Jak se žabožrout naučil pít čaj o páté

Jak se žabožrout naučil pít čaj o páté

Email Tisk

zajatec obalStalo se vám někdy, že jste museli opustit rodnou hroudu a přesídlit do úplně cizího prostředí? A co teprve když jste hrdý Francouz a svůj nový domov musíte najít ve věčně sychravé a konzervativní Anglii. Tento proces domestikace líčí s humorem Régis Franc ve své nové knize Zajatec Londýna – Pohled na Angličany francouzskýma očima.

 

Jiný kraj, jiný mrav
Anglie a Francie – dvě odlišné země, mentality a odvěcí rivalové, které koncem 20. století spojil Eurotunel pod Lamanšským průlivem. A právě odsud začíná vyprávění Francouze, který se svou rodinou opouští milovanou Francii a snaží se najít nové místo k žití ve Velké Británii. Jestliže jste pouhým francouzským turistou, tak se vám Anglie a především Mekka všech Francouzů , obchodní dům Harrods, zdá jako neskutečně půvabné a přátelské místo. Jiné je to být Expatem, tedy Francouzem žijícím v Anglii. Musíte si zvykat na to, že hrdina David Beckham skutečně není tenista ani volejbalista a zjišťovat, že bez angličtiny se v této zemi opravdu jinak nedomluvíte.

zajatec

Autor popisuje každodenní situace s počasím, milovníky lišek, kulturními akcemi, anglickým venkovem a mnohými tradicemi. Za své velké první vítězství považuje získání parkovacího místa na kolo. Sice je to malý krok pro lidstvo, zato ale velký krok pro Francouze, který se chce integrovat do anglické civilizace. Nechybí ani zážitky spojené s hledáním a rekonstrukcí vysněného bydlení. Není totiž vůbec jednoduché sehnat v Londýně byt vetší než krabice od bot a následně řemeslníky, kteří více pracují než odpočívají. Anglická zdrženlivost totiž velí, že je vše Temporarily. A samozřejmě nesmím zapomenout ani na roli otce. Jako starostlivý rodič nechce svým dětem odepřít kvalitní vzdělaní. Proto, když opustili zemi školství zaslíbenou, vložil syna do rukou internátu architektonicky velice podobného Bradavicím doufaje, že to bude stejně kouzelné jako ve filmech o Harrym Potterovi.

Všudypřítomní Beatles
Co by to bylo za hodnocení, kdyby nám náš průvodce neukázal pohled na opačnou stranu - slunný jih Francie, kde se narodil a vyrůstal. Především pak na své přátele a osoby, kteří se ocitali v obdobných situacích jako nyní on v nové domovině. Odtud také pramení i soucítění s dělnickou třídou, jejíž součástí byl spisovatelův otec a on sám ve stejných poměrech žil. Také neopomine zmínit anglické produkty, které ho v jeho mládí velice ovlivnily. Tak se skoro na každé stránce setkáváme se skupinou Beatles a hlavně s hvězdou všech hvězd Paul McCartneym, který drží Régise nad vodou a dodává mu naději na přežití. Protože jestli dokáže McCartney žít v monarchii, Régis Franc to musí zvládnout také.

zajatec ukazka 1

Régis Franc je proslulý kreslíř komiksů, které se objevovaly ve významných francouzských časopisech a novinách. I když se teď převážně věnuje scenáristice a psaní románů, mohl zde udělat výjimku a příběh Zajatce Londýna obohatit svými kresbami. Pokud hledáte nějakou odpočinkovou a nenáročnou četbu na dovolenou trávenou nejen v Londýně, Zajatec Londýna je vhodnou volbou.

 

Název: Zajatec Londýna (London Prisoner)

Podtitul: Pohled na Angličany francouzskýma očima

Autor: Régis Franc

Překlad: Lucie Šavlíková

Nakladatelství: Mladá fronta, a. s.

Rok vydání: 2013

Počet stran: 168

Hodnocení: 60 %

 

 Zdroj foto: www.kniha.cz 



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

KATEŘINA HAJŇUKOVÁ


redaktorka a editorka

    Narodila se koncem března 2000, je tedy znamení berana a jak říká, zcela odpovídá její tvrdohlavosti. Pochází z Karlových Varů, které moc ráda a v současnosti je studentkou čtyřletého gymnázia.

    S K21 spolupracuje od začátku července a říká, že je za to neskutečně ráda. "Editace mi otevřela nový svět, který pro mně mnoho znamená a dává mi mnoho možností."

    Mezi koníčky Kačka řadí poslouchání hudby, čtení, psaní různých příběhů, hraní na keyboard, jízdu na skateboardu a trávení času se svými přáteli. "Dalo by se říct, že mým velkým koníčkem je barvení vlasů. D§vod? Už čtyři roky si barvím své hnědé vlasy částečně na modro a nikdy bych svoje modro-hnědé vlasy nevyměnila."

    Mimo studia a editace se věnuje svému blogu. Blogerkou je už asi sedm let, při čemž svůj dosavadní blog má čtyři roky. Ve škole ji nejvíc baví psychologie, český jazyk a angličtina.

    "Ze všeho nejdůležitější je pro mě moje rodina, která mě vždy drží nad vodou. Motta a citáty jsou moje doména. Už jako malá jsem si sepisovala a opisovala motta z internetu nebo ráda prohledávala mamčiny sešity s citáty. Můj nejoblíbenější pochází od zpěváka Andyho Biersacka, který má skupinu Black Veil Brides, kterou miluji: "Každý na světě má sny. Drž je blízko svého srdce a nikdy nepouštěj..."

Toulavka

Anketa


Chat s osobností

Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 28

Z archivu...

Čtěte také...

Americký spisovatel C. D. Payne vyráží na Turné v hajzlu po České republice

payne turne v hajzluSpisovatel C. D. Payne se proslavil především sérií Mládí v hajzlu, která nás deníkovou formou seznamuje se životem puberťáka Nicka Twispa. C. D. Payne přijede v září do České republiky, kde s proj...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Zuby nehty

zuby200Nejraději si čtu večer před usnutím v posteli. A tak jsem si tam vzala i tuhle knihu, abych si zpříjemnila chvilky těsně před spánkem. Je pravda, že už samotná obálka na mě působila dost děsivě hned na první pohled, i přesto, že je ta kresba na ní jedn...

Divadlo

Kolečko v Disku pracuje s buchtami i bohyněmi

buchty a bohyne200Petr Kolečko (Okresní přebor) napsal divadelní hru přímo na míru čtyřem absolventkám, čtvrtého ročníku Katedry herectví činoherního divadla pražské DAMU, Nikol Kouklové, Evě Josefíkové, Marii Poulové

Film

Riddick se opět boří do tmy

200filmPo Černočerné tmě a Riddickovi: Kronice temna do kin přichází další pokračování příběhu s prostým názvem Riddick. Režisér David Twohy, jenž má na svědomí i samotný scénář, se opět vrhl do spolupráce s hereckou akční hvězdou dnes už áčkového formátu Vinem ...