeho mateřštinou je lakonština. V tomto prostředí se také seznámil s mnoha příběhy z bohaté vypravěčské tradice.
Marshall je autorem devíti knih z literatury a faktu, tří románů, souboru povídek a esejů a několika scénářů. Pravidelně přednáší po celých Spojených státech a zavítal i do Švédska a na Sibiř. Více informací najdete na jeho webové stránce www.josephmarshall.com.

hledet do slunce

Název: Hledět do slunce a tančit (Returning to the Lakota Way)
Překladatel: Jaroslav Veis
Autor: Joseph M. Marshall III
Žánr: historie, mystika, psychologie, esoterika
Nakladatelství: Synergie Publishing SE
Rok vydání: 2016
Počet stran: 219
Hodnocení: 99 %

Zdroj foto: Synergie, Renata Petříčková
Odkaz na web: www.synergiepublishing.com


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

IRENA AMBROŽOVÁ


redaktorka ve věku kolem třiceti let :-)

    Pochází z Prahy, kde strávila celý svůj život, kromě půlročního studia v Litvě a několika měsíčního toulání se Asií.

    Vystudovala Provoz a řízení letecké dopravy na ČVUT a Enviromental Engineering na ČZU. Pracuje jako dispečer v letecké dopravě.

    Pro K21 píše od léta 2014, před tím pracovala jako redaktorka a korektorka pro Studentpoint.cz, též přispívala do Informuji.cz, Info-Koktejl, CityBee a dalších. Na K21 má ráda příjemnou atmosféru podobně naladěných lidí  a možnost se dostat k zajímavým knižním a filmovým titulům.

    Mezi koníčky Ireny patří: literatura, letectví, cestování, tvůrčí psaní (je spoluautorkou dvou almanachů Odemykání), sport (zejména běh – členka běžeckého oddílu SK Svěrák, aktivně se účastní běžeckých závodů všech délek  a profilů, od krátkých krosů až po silniční maratony), běhá i Spartan race, ráda trávím čas v horách a nepohrdne dobrým pivem a vínem.

    A Ireny motto? „Daleká ať cesta má! Marné volání“

Toulavka

Anketa


Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 27

Z archivu...

Čtěte také...

Průvodce nejen slovními uměními

altPočetné literárněvědné slovníky obohatilo nyní Vademecum poetiky (a vademecum znamená příručku - latinské vade mecum lze přeložit jako "pojď se mnou" nebo "následuj mne") a její autor Tibor Žilka se přidržuje klasického...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Kniha o televizi mapuje zákulisí audiovizuálního média

kniha o televiziBez televize si sotva dokážeme představit svůj život. Obrázky, které se z ní nepřetržitě linou, ovlivňují, ba určují naše vnímání okolního světa. Někteří badatelé dokonce tvrdí, že ve skutečnosti nezažíváme realitu vůbec, kromě té...

Divadlo

Festival DIVADLO vyvrcholí inscenací Slečna Julie s ruskými hereckým hvězdami, studenty DAMU a také čivavou z Prahy

200divVíkendový program a zároveň hlavní část festivalu DIVADLO vyvrcholí v neděli večer inscenací Slečna Julie moskevského Divadla národů v režii uměleckého ředitele berlínské Schaubühne Thomase Ostermeiera. Výborným hereckým výkonům dominují ruské filmové a div...

Film

Byl Koniáš jen synem své doby?

temno obalka 200Postava jezuity Antonína Koniáše, nejen v 18. století proslulého ničitele kacířské literatury, odedávna vzbuzuje vášně spojené s výrazně negativním hodnocením. Když se některý veřejný činitel chová "nekulturně" (třeba o...