Obžaloba dospělého světa
Banner

Obžaloba dospělého světa

Email Tisk

male klice 200Čeští čtenáři se v minulém roce po téměř třiceti letech od prvního vydání dočkali překladu knihy norské spisovatelky Bjørg Vikové Malé klíče, velké pokoje. Kniha čtenáře přenáší v čase do období druhé světové války v norském  Oslo. Průvodkyní příběhem je malá Elsi Lundová, která sleduje svýma bystrýma očima okolní svět a je z něj dost znepokojená.

 

 

S Elsi se setkáváme, když má před šestými narozeninami. Žije v jednom bytě s bratrem Yngvem, matkou, otcem a babičkou. Kvůli nedostatku místa se byt neustále mění, večer se stává ložnicemi, ráno zase zpět. Elsi nemá své místečko, kde by si o samotě a v soukromí mohla prožívat své dětství, sny a představy.

Kniha je rozdělena do několika kapitol, ty jsou členěny do samostatných epizod Elsina dětství a dospívání. Rozebírají se tu vztahy v rodině, ale i se spolužačkami a vrstevníky. Představuje se nám Oslo, i venkovské prostředí za letních dnů. Je to také ukázka toho, jak vypadal život v chudší rodině, která byla odkázaná pouze na práci otce, který ale není v dokonalém zdravotním stavu. I to, jak sourozenci přehazují starosti o své staré rodiče jeden na druhého. Přesto, že na první pohled se může kniha zdát jako milé vyprávění naivní holčičky, jedná se o hlubokou a závažnou sondu do pokryteckého dospělého světa.

Díky stísněnému prostoru tak může Elsi zblízka sledovat dění v rodině. Ví, že o některých věcech se nemluví a jsou pro ni naprosto nejasným tajemstvím. Ví také, že někteří dospělí něco říkají, ale jinak jednají. A to je pro Elsi, ale i většinu malých dětí, velký problém. Jak mají zjistit, jak funguje opravdový svět, když jsou neustále chráněné před vším zlým, i když jde o běžnou součást života? Rodiče si často neuvědomují, že děti si samy přijdou na věci, které se před nimi tají, ale provází to spoustu pochybností a strachu a rozhodně by bylo lepší si o takových záležitostech otevřeně promluvit.

Dalším obrovským problémem, který v sobě Elsi řeší je, jak se zavděčit matce, aby malé Elsi projevila lásku. Musí být hodná a poslušná, splnit všechny zadané úkoly. Jediná cesta k matčinu srdci a uznání. To zůstává často řešenou otázkou i dnes – že by rodiče měli vzít v potaz to, že každé jejich dítě je individualita a že se jim nerodí armáda robotů, kteří budou fungovat podle toho, jak si je dopředu naprogramují.

Bjørg Viková už před třiceti lety poukázala jasným způsobem na to, jaké nešvary v rodinných vztazích vznikají. Na křehkém osudu citlivé dívky dává najevo, co si myslí, že je špatně. Na kulisách příběhu čtenářům zase ukazuje, jaké to bylo žít v Norsku ve čtyřicátých a padesátých letech. Tehdy byla země ještě velmi chudým místem, které lze těžko srovnávat s její dnešní prosperitou.

male klice

 

Malé klíče, velké pokoje/Små nøkler, store rom
Autor: Bjørg Viková
Přeložila: Marie Binderová, Magda Králová, Andrea Krchová, Věra Martínková, Adéla Šímová, Eliška Zoubková pod vedením Jarky Vrbové
Žánr: román
Vydáno: 2017
Nakladatelství: Pistorius & Olšanská
Počet stran: 232
Hodnocení: 90 %
Foto: www.pistorius.cz
http://www.pistorius.cz/index.php?p=book&;id=174



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

Anketa


Partneři

Hledat

Z archivu...

Čtěte také...

HOLKA PRO VŠECHNO – JEN NE KE ČTENÍ

holka pro vsechno200Charlotte Roche

Uf. Mám to za sebou. Už dlouho se mi v polovině knihy nechtělo samotným znechucením přestat číst. Ani nevím, kde bych začala, protože ve stavu obrovského zklamání.

...

Nové komentáře


Literatura

Prostě na mě zapomněli

proc200Tak tohle bych nechtěla nikdy zažít – aby na mě moji blízcí zapomněli. Aby na mě vůbec někdo zapomněl. Není snad nic smutnějšího, než když člověk zůstane sám až do svých posledních dnů a nakonec sám odejde a vlastně nikomu neschází. Takhle to přesně bylo ...

Divadlo

Vrací se Romeo a Julie s Terezou Voříškovou a Janem Sklenářem!

romeo 200Premiéra nejslavnějšího milostného příběhu všech dob, Romea a Julie, se loni stala hitem Letních shakespearovských slavností. Vzhledem k obrovskému zájmu, který u diváků vyvolala, se nyní na program Slavností vrací. Letos se mimořádná inscenace rež...

Film

Přijde už konečně nová Nová vlna?
ImageUž pěkných pár let trápí většinu kulturně aktivních obyvatel (nejen) České republiky otázka, kdy už přestane být kultura v úpadku a nastane nová renesance, která využije potenciál lidský, tématický i t...