Reklama
Banner

Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby

200mluV květnu tohoto roku měl v českých kinech premiéru nejnovější snímek režiséra Baze Luhrmanna Velký Gatsby podle románu Francise Scotta Fitzgeralda. Málokdo mohl uniknout mediální kampani a tváři Leonarda DiCapria téměř na každém reklamním poutači. Soudě podle ohlasů, je tato - již pátá - filmová adaptace slavného románu tou úplně nejpovedenější. A to i přes, nebo právě pro, režisérův nezaměnitelný vizuální styl. Vydavatelství Leda přispěchalo s novým vydáním románu v paperbackové vazbě s grafickým motivem z filmu a také s audioknihou.

 

Ta byla nahrána v červnu v řevnickém Studiu Chevaliere pod dohledem Heleny Rytířové a v interpretaci Michala Jagelky. Řadí se mezi ty “čisté” audioverze literárních předloh - tedy prostě čtený text bez jakýchkoli výraznějších náznaků dramatizace, zvukových efektů nebo hudebních pasáží. Škoda - zrovna Gatsby, stěžejní román tzv. jazzového věku, by si hudbu určitě zasloužil. Pokud ale Leda zvolila tento typ audioknižní nahrávky, je třeba uznat, že se jí povedlo vytvořit vyrovnanou a posluchačsky přívětivou audioknihu.

mlu

Svěřit četbu Fitzgeraldova románu právě Michalu Jagelkovi, byl docela přirozený krok. Jagelka je jedním z nejvytíženějších českých dabérů a právě on propůjčil hlas představiteli Jaye Gatsbyho v aktuálním filmu. Přestože audioknižní interpretace je zcela jiná umělecká kategorie než filmový dabing a řada předních herců se jí nedokázala obstojně zhostit, Michal Jagelka podal v mezích tohoto typu audioknihy přinejmenším slušný výkon. Je opravdu spíše interpretem než hercem. Nesnaží se vymodelovat před posluchačem postavy románu do nejjemnějších detailů, ale nechává zcela na jeho fantazii, jak si s příběhem poradí.

Velký Gatsby ostatně poskytuje čtenářově představivosti a často i trpělivosti obrovský prostor. Scott Fitzgerald rozjíždí svůj příběh možná až příliš zvolna a ze začátku je velmi popisný. Seznamuje čtenáře s obyvateli Long Islandu - newyorskou smetánkou dvacátých let, a se způsobem jejich života. Z pohledu středostavovského mladíka Nicka Carrawaye ukazuje povrchnost mladé generace zbohatlíků, kouzlo peněz a omamný pocit bohatství. O panu Gatsbym, který pořádá opulentní večírky, neví nikdo téměř nic a o tom, jak přišel k majetku, se šíří fantastické zvěsti. Postupně se vysvětluje proč je Gatsby na ostrově a co je vůbec zač, dochází k tragické události, nedorozumění a příběh spěje ke konci.

Podobně jako Americká tragédie z téže doby, je i Velký Gatsby především společenským románem. Na rozdíl od Fitzgeralda je Theodor Dreiser kritičtější a rozdíl v sociálním statutu jeho postav je propastnější. Pracuje navíc s motivem zločinu a trestu a nejspíš právě proto je jeho dílo pro čtenáře zajímavější než Gatsby. Myšlenka obou románů je ale obdobná - oba autoři reflektují stav americké společnosti své doby. Fitzgeraldovi bývá vyčítáno, že to dělá příliš lehkým, možná až ledabylým způsobem.

Nyní to mohou posoudit i čeští audioknižní posluchači. Velký Gatsby nevychází na fyzickém nosiči a zakoupit ho lze jen prostřednictvím on-line služeb, aktuálně pouze na www.audioteka.cz za 199 Kč. Tam si také můžete poslechnout krátkou ukázku nebo stáhnout tzv. kapitolu zdarma.

recenze je součástí projektu audiokniha roku ( www.audiokniharoku.cz )


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

Nechte si poradit...

Jaká kniha, divadlo, koncert či jiná akce by našim čtenářům neměly uniknout?

JAKUB ZAHRADNÍK

hudebnik a klavirista

Kniha:


Josef Kroutvor - PRAHA MIZERNÁ

"Po celé Praze postávají dvojice fízlů - jsou velmi nenápadní. Objevili se jako houby po dešti, jsou všude." Vypůjčil jsem si úryvek z knihy Josefa Kroutvora PRAHA MIZERNÁ. Josef je můj přítel a je to chodec, nejen pražský, ale třeba i benátský a je, stejně jako já, milovníkem Novohradských hor. Člověka maně napadne, kam se ti fízlové poděli? No, žijí přece dále mezi námi, milé děti... Josefovými zápiskami nahlížíme jako trhlinami ve zdech do proluk vlastní paměti. Praha mizerná je povětšinou Prahou normalizace, ale také vzpomínek na prvorepublikovou krásu a připomínkou devadesátých let, která umožnila projevit se podnikavým duchům, pardon, vlastně lidem. (Nebo přece jenom duchům?) Josef přesně vystihuje to, že Praha je vlastně vlastně ghetto a naše rozlety narazí vždy na směšně malé české poměry. S tím nemusí lidé nové doby souhlasit, ale třeba Kafka, Hašek, Čapek, Kundera, Hrabal a Kroutvor jsou myslím proti. "Pod Belvederem v parku, opět ve dvojicích, posedávají na lavičkách fízlové. Vypadají tak trochu jako buzeranti, jen by se měli k sobě více tulit." Škoda, že je ta kniha formátu, který nestrčím do kapsy, bral bych ji s sebou na vlastní potulky. Ale v zaplněné MHD s ní zase můžete někoho chutě odpálkovat.

Anketa


Hledat

Mimísek 6

Partneři

Z archivu...

Čtěte také...

Úspěšné představení Čtyři dohody s Jaroslavem Duškem vychází na DVD. V režii Olgy Špátové a Miroslava Janka

200mluJiž více než devět let herec Jaroslav Dušek a jeho kolegové provází v pražském Klubu Lávka v představení Čtyři dohody diváky nejen učením toltéckých šamamů, ale i cestou životem za osobní svobodou a štěstím. Úspěšné představení na motivy stejnojmenného b...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

VĚŘILI BYSTE… KNIHA PRO CELOU RODINU PRO POUČENÍ I ZÁBAVU

verili byste 200Není to knížka, na jakou jsme zvyklí, jsou to vlastně čtyři různobarevné sešity s tuhým obrázkovým přebalem. Což také znamená, že ji mohou číst najednou čtyři čtenáři. Děti zaujme velké množství barevných obrázků a dospělí se dozvědí ...

Divadlo

Na podzim do divadla: Dobře placená procházka

slovacke divadlo 200O prázdninách divadla nehrají představení, ale připravují se na další sezonu. Díky nám si můžete vybrat, na co v podzimních měsících vyrazíte! Dalším tipem je Dobře placená procházka v podání Slováckého d...

Film

PADESÁT ODSTÍNŮ ŠEDI MÍŘÍ DO KIN, PRODEJE TRILOGIE PŘEKROČILY PŮL MILIONU VÝTISKŮ

50 200Celosvětově nejúspěšnější kniha posledních let, erotický román Padesát odstínů šedi od E L James, přichází zítra do českých kin. Nakladatelství XYZ, které knihu vydalo v září 2012, ji nyní přináší čtenářům v nové podobě s filmovou obálkou.

...