Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly
Banner

Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly

Email Tisk

jak si neudelat z domova cirkus jako na piccadilly 200V červnu vyšla u nakladatelství Mladá fronta příjemná knížečka o životě ve Velké Británii od známé české autorky Hany Parkánové-Whitton s delším, ale vtipným, názvem Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly.

 



Hana Parkánová-Whitton se narodila v roce 1950 v Praze. Zde vystudovala na Karlově univerzitě kombinaci čeština a angličtina, poté působila po pětadvacet let v nakladatelstvích. Věnovala se i překládání (přeložila přes padesát titulů) a vlastní literární tvorbě. Je autorkou knih Jak si vypěstovat na anglické zahrádce českého trpaslíka a Jak se po anglicku vytratit v Anglii. Též se představila úspěšným historickým románem Zimní královna.

Po roce 1989 hodně cestovala a navštívila i země tak vzdálené, jako jsou Čína a Thajsko. V roce 2001 se provdala za Angličana a nyní žije převážně ve Velké Británii. Založila si literární agenturu, dál překládá i píše a s Českým rozhlasem spolupracuje na pořadech o Velké Británii.

Hana Parkánová-Whitton už nějakou dobu žije v Anglii a své zkušenosti a zážitky s tímto kusem světa a mnohdy excentrickými postavičkami, které v něm žijí, přenesla do fikčního světa a tak vznikla knižní řada s názvem Anglické příhody, kde nejnovější přírůstek je právě tato novinka a nese pořadové číslo sedm.

Kniha je přehledně rozdělena do dvanácti kapitol a obsahuje rámcový příběh, takže nejenom, že se seznamujeme se svéráznou anglickou náturou a vším, co k ní patří, nadto zde máme pořádný propletenec vztahů a příběh o ne zrovna rozumném a promyšleném otevření dívčí školy.

Kniha mi uběhla velmi rychle a byla napsána svižným tempem a dokázala opravdu živě vykreslit anglický venkov. Pobavilo mě, jak jejich sousedka považovala vše od Hany za „kontinentální“ a tím dávala na odiv typickou anglickou rezervovanost, kdy považovala za dobré jen to, co pochází z Británie. Povaha Angličanů je prostě jiná a z celé knihy to na člověka dýchne. Taky se mi líbily jak nenápadné historické vsuvky, ojedinělé poučky o původu slov nebo rady, jak co přeložit a kdy to požít nebo spíš nepoužít (např. old chap, old fruit).

Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly doporučuji jako úsměvné čtení, nad kterým člověk nemusí moc přemýšlet, ale které je psáno svižně a vtipně. Pokud se zajímáte o angličtinu, jistě vás kniha pobaví ještě víc. Ale užijí si ji i neanglofilové, tak směle do čtení!

jak si neudelat z domova cirkus jako na piccadilly

Název: Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly
Autor: Hana Parkánová-Whitton
Žánr: biografie
Nakladatelství: Mladá fronta
Rok vydání: 2019, pevná
Počet stran: 240
Hodnocení: 80 %

Knihu k recenzi poskytlo Knihcentrum.cz a vy si ji můžete koupit zde: https://www.knihcentrum.cz/jak-si-neudelat-zdomova-cirkus-jako-na-piccadilly



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Rozhovor

VinCafe: „Zákazníci často odcházejí příjemně překvapení - nejlépe pak s lahvinkou v ruce“

VinCafe 200V dubnu tohoto roku se ve Zlíně otevřelo VinCafe – vinotéka s kavárnou. Dobré víno, výborná káva, lahodně vypadající dezerty, to vše v útulném prostředí ve stylu Provence. VinCafe vede matka s dcerou a my oslovili tu mladší z nich, Patricii Hluští...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Šest krát dva obětí šíleného psychopata

šestkrátdvaPoslední dobou si potrpím na severské krimi. Tentokrát se mi do rukou dostala kniha švédského autora Arneho Dahla Šest krát dva. Nejsem sice v tomto směru žádný odborník, ale i tak si troufám tvrdit, že mezi ohromným množstvím knih stejného žánru...


Literatura

Pokloňte se Hnojaně

kouzelnikuv unik perexOd severských kriminálních luhů k fantazijním kouzelným hájům, respektive lesům! Brněnský Host pro své čtenáře přichystal pohádku pro dospělé, plnou jinotvorů a pratvorů, ale nechybí ani to zásadní – poučení.

Divadlo

Listopadovou premiéru baletu Romeo a Julie v novém pojetí uměleckého šéfa Baletu ND Petra Zusky navštíví i královna Mab

200divPřípravy na premiéru nové inscenace Romea a Julie jsou v plném proudu. Premiéra je plánována na 14. listopadu v 19 hodin ve Státní opeře, druhá premiéra se uskuteční 15. listopadu.

...

Film

XII. Mezinárodní festival outdoorových filmů v Praze

a 200Mezinárodní festival outdoorových filmů, který již od 3. října brázdí kinosály a další spřízněná místa nejen České a Slovenské republiky, ale i Sibiře, dorazí 20. listopadu také do hlavního města. Letošní ročník uvádí desítky snímků s adrenalinovou, ale i...