Raymond Chandler je nejvýraznějším představitelem „drsné školy“ detektivního románu. Jeho příběhy jsou přímé, soukromá očka neohrožená a policie bezzubá. Příběh kvapíkovým tempem pospíchá dál, událost stíhá událost, aby na konci byl odhalen pachatel. Svými detektivkami zvýšil oblibu žánru: „Vzít pořádný literární žánr a udělat z něj skutečnou literaturu, to je samo o sobě jistý úspěch. Netvrdím to na základě vlastních informací, ale zdá se, že stovky spisovatelů si dnes, jakž takž vydělávají na živobytí psaním detektivek, protože jsem se přičinil o to, aby tento žánr získal uznání, a dokonce i úctu.“ Jeho slova jsou bezesporu pravdivá.

V roce 1991 vznikla v rozhlase dramatizace Chandlerovy detektivky Král ve žlutém hávu. Režie dramatizace Vladimíra Hendricha se ujala Alena Adamcová.

Vše začně v laciném hotelu, kde místní detektiv Steve Grayce (Petr Kostka) musí uklidnit rozjařenou společnost, v níž dominuje skvělý muzikant a potížista „King“ Leopardi (Jiří Krampol). Hosté si stěžují na mejdan na chodbě. Steve akci zvládne, muzikanta vystěhuje a nastolí klid. Kingovi se to moc nelíbí, stěžuje si majiteli klubu, který vlastní i zmíněný hotýlek. Steve dostává padáka. Už není hotelovým detektivem, a tak se z něho stane soukromé očko. Brzy narazí na první případ! A ne ledajaký! Má vypátrat vraha člověka, díky kterému přišel o práci…

Víc prozradit nemůžu, přišli byste o napětí a skvělý posluchačský zážitek. Příběhem nás v roli autora provede Josef Somr, který klidným, vypravěčským hlasem posouvá děj kupředu. Drsného detektiva skvěle hraje Petr Kostka. Jeho hlas má břink, patřičný nádech neurvalosti a je jasné, že s tímhle pánem není radno si hrát. Je drsný jak autor detektivky požaduje a jak si ho dokážeme představit při četbě. Jeho protivníkem je Jiří Krampol, který je hulvátský přesně tak, jak má být hulvátská jeho postava nafoukaného muzikanta. Samozřejmě nechybí lepá žena v podání Jorgy Kotrbové, jež se umí lísat i jedovatě seknout. Suma sumárum – detektivka jak má být.

Protože příběh znám z knižní podoby, nejvíc mne zajímalo, zda hlasy jednotlivých aktérů budou odpovídat mým představám. Musím potvrdit, že takhle nějak jsem si všechny představovala, takhle nějak jsem je „slyšela“ při četbě. Chandlerův „drsný styl“ byl stoprocentně dodržen, nic nebylo vyzrazeno předem a všem role stoprocentně sedly. Pohodová hodina s napínavým dějem. Toto označení vystihuje cédéčko Král ve žlutém hávu asi nejpřesněji.

Ukázka:
http://www.radioservis-as.cz/katalog/mp3/chandler.mp3

Král ve žlutém hávu
Autor: Raymond Chandler
Překlad: Tomáš Korbař
Dramatizace: Vladimír Hendrich
Režie: Alena Adamcová
Hrají: Josef Somr (autor), Petr Kostka (Steve Grayce), Jorga Kotrbová (Dolores Chiozzová), „King“ Leopardi (Jiří Krampol) a další
Žánr: rozhlasová dramatizace detektivního příběhu
Stopáž: 56:37
Vydavatelství: Radioservis, 2012
Hodnocení: 80 %

Zdroj foto: www.radioservis-as.cz