Reklama

Nový Kick-Ass vás knokautuje na podlahu

Email Tisk

kick ass 2 200Tak jsme se konečně dočkali i my pokračování úspěšného předchůdce komiksové bomby Kick-Ass: Nářez z roku 2010. Další díl nese jednoduchý název Kick-Ass: Nářez 2 a Mark Millar s Johnem Romitou mladším, jehož kresba je vynikající, nám opět dráždí bránice.

 

 

Už v úvodní předmluvě, jíž se ujal Joe Carnahan, vulgární výrazy účelově nasměrované čtenářům opravdu dávají pořádně zabrat mým ústům, protože se musím prostě pořád smát. „Čau, zmrde,“ tak vás americký režisér zdraví a poukazuje, nejen touto nadávkou v textu, i na komiks samotný, protože se nebere moc vážně, což je možná i jeden z faktorů, proč ho fanoušci tolik obdivují.

Tento agresivní styl samozřejmě pokračuje i v osudech Davida Lizewského alias Kick-Asse. Joe Carnahan napsal předmluvu tak dobře, že být Millarem, uvažoval bych upřímně o spolupráci. Mindy McCreadová alias Hit-Girl po smrti svého otce žije v opatrovnické péči jeho nejlepšího kamaráda, detektiva Marcuse Williamse, touží vymýtit zlo z povrchu zemského a vycvičuje Kick-Asse, který touží úplně po tom samém. Nicméně kvůli rodině Mindy pověsí hrdinský kostým na hřebík, protože v jednu chvíli touží být normální obyčejnou holkou, jejímž největší problémem by byl výběr šatů na další den do školy, a ne dělání práce za policejní příslušníky. Proto je Kick-Ass nucen hledat oporu jinde. Nachází ji ve spolku Spravedlnosti navždy, kde potkává i svého dlouholetého kamaráda. Věci však naberou obrátek a pomstychtivý The Motherfucker touží po Kick-Assově krvi.

Nedávno spatřil světlo světa i velice povedený film vycházející z tohoto komiksu. Je to jeho věrohodná kopie až na pár výjimek, a hlavně odlišné zpracování konce příběhu.

Komiksu se toho opravdu nedá moc vytknout. Je akční, zábavný, nebojí se ostřejších hlášek. Jednu výtku bych však měl. Není to zdaleka výtka tvůrcům jako spíš překladatelské konvenci, protože překládat jména hrdinů do českých patvarů nezní zrovna úplně nejlépe. Bohužel to tak ale funguje. Jak můžete vyčíst z článku, já tuto konvenci nerad používám, a proto volím názvy originální, ostatně, jak by to podle mého názoru mělo být.

Tento skvost by vás určitě neměl minout!

kick ass 2

Kick-Ass: Nářez 2
Mark Millar, John Romita jr.
Vazba: brožovaná
Počet stran: 208
Překlad: Darek Šmíd
Vydalo: CREW s.r.o.
Hodnocení: 95/100

Zdroj foto: crew.cz



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

K21 se představuje

JUDr. JITKA LENKOVÁ


nar. 20. ledna 1963, obchodní manažerka, Kozoroh (a skoro Vodnář), ascendent ve Štíru,v čínském horoskopu Tygr (ten vodní, ze všech Tygrů nejhodnější), v indiánském Vydra

  • pochází z Tábora, žije ve středočeské obci Statenice, OSVČ, je hlavně publicistka, inzertní manažerka (a poradenství všeho druhu - nevíte si rady, zeptejte se tady :-) )
  • s K21 spolupracuje od 7. 7. 2017, protože tady prý může zúročit své pracovní zkušenosti ve prospěch dobré věci a ve společnosti skvělých lidí, to znamená v pohodě
  • zrovna teď se chystá druhý dotisk její knihy Tajemná místa Česka, takže to bude celkem náklad 11 tisíc výtisků, což je na naše poměry víc než slušné
  • Jitka je milovnicí koček, odchovala 4 koťata, která kočka prvorodička vrhla venku na zahradě a která tam také strávila první měsíc svého života (zastřešila je jako vykopávky). Jitka říká, že je zřejmě jediná, kdo pěstuje kočky na záhoně,což asi hovoří za vše
  • Jitky motto je jednoznačné: Karma je zdarma
  • navíc mé podnikatelské zásady: 1. jít cestou nejmenšího odporu, 2. priority - stanovovat, držet se jich a přehodnocovat, 3. zaměnitelnost
  • když v projektu jeden segment nefunguje nebo nevyjde, hledat náhradu, 4. udělej to hned!, 5. kdo se ani nepokusí, vzdává to rovnou
Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 23

Z archivu...

Čtěte také...

Barbara Larriva: Poppy

Piranesi 200Poppy mne oslovila ve dvou čtenářských rovinách. První byla celkem běžná: je to opravdu příjemný duchovní příběh, který řeší problém pokažených rodinných vztahů a následného uvědomění si svých chyb a odpuštění. A druhá rovina mne chytila za s...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Nejkrásnější knihy roku

svet knihy nejkrasnejsi knihaSoutěž Nejkrásnější české knihy roku 2011 proběhla už v květnu 2012, těsně před zahájením veletrhu Svět knihy na Výstavišti v Praze - Holešovicích, přesto si můžeme znovu upřesnit, které knihy...

Divadlo

Zlín kráčí Za kulturou krok za krokem

krok 200Za kulturou krok za krokem je název unikátní losovací akce, která sdružuje podnikatele s podobným zájmem a hlavně dělá radost. Firmy si navzájem přeposílají své klienty a dělají radost těm stávajícím. My vám v tomto článku představíme, co nabízí Městsk...

Film

Hollywood Reporter: Ve stínu má šanci na Oscara

ve stinu plakatSnímek Ve stínu režiséra Davida Ondříčka se více než měsíc po premiéře - stále drží v první trojici nejnavštěvovanějších filmů v českých kinech. Doposud jej vidělo více než 125 tisíc diváků.

...