Madona z hor promlouvá nejen k hlavní hrdince
Chyba
  • [sigplus] Critical error: Image gallery folder fuxCG4XI_Q4 is expected to be a path relative to the image base folder specified in the back-end.

Madona z hor promlouvá nejen k hlavní hrdince

Email Tisk

[sigplus] Critical error: Image gallery folder fuxCG4XI_Q4 is expected to be a path relative to the image base folder specified in the back-end.

Madona z hor, perexMadonna mia, to bylo ale čtení. Poetické a hutné zároveň. Něžné a přitom drsné. Odpočinkové, ale burcující emoce. Oduševnělé a také drsně reálné. No prostě úžasné. Na Madonu z hor jsem se velmi těšila. A má očekávání byla vrchovatě naplněna.

 

Společensko - historický román Madona z hor vábí čtenáře už svojí skvěle propracovanou obálkou. Ilustrace Kateřiny Coufalové je naprosto geniální a skvěle vystihuje atmosféru, kterou můžeme na stránkách knihy očekávat.

Dalším lákadlem k přečtení této knihy z dílny nakladatelství Domino je oficiální anotace příběhu:

Velkolepě vylíčený životní příběh Marii Vittorii začíná na počátku dvacátých let dvacátého století v italských horách, kde drsná dřina a neochvějná víra utvářejí celý lidský život. Žena, která se neprovdá, je považována za méněcennou. I Maria se bála, že zůstane starou pannou, ale když už se v pětadvaceti vzdávala všech nadějí, přivedl jí otec z námluv manžela. Po svatbě se přestěhovali do vesnice v podhůří a otevřeli si obchod, Maria pečuje o čtyři děti a má se pořád co otáčet.

Drsné dřině je uvyklá od dětství, ale nástup fašismu a války vrhne na její život temný stín. Uživit rodinu je stále těžší, jídla je málo a drsné válečné zimy jsou k nepřečkání. Lidem se najednou nedá důvěřovat, z přátelských sousedů se stávají zrádci, bratranec se dal k fašistům a zneužívá nově nabytou moc, ve dveřích obchodu se střídají nacisté s partyzány a všichni se domáhají potravin, které se jinde než na černém trhu nedají sehnat... Pro Mariu je rodina středobodem světa, udělala by pro ni cokoli, naprosto cokoli. Odhodlá se k činům, které by vzhledem ke své povaze i víře považovala za nemožné. Silou vůle dokáže překonat období, kdy rodině nemůže dát k jídlu nic jiného než ještěrky, přečká i manželskou krizi, a v následných letech také odloučení dětí.

{gallery}fuxCG4XI_Q4{/gallery}

Jak obálka, tak anotace mě osobně přitahovaly jak včelu na bonbón, takže bylo jasné, že tuhle knížku nutně musím přečíst. S autorkou Elise Valmorbidou se poznávám poprvé. Sice v literatuře není úplným nováčkem a na svém kontě pár románů už má, Madona z hor je však v českém překladu její prvotinou. I když Elise žije v Anglii a vyrůstala v Austrálii, v tomto románu vzdala hold svým rodinným kořenům a zaměřila se na Itálii. I tohle prostředí je pro mě, jako pro čtenáře, poměrně pole neorané. O to víc se těším.

Hned v úvodu mne maličko vyleká styl vyprávění. Příběh je vyprávěn ve třetí osobě. Stačí však dvě, tři stránky a už si zvykám a začínám si užívat každé písmenko. Tady musím poděkovat i překladatelce Daně Chodilové za skvělou práci. Text je svěží, bezchybný. Všem, kteří se na překladu a korekturách podíleli, patří jednička s hvězdičkou. Úplně často si tohoto aspektu knihy a priori nevšímám, ale tady mne to nevím proč, přímo trklo.

Vypravěčský styl Elise je vážně vybroušený. Tam, kde je příběh poklidný, je poklidné i vyprávění. Tam, kde děj dostává spád a dramatičnost se stupňuje i gradace textu. Emoční propojení s postavami, hlavně tedy Marií a její rodinou, umí autorka taktéž brilantně. A ještě o kousek líp jí jde popis prostředí, životního stylu a doby. Jednoduše řečeno mne nechala, ať si vše prožívám na vlastní kůži a cloumají mnou emoce, které cloumají i Marií. Díky tomu se čtení nestává chvilkovou záležitostí, na kterou bych po zaklapnutí poslední stránky zapomněla. Právě naopak. Už během čtení jsem nucena přihlížet nejen osudům a pocitům Marie, ale i svým vlastním. Občas se na hlavní hrdinku rozzlobím, abych vzápětí ve svém nitru odhalila, že jí vlastně chápu a možná bych i já jednala podobně. Občas na Marii shlížím s úsměvem a pochopením. Hlavně její rozmluvy s Madonou z hor mě hladí po duši a já potřebuji chviličku na to, to celé vstřebat. A všechny ty emoční veletoče si maximálně užívám. Je fajn jednou za čas nějakým podobným čtenářským zážitkem projít.

I dějová linka je skvělá. S Marií se setkáváme v době, kdy už je dospělá žena a hrozí, že zůstane starou pannou. Naštěstí, podle tradice té doby, zafunguje její otec a přivede ženicha. Marie bez odmlouvání pojme Achilla za muže a vydává se s ním na jejich společnou cestu životem. Manželství, které začíná jako poměrně idylické, se s přibývajícími léty nepozorovaně mění. Na pozadí atmosféry italského venkova v horách sledujeme nejen vývoj hlavních postav, ale i nástup fašismu. Válka, přece tak vzdálená a zároveň hodně blízká, přichází a zasahuje do života Mariiny rodiny. Nelehkým životním obdobím se s pomocí vlastních sil, ale i Madony z hor, probojuje naše hrdinka až do poválečných let. A tady se italská rodinná sága uzavírá.

Pokud máte náladu na syrovější čtení, po Madoně z hor rozhodně sáhněte. Myslím, že tahle kniha by mohla zaujmout i čtenáře, kteří se válečné tématice vyhýbají. Tady vás žádné děsuplné situace ani koncentrační tábory lekat nebudou. Stejně tak se neobávejte té „duchovní“ části příběhu, kdy k Marii Vittorii promlouvá její soška. Tyto kratičké části dělají celý román zajímavějším a moudra Madony z hor si můžeme směle aplikovat i sami pro sebe. Mlsné jazýčky na závěr knihy potěší i pár Mariiných receptů.

Madona z hor

Název: Madona z hor (The Madonna of the Mountains)
Autor: Elise Valmorbida
Žánr: Historický, společenský román
Nakladatelství: Domino
Rok vydání: 2018
Počet stran: 400
Hodnocení: 95 %                                                          
Zdroj foto: Domino
Odkaz na web: Domino


 





Rozhovor

Velký rozhovor s tanečnicí Laterny magiky Pavlínou Červíčkovou nejen o Human Locomotion!

cervickova pavlina 200U příležitosti premiéry inscenace Human Locomotion, která vznikla v únoru na Nové scéně Národního divadla pod hlavičkou souboru Laterny magiky, jsme se rozhodli podívat na t...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Zpověď – Z děcáku až na přehlídková mola

zpoved200„Jsem přesvědčená, že jsem byla v dětském domově a prožila všechny ty okamžiky právě proto, abych dnes mohla pochopit ostatní opuštěné děti a abych jim mohla nabídnout pomoc, jsem jedna z nich, a i když existují nepochybně děti, které mají silnější...


Literatura

Academia sbírá paměť 20. století

aca 200Nakladatelství Academia vydává knihy ve více než dvaceti různých edicích. Když nedávno facebookem projela vlna „bookchallenge“, ve kterých vyzvaní měli sepsat deset knih, které je něčím zasáhly, nemohla jsem nezmínit knihy z e...

Divadlo

První premiérou nové sezony v Divadle Na zábradlí je Podivuhodný případ pana Holmese

holmes zabradli perexNovinkou v repertoáru Divadla Na zábradlí, které letos slaví 60. výročí založení, je autorská inscenace Davida Jařaba Podivuhodný případ pana Holmese. Na legendární scéně bude mít premiéru 5. a 6. října.  A ...

Film

Marie Královna Skotská: Tohle království je pro dvě královny malé

Stuartovna perexMarie Stuartovna se stala nejmladší královnou vůbec, když byla korunována šest dní po narození, poté co její otec zemřel. Jako šestiletá byla zaslíbena králi Francie, a poté se i se svým skotským doprovodem přestěhovala do Francie. Ovš...