Deadpool opět zasahuje, spaste svoje duše!

Deadpool opět zasahuje, spaste svoje duše!

Email Tisk

Deadpool 200Poslední měsíc roku 2016 vyšel v češtině pod taktovkou nakladatelství Crew další díl o nezbedném hláškujícím žoldákovi Wadeu Wilsonovi, který je širší - a nejen čtenářské – obci známý jako Deadpool. Na pultech knihkupectví ho najdete pod názvem Deadpool: Lovec duší od proslulé dvojky scenáristů Gerryho Duggana a Briana Posehna. Pokud hledáte nenáročnou zábavu, Deadpool vás jistě nezklame.

 

Po Draculovi, který nás netradiční cestou seznámil s Deadpoolem a Mrtvými prezidenty, což bylo něco na pomezí lekce z dějepisu a krvavých jatek, nám Lovci duší (obsahuje sešity Deadpool č. 7 – 12) přinášejí propracovanější příběh s jasným cílem. Neustále laškující a hláškující Deadpool se svými nepravděpodobnými sidekicky proti velkému zlounovi, Vetisovi. Toho ostatně známe již z minulého dílu, neboť on byl strůjcem toho, že mrtví američtí prezidenti obživli.

deadpool1

Hlášky lítají vzduchem skoro s takovou razancí, jako kolem stříká krev. I za to musíme poděkovat překladateli Darku Šmídovi, který výchozí text upravil na míru českého jazyka a hlavně naší kultury (asi začnu taky používat „Dobrou s kobrou.“ nebo „Fofroš proměňoš.“). Našlo by se zde spousta ukázek, jak si jde s naší mateřštinou hrát a jak jde překlad vymazlit.

A proč Lovec duší stojí za to? Pokud vám nestačí nezničitelný žoldák, co si nebere servítky a dělá si věci po svém, tak vás třeba zlákají další postavy z univerza Avengerů. Zažijeme týmovky - možná spíše bojovky - se Spidermanem a Daredevilem, ale taky zjistíme, že New York nikdy nespí a natrefíme i na Lukea Cage a Jessicu Jones. A o dalším zástupu hrdinů uslyšíme nejednu vtipnou narážku.

Lovec duší se nebere tak vážně jako jeho předchůdce a netrpí suchopárností kvůli odbočkám do historie. Možná tu neteče tolik červené a všude nevisí rozlámané údy, ale vypravování koluje v žilách nová krev a příběh má správně nakopnuto i do budoucna. Tak se pohodlně usaďte a vychutnejte si Deadpoola!

 

deadpool2

Název: Deadpool 2: Lovec duší

Autor scénáře: Gerry Duggan, Brian Posehn

Kresba: Scott Koblish, MikeHawthorne

Obálka: Geoff Darrow

Překlad: Darek Šmíd

Žánr: akční komiks

Nakladatelství: Crew

Rok vydání: 2016, brožované

Počet stran: 136

Hodnocení:  95 %

www.crew.cz

deadpool3



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 





Rozhovor

Blanka Kovaříková: „Těžko odpouštím těm, kteří se dopouštějí křivd a podvodů…“

blanka kovarikova foto zdenek kovarikŘečeno s mírnou nadsázkou - novinářka a spisovatelka Blanka Kovaříková ráda zkoumá životy lidí z černobílých fotografií a filmů. Literatura faktu v jejím podání rozhodně není „suchá“, sa...

Hledat

Chaty s osobností

Příběhy Elišky, Vítka a Čenišky (24)

Z archivu...

Čtěte také...

Detektivku Bez duše jsem četla bez pauzy a bez dechu

bez duse 200V nakladatelství Motto vyšel debut mladému autorovi Martinu Stručovskému s názvem Bez duše. Anotace slibovala „skvělou detektivku z pera talentovaného českého autora“ a já už po zklamáních s podobnými označeními ani nevěřila, že říká pravdu....


Literatura

Miloš Kratochvíl pasoval prvňáčky na čtenáře

altDne 6. června zaplnili refektář Emauzského kláštera především prvňáčci. Přišli se svými pedagogy, ale i rodiči, prarodiči, sourozenci na velkou slavnost. Podle toho byli i našňoření – někteří mládenci měli motýlky, slečny byly v slavnostních (někdy až princezno...

Divadlo

CIRKUSOVÉ LEGENDY NA VYŠEHRADĚ

cirkus 200Nový cirkus a staré pověsti české v podání mladých studentů Cirqueonu a jejich pedagogů. Cirqueon ve spolupráci s Národní kulturní památkou Vyšehrad připravuje jedinečné cirkusové site specific představení Cirkusové legendy v prostorách katakomb ...

Film

Režisér a scénárista s cenou ze Sundance, Eskil Vogt, nabídne v Praze své zkušenosti na veřejně přístupném Master Classu v rámci projektu Cinergy

Eskil 200Oceňovaný a uznávaný norský režisér a scénárista Eskil Vogt navštíví Prahu, aby osobně uvedl premiéru svého filmu Slepá a o své zkušenosti se s diváky podělil i v rámci veřejného Master Classu. Ten proběhne v  Malém sále kina Světozor 28. května od 1...