Kultura21.cz

Obdivuhodně temný psychothriller z nacisty obléhaného Polska z pohledu morfiem zhýralého hlavního hrdiny Konstantina, jehož hlavním posláním je vlastenectví. Nebo se k tomu alespoň snaží neustále nutit a přesvědčovat sám sebe. Ono si ho vždy najde. Vždy, když dělá něco, čeho si vlast nežádá.

Konstantin Willeman, Polák, vlastenec, jehož otec je Němec a po matce, kterou bychom mohli přinejmenším označit za velice družnou ženu, tvrdící, že ona není pouze Polkou, je Polskem samým, zdědil jméno, které na první pohled slovanské není. Možná právě jeho rodiče, otcova německá krev a matčino britsky znějící jméno mu nedovolují stát se vlastencem tělem i duší.

Szcepan Twardoch, autor knihy, čtenáři umožnil náhled do mysli člověka, který doslova zápasí sám se sebou. Pro Konstantina jsou důležité dvě věci – vlastenectví a morfium, a je patrné, že vede nepřetržitý vnitřní boj mez tím, co je žádoucí, čím by měl být a mezi tím, co je mu přednější, co by skutečně chtěl.

Neustálé rozpory podtrhují Konstantinovi ženy. Manželka, pro kterou je vlastenectví nesmírně důležité, a která je ochotna mu obětovat prakticky cokoliv a na druhé straně židovská milenka, ke které se obrací pokaždé, když už není fyzicky, či psychicky schopen dostát povinností, které od něho manželka a její otec požadují. Zajímavé je, že ať dělá Konstantin cokoliv, ať se nachází kdekoliv, vždy touží po tom druhém a nikdy proto nemůže být spokojen. A tak, kniha zasazena do období druhé světové války, nepopisuje ani tak válku, nacisty obléhané Polsko, ale spíše vnitřní válku Konstantina, který se snaží vyrovnat se svou identitou a zároveň uspokojit obě stránky svého života.

Vezmeme-li v potaz, jakou dobu líčí, je kniha opravdu unikátní. Na druhou stranu si jsem jistá, že nenajde zalíbení u každého čtenáře. Styl psaní, který Twardoch zvolil, vyvolává dusivou, tísnivou atmosféru. Dlouhé pasáže působí často zmateně, roztěkaně a musím přiznat, že jsem se v nich nejednou ztratila. Dovolím si proto tvrdit, že odstranění některých částí, zkrácení vybraných pasáží by knize opravdu prospělo.

 Název: Morfium
Autor: Szczepan Twardoch
Redaktorka: Ivana Šelesovská
Překlad: Michael Alexa
Obálka a typografická úprava: Braňo Matis
Počet stran: 527
Nakladatelství: Host
Rok vydání: 2017
Zdroj foto: www.kosmas.cz
Celkové hodnocení: 70 %