Nový Kick-Ass vás knokautuje na podlahu

Email Tisk

kick ass 2 200Tak jsme se konečně dočkali i my pokračování úspěšného předchůdce komiksové bomby Kick-Ass: Nářez z roku 2010. Další díl nese jednoduchý název Kick-Ass: Nářez 2 a Mark Millar s Johnem Romitou mladším, jehož kresba je vynikající, nám opět dráždí bránice.

 

 

Už v úvodní předmluvě, jíž se ujal Joe Carnahan, vulgární výrazy účelově nasměrované čtenářům opravdu dávají pořádně zabrat mým ústům, protože se musím prostě pořád smát. „Čau, zmrde,“ tak vás americký režisér zdraví a poukazuje, nejen touto nadávkou v textu, i na komiks samotný, protože se nebere moc vážně, což je možná i jeden z faktorů, proč ho fanoušci tolik obdivují.

Tento agresivní styl samozřejmě pokračuje i v osudech Davida Lizewského alias Kick-Asse. Joe Carnahan napsal předmluvu tak dobře, že být Millarem, uvažoval bych upřímně o spolupráci. Mindy McCreadová alias Hit-Girl po smrti svého otce žije v opatrovnické péči jeho nejlepšího kamaráda, detektiva Marcuse Williamse, touží vymýtit zlo z povrchu zemského a vycvičuje Kick-Asse, který touží úplně po tom samém. Nicméně kvůli rodině Mindy pověsí hrdinský kostým na hřebík, protože v jednu chvíli touží být normální obyčejnou holkou, jejímž největší problémem by byl výběr šatů na další den do školy, a ne dělání práce za policejní příslušníky. Proto je Kick-Ass nucen hledat oporu jinde. Nachází ji ve spolku Spravedlnosti navždy, kde potkává i svého dlouholetého kamaráda. Věci však naberou obrátek a pomstychtivý The Motherfucker touží po Kick-Assově krvi.

Nedávno spatřil světlo světa i velice povedený film vycházející z tohoto komiksu. Je to jeho věrohodná kopie až na pár výjimek, a hlavně odlišné zpracování konce příběhu.

Komiksu se toho opravdu nedá moc vytknout. Je akční, zábavný, nebojí se ostřejších hlášek. Jednu výtku bych však měl. Není to zdaleka výtka tvůrcům jako spíš překladatelské konvenci, protože překládat jména hrdinů do českých patvarů nezní zrovna úplně nejlépe. Bohužel to tak ale funguje. Jak můžete vyčíst z článku, já tuto konvenci nerad používám, a proto volím názvy originální, ostatně, jak by to podle mého názoru mělo být.

Tento skvost by vás určitě neměl minout!

kick ass 2

Kick-Ass: Nářez 2
Mark Millar, John Romita jr.
Vazba: brožovaná
Počet stran: 208
Překlad: Darek Šmíd
Vydalo: CREW s.r.o.
Hodnocení: 95/100

Zdroj foto: crew.cz



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

IRENA AMBROŽOVÁ


redaktorka ve věku kolem třiceti let :-)

    Pochází z Prahy, kde strávila celý svůj život, kromě půlročního studia v Litvě a několika měsíčního toulání se Asií.

    Vystudovala Provoz a řízení letecké dopravy na ČVUT a Enviromental Engineering na ČZU. Pracuje jako dispečer v letecké dopravě.

    Pro K21 píše od léta 2014, před tím pracovala jako redaktorka a korektorka pro Studentpoint.cz, též přispívala do Informuji.cz, Info-Koktejl, CityBee a dalších. Na K21 má ráda příjemnou atmosféru podobně naladěných lidí  a možnost se dostat k zajímavým knižním a filmovým titulům.

    Mezi koníčky Ireny patří: literatura, letectví, cestování, tvůrčí psaní (je spoluautorkou dvou almanachů Odemykání), sport (zejména běh – členka běžeckého oddílu SK Svěrák, aktivně se účastní běžeckých závodů všech délek  a profilů, od krátkých krosů až po silniční maratony), běhá i Spartan race, ráda trávím čas v horách a nepohrdne dobrým pivem a vínem.

    A Ireny motto? „Daleká ať cesta má! Marné volání“

Toulavka

Anketa


Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 27

Z archivu...

Čtěte také...

Třicetiletá rychlá holka

rychla holka200Pojďte si projít život naší známé sportovní osobnosti od jejího příchodu na svět až po úspěšnou reprezentaci .

...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Stařec, který se rozhodl změnit běh dějin

tajna kniha 200Letošní rok díky sedmdesátému výročí ukončení druhé světové války zásobuje knižní trh knihami vzpomínek, autobiografiemi, historickou literaturou faktu, ale ani prozaici nejsou pozadu. Dnes vám představíme prvotinu Tajná kniha francouzskéh...

Divadlo

Mezinárodní festival DIVADLO zahajuje 18. srpna předprodej vstupenek

Divadlo predprodej 200V pondělí 18. srpna v 9 hodin ráno začíná předprodej vstupenek na všechna představení Mezinárodního festivalu DIVADLO v Plzni. Jeho 22. ročník proběhne v západočeské metropoli od 9. do 19. září s divadelními soubory z Izraele...

Film

SEZN@MKA

seznamka 200Seznamte se a množte se. Začít můžete s úsměvem u letní romantické komedie Sezn@mka s Jiřím Langmajerem v hlavní roli. Adam a Eva měli k seznámení ideální podmínky, byli rovnou nazí a bez jakékoliv konkurence. ...