Obžaloba dospělého světa
Banner

Obžaloba dospělého světa

male klice 200Čeští čtenáři se v minulém roce po téměř třiceti letech od prvního vydání dočkali překladu knihy norské spisovatelky Bjørg Vikové Malé klíče, velké pokoje. Kniha čtenáře přenáší v čase do období druhé světové války v norském  Oslo. Průvodkyní příběhem je malá Elsi Lundová, která sleduje svýma bystrýma očima okolní svět a je z něj dost znepokojená.

 

 

S Elsi se setkáváme, když má před šestými narozeninami. Žije v jednom bytě s bratrem Yngvem, matkou, otcem a babičkou. Kvůli nedostatku místa se byt neustále mění, večer se stává ložnicemi, ráno zase zpět. Elsi nemá své místečko, kde by si o samotě a v soukromí mohla prožívat své dětství, sny a představy.

Kniha je rozdělena do několika kapitol, ty jsou členěny do samostatných epizod Elsina dětství a dospívání. Rozebírají se tu vztahy v rodině, ale i se spolužačkami a vrstevníky. Představuje se nám Oslo, i venkovské prostředí za letních dnů. Je to také ukázka toho, jak vypadal život v chudší rodině, která byla odkázaná pouze na práci otce, který ale není v dokonalém zdravotním stavu. I to, jak sourozenci přehazují starosti o své staré rodiče jeden na druhého. Přesto, že na první pohled se může kniha zdát jako milé vyprávění naivní holčičky, jedná se o hlubokou a závažnou sondu do pokryteckého dospělého světa.

Díky stísněnému prostoru tak může Elsi zblízka sledovat dění v rodině. Ví, že o některých věcech se nemluví a jsou pro ni naprosto nejasným tajemstvím. Ví také, že někteří dospělí něco říkají, ale jinak jednají. A to je pro Elsi, ale i většinu malých dětí, velký problém. Jak mají zjistit, jak funguje opravdový svět, když jsou neustále chráněné před vším zlým, i když jde o běžnou součást života? Rodiče si často neuvědomují, že děti si samy přijdou na věci, které se před nimi tají, ale provází to spoustu pochybností a strachu a rozhodně by bylo lepší si o takových záležitostech otevřeně promluvit.

Dalším obrovským problémem, který v sobě Elsi řeší je, jak se zavděčit matce, aby malé Elsi projevila lásku. Musí být hodná a poslušná, splnit všechny zadané úkoly. Jediná cesta k matčinu srdci a uznání. To zůstává často řešenou otázkou i dnes – že by rodiče měli vzít v potaz to, že každé jejich dítě je individualita a že se jim nerodí armáda robotů, kteří budou fungovat podle toho, jak si je dopředu naprogramují.

Bjørg Viková už před třiceti lety poukázala jasným způsobem na to, jaké nešvary v rodinných vztazích vznikají. Na křehkém osudu citlivé dívky dává najevo, co si myslí, že je špatně. Na kulisách příběhu čtenářům zase ukazuje, jaké to bylo žít v Norsku ve čtyřicátých a padesátých letech. Tehdy byla země ještě velmi chudým místem, které lze těžko srovnávat s její dnešní prosperitou.

male klice

 

Malé klíče, velké pokoje/Små nøkler, store rom
Autor: Bjørg Viková
Přeložila: Marie Binderová, Magda Králová, Andrea Krchová, Věra Martínková, Adéla Šímová, Eliška Zoubková pod vedením Jarky Vrbové
Žánr: román
Vydáno: 2017
Nakladatelství: Pistorius & Olšanská
Počet stran: 232
Hodnocení: 90 %
Foto: www.pistorius.cz
http://www.pistorius.cz/index.php?p=book&;id=174



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Rozhovor

Fotograf Karel Fiala: „Z flašky nedýchám, z flašky chlastám“

200rDalším zpovídaným fotografem je Karel Fiala, který se věnuje fotografování pod vodou. Co vše ke vzniku  těch kouzelných rozevlátých fotek potřebuje? A jak to vlastně celé probíhá? Začtěte se o fotografování ve stavu bez tíže…

...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Kdopak se baví - všechno je propojené

Kdo se baviAčkoliv se hlavní postavy vůbec neznají, jsou z jiných krajů a společenských vrstev, přesto se jejich životy až osudově protnou. Jejich příběhy jsou jeden absurdnější než druhý - nejdříve se s nimi seznamujeme v jednotlivých, napohled spolu nesou...


Literatura

Lékař léčí, Hnízdil uzdravuje – Zaříkávač nemocí

Zarikavac perexDoktora Jana Hnízdila není třeba příliš představovat. Proslavily ho nejen kontroverzní názory na medicínu, ale i jeho první kniha Mým marodům, která vnesla svěží vítr mezi regály knihkupectví a našla si ...

Divadlo

Švandovo divadlo uvede dalšího Čapka: po Krakatitu přichází Slušný člověk


slusny clovek 200O tom, jak neobyčejný může být život jednoho starého železničáře, vypráví nová inscenace Švandova divadla nazvaná Slušný člověk. Na motivy brilantní novely Obyčejný život spisovatele Karla Čapka ji napsala a zrežírovala Martin...

Film

Zůstaly jen atomy věčnosti

atomy 200O krátkých filmech sotva nalezneme nějaké souhrnnější pojednání. Bývají zpravidla spojovány s dokumentární, případně animovanou tvorbou, ale nalezneme mezi nimi i snímky hrané. Když Lucie Česálková své knize Atomy věčnosti vtiskla podtitul Český k...