Knihou Proč máma nadává s podtitulem „Deník rozčílené matky“ navazuje Gill Sims na svůj úspěšný román z roku 2017 Proč máma pije. Fanouškům autorky mohu tuto novinku rovnou doporučit - pokud se vám líbila jednička, dvojka určitě nezklame. Jen obálka je tentokrát modrá, děti trochu povyrostly a máma přijímá novou pracovní výzvu. Jestliže naopak o těchto dvou knihách slyšíte poprvé, ale rádi byste se do některé z nich pustili, neváhejte a klidně začněte třeba právě tímto „modrým“ dílem.

Dějová linka se začíná odvíjet od bodu, kdy se Ellen rozhodne znovu pracovat (tentokrát na plný úvazek), a jak asi tušíte, bude to mít peprné. Manžel odmítá přebrat svůj díl zodpovědnosti, domácnost se začíná pomalu bortit, do toho všeho na sebe nonstop útočí dvě malé příšerky (mimořádně žravý Peter a věčně vzdorující Jane)… A na Ellen zbývá udržet tenhle šílený rodinný chaos pohromadě.

To vše je v knize popisováno s nadsázkou. Humorně. A přesto… Přesto máte občas nutkání některou z postav těžce proplesknout. Nejčastěji tedy Simona (tak se jmenuje vypravěččin manžel). Je to sice v zásadě fajn chlap, ale… ten jeho nezúčastněný přístup! A ty iritující „argumenty“ při konfrontacích! Tady se opravdu dá říct jen jedno: „GRRRR!!“ Hladina adrenalinu vám navíc nevystřelí pouze při sledování manželských rozepří. Třeba Elleniny zážitky s organizováním SRPŠ (do čehož se nedopatřením nechala uvrtat) – ty taky stojí celkem za to. Autorčin recept na výstavbu literárního konfliktu v tomto případě zkrátka funguje: kniha je pichlavá, emočně vás pohltí a možná, že se dokonce v Ellen poznáte.

Další předností tohoto humoristického románu je pak čtenářsky přívětivá (tj. deníková) forma. Díky ní mají jednotlivé kapitoly lehce stravitelný rozsah, a čtení tudíž příjemně odsýpá. Kromě toho nemusíte pokaždé dlouze zkoumat, kde že jste to minule skončili/y (… když se z kuchyně zničehonic ozval zvuk rozbíjejícího se nádobí). Jinými slovy - pokud vám připadá, že je na vás tahle knížka „moc tlustá“, nenechte se tím odradit. Máte totiž v ruce svižnou oddechovou záležitost, která se jednoduše čte sama.

Připouštím, že v publikaci najdeme i slabší úseky. Na několika místech například vyprávění ztrácí svou přirozenost tím, že se autorka příliš křečovitě a za každou cenu uchyluje k (jindy vtipné) sebeironii. Dále pak Gill Sims párkrát přestřelila v otázce věrohodnosti. Tyto „nedokonalé“ pasáže se v knize nicméně neobjeví tolikrát, aby dokázaly narušit finální dojem.

Jako celek titul Proč máma nadává hodnotím jako poměrně zdařilý a všem rozčíleným mámám jej vřele doporučuji. K tomu gauč, sklenku vína… protože u textu, jako je tenhle, se nejen uvolníte a pobavíte, ale konečně si i pořádně zanadáváte.

 

 

Proč máma nadává / Why Mummy Swears

Autorka: Gill Sims
Překlad: Jakub Chodil
Žánr: román / humor
Nakladatelství: Motto
Rok vydání: 2019
Počet stran: 328
ISBN: 978-80-267-1453-8

Hodnocení: 82 %

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/48840205/proc-mama-nadava/

< Předchozí		Další >