Reklama
Banner
Banner

„Celosvětový úspěch Fifty Shades stvořil jednoznačně internet“

Tychtl Petr 200Nejúspěšnější knižní série posledních let, romanticko-erotická trilogie Fifty Shades od E L James, se dočkala pokračování. Po Padesáti odstínech šedi, Padesáti odstínech temnoty a Padesáti odstínech svobody získalo nakladatelství XYZ práva také na vydání knihy Grey. Fanoušci tohoto celosvětového fenoménu si ji budou moct přečíst už v únoru 2016. Grey opět boří hranice prodejnosti. Během čtyř dní od zahájení prodeje se ve Velké Británii prodalo přes 1 milion výtisků a Grey se stal historicky nejrychleji se prodávajícím titulem. My jsme u této příležitosti přizvali k rozhovoru Petra Tychtla, programového ředitele Nakladatelství XYZ, aby nám nejen o této literatuře prozradil více.

Pane Tychtle, vítám vás u našeho rozhovoru, který je u příležitosti koupení práv na knihu Grey od E. L. James. Bylo složité získat tato práva?

Naštěstí nebylo. Autorka i její agentka byla velmi spokojená s prací, kterou jsme odvedli při práci s její původní trilogií. To následně samozřejmě zjednodušuje veškeré další vyjednávání. Takže vše bylo příjemné a milé. Byť se objevilo mnoho zájemců z Česka o tento titul, zachovala se paní James velmi korektně a o změně nakladatele neuvažovala.

Jde o stejný příběh, ale z pohledu Christiana Greye, což knize dodává jistou exkluzivnost a zájem těch, kterým se série Fifty Shades líbila. Když jsme u toho, jak je to s počty výtisků? Vy jste ten, který dělá odhad prodejnosti?

O tak podstatných věcech v naší společnosti nerozhoduje jedinec, u každé jednotlivé knihy náš tým tvořený redakcí, ale i marketingovým a obchodním oddělením zvažuje nejen náklad, ale například i termín vydání nebo výslednou cenu knihy.

Myslíte si, že bude kniha díky mužskému pohledu atraktivní i pro pány?

Pokud to zobecním tak nejsilnější cílová skupina čtenářů - a to nejen u tohoto titulu - jsou především čtenářky ve středním věku. Pro pány kniha není tím prvním po čem sáhnou ve chvílích odpočinku a relaxace. Takže jsem přesvědčen, že tou základní kupní silou budou opět čtenářky. Což potvrzuje i poptávka po knize. Redakce má zahlcené emailové schránky s dotazy kdy kniha vyjde a pokud se nepletu, není tam ani jeden dotaz od muže. Ale věřím, že i leckterý muž po této knížce sáhne. Minimálně ze zvědavosti. :-)

Série Fifty Shades vyvolala velký poprask a troufám si říct, že i přitáhla spoustu dospělých ke čtení. Čím si to vysvětlujete?

Fifty je fenomén své doby. A byť jsou na něj někdy velmi kritické reakce, plní svou základní povinnost. Baví a odpoutává čtenářovu pozornost od každodenních starostí. A pokud se něco stane fenoménem, přivede ke knize i spoustu nových čtenářů a velká skupina zjistí, že číst je vlastně tak zábavné. Stalo se to v případě Harry Pottera či knih Dana Browna. V tom je magie literatury. Zjistit, že četba není žádný archaický přežitek, ale podněcovač fantazie.

Tychtl fifty shades

Padesát odstínů šedi vydalo nakladatelství XYZ v září 2012. Byl o práva na tyto knihy velký konkurenční boj? Každý zajisté toužil po tom je získat.

Kupodivu naopak. Původní text odmítlo více než 10 předních českých nakladatelství, než dorazil do XYZ. Názor byl totožný. Jedná se průměrný erotický román. Pro nás naštěstí nikdo neodhalil to malé cosi, co odděluje „běžnou“ knihu od bestselleru. To co nikdo nedokáže pojmenovat, ale každý nakladatel to neustále hledá, věří a zkouší. Důvodem proč jsem se rozhodl Fifty shades vydat byla hlavně silná podpora na sociálních sítích. To totiž stojí za úspěchem celé trilogie. Nejdříve v trochu jiné podobě vyšla jako internetový román - fanfiction – a měla ve své podstatě pozici jakéhosi zakázaného ovoce. Takže celosvětový úspěch Fifty shades stvořil jednoznačně internet.

Myslíte si, že tento trend bude mít stoupající tendenci? Že se bude poptávka po erotické literatuře stále zvyšovat?

Rozhodně ne. Je to krátkodobý trend, který již polevuje. A vrací se ke svému standardu. Obdobné knihy jsou na trhu totiž neustále a mají stále velmi slušné prodeje. Hodně romantiky, trocha erotiky, špetka napětí. To je základní rovnice úspěšného čtiva. E L James vše jen zhustila a přeexponovala, ale ten základ zůstává totožný.

Jak to máte s těmito knihami vy? Četl jste nějakou nebo zaznamenal nějaké diskuze o nich v blízkém okolí?

Zde se musím otevřeně přiznat, že nejsem čtenářem této literatury. Ale nikterak ji neodsuzuji a naopak vítám. Je to, jak jsem již řekl, právě jeden ze základních pilířů našeho odvětví. A v rámci mého okolí jsem zaznamenal asi všechny reakce, které například knihy E L James provázejí. Od naprostého zavržení až po totální adoraci. A to je skvělé. Není nic horšího než že to, co vyprodukujete, nikoho nezajímá.

A co knihy obecně? Máte na ně vůbec čas? Nebo je dokážete číst pouze pro zábavu a vnitřní potěšení?

Jistě, to je základ. Ten kdo nemá rád knihy a literaturu asi nemůže fungovat v tomto byznysu. Takže kniha je mou celoživotní organickou součástí. Jen vkus se léty mění. Samozřejmě již nehltám jako v období dospívání vše co mi přišlo pod ruku, ale velmi pečlivě vybírám.

Tychtl Petr-3

Jaká kniha vás v poslední době opravdu zaujala? Dejte nám tip.

To souvisí s předchozí odpovědí. Například jsem zcela takřka přestal číst beletrii. Po tisících titulů zjistíte, že vše již bylo napsáno, a tak mne jen málo co jako čtenáře překvapí. Proto stále více utíkám k literatuře faktu. Z posledních týdnů mě zcela pohltil knižní rozhovor Jana Nováka s Johnem Bokem: Život mimo kategorie. Originální, nekonvenční a strhující. Rád doporučím i knihu novinářky Alice Horáčkové o beatnické femme fatale Vladimíře Čerepkové. V neposlední řadě musím doporučit i knihy z produkce XYZ. Zde mám velkou radost z knihy francouzského autora Bernarda Miniera. První díl jeho detektivní trilogie s komisařem Servazem vyšel pod názvem Mráz a ihned se dostal na první místa prodejních žebříčků.

Máte rád také divadlo a film. Podle čeho si vybíráte, čemu věnujete svůj čas a co patří mezi vaše oblíbená díla?

Mou výhodou či možná nevýhodou je, že to co mám rád, musím zkusit a dostat se za kulisy. Na jednu stranu to znamená spoustu zážitků, ale také více práce a méně času. Tak vzniklo nakladatelství XYZ. Stejně tak i moje další firma Pantheon production. Ta realizovala nesmírně úspěšný film Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. A od filmu je kousek k divadlu. Takže produkuji několik představení. Například v divadle Palace a zájezdově po celé České republice již rok hrajeme skvělou komedii Francise Vebera Chlap na zabití s Filipem Blažkem a Mirkem Vladykou v hlavních rolích a od září začínáme zkoušet novou komedii Únos!? se Zuzanou Kajnarovou, Mirkem Noskem, Ladislavem Hamplem a spoustou dalších. Takže má oblíbená díla jsou všechna, která realizuji :-).

Můžete nám na závěr prozradit nějaké novinky, které čtenáře u Nakladatelství XYZ čekají?

Novinek je spousta. A proto vybírám ty, o nichž jsem přesvědčen, že bude ozdobou podzimního knižního trhu. Je to fantastická trilogie Mágové od Lva Grossmanna, která slaví zasloužený úspěch po celém světě a chystá se i televizní a filmové zpracování. Jak již název napovídá zavede čtenáře do světa kde se fantazie stává realitou a naopak. V letošním roce vydáme první dva díly a v první polovině roku 2016 celou sérii uzavřeme závěrečným dílem. A také druhý díl z již zmiňované detektivní trilogie Bernarda Miniera, jehož vydání se do konce roku také dočkáme.

Děkuji za rozhovor!

Zdroj foto: Nakladatelství XYZ



Související články:
Nejnovější články:
Starší články:

 

Komentáře   

 
0 #1 8 měsícůdeeena 2015-09-21 23:09
Hezký den,
mrzí mě, že Vám bude trvat 8 měsíců přeložit jednu knihu, u které už "to umíte", díky předchozí trilogii.... za tu dobu by se skoro stihl natočit velkofilm... :( Nechápu dost dobře, co Vám bude trvat tak dlouho?? Je Vám doufám jasné, že do té doby to 20x přeloží někdo na internetu (a to ve velmi dobré kvalitě, protože návod z odstínů mají...), takže "nedočkavá" většina si to stáhne a ve výsledku to bude akorát na škodu Vám a autorce? Když máte takový bestseller na talíři, tak bych očekávala, že ho vydáte co nejdříve, ve vlastním zájmu - nemohlo se Vám to nevyplatit i kdyby investice do více překladatelů by byla sebevětší... :/ Zklamání prostě - takhle promarnit šanci... D.
Citovat
 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

Nechte si poradit...

Jaká kniha, divadlo, koncert či jiná akce by našim čtenářům neměly uniknout?

IVETA SVOBODOVÁ

spisovatelka

Film:


DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ

Do kina jsem vyrazila s obavami. Byla jsem druhým dílem dokonalé Bridget dost zklamaná a tak jsem čekala spíš nastavenou kaši. Nedělala jsem si velké naděje. Uběhla spousta let, hlavní protagonisté zestárli a Hugh Grant dokonce odmítl spolupráci na třetím pokračování. Také se dost dlouho odkládalo natáčení a ladil se scénář. O to víc jsem byla překvapená, že jsem se dvě hodiny bavila a ostatní v sále také. Už ani nevím, kdy naposled jsem slzela smíchy. Renée Zellweger, Colin Firth a Patrick Dempsey byli prostě fantastičtí a skvěle jim sekundovala sarkastická gynekoložka v podání Emmy Thompson. Ta se také podílela na scénáři, režie se opět se ctí chopila, tak jako u prvního dílu, Sharon Maquire. Jestli se chcete pobavit a uvolnit se, nenechte si ujít Dítě Bridget Jonesové, opravdu to stojí za to.

Banner

Anketa


Chat s osobností

Partneři

Z archivu...

Čtěte také...

Renata Štulcová je od dětství jazykový nadšenec a miluje češtinu

renata stulcovaS Renatou Štulcovou jsme se poprvé setkaly v roce 2003. Strávily jsme spolu pěkné dopoledne na besedě s dětmi. Zrovna jí vyšla první kniha Nemetonburk aneb Tajemství ve skále. Renata malovala dětem lab...

Nové komentáře

Facebook

Google+

Twitter


„Věřím, že dobro je životodárné a úsměv léčivý,“ říká Eva Hudečková
ImagePaní Eva Hudečková se stala kmotrou nové knížky pohádek rozhlasové reportérky Michaely Veteškové Jak maminka lezla na strom. Poslouchala jsem přímý přenos ze křtu této knihy v pořadu Tobo...
Arnošt Goldflam připravuje pro Divadlo Rokoko vlastní adaptaci příběhů Karla Čapka

Vestkyne vrazdy a jasnovidci Arnost Goldflam200V Divadle Rokoko se blíží premiéra svérázné adaptace Čapkových povídek s názvem Věštkyně, vraždy a jasnovidci. Tu pro divadlo připravil a re...

Noví Transformers přináší dinosaury

tra 200Film Transformers: Zánik (2014) je pokračováním úspěšné série filmů a seriálů na téma robotů měnících se na auta, kteří se mezi námi ukrývají a chrání nás proti zlu. I když se může leckomu zdát, že další pokračování ničím nepřekvapí, nové herecké obsaz...

Islandští Sigur Rós vydali 17. června nové album nazvané Kveikur

Kveikur 200Islandská kapela Sigur Rós, která je jednou z hvězd letošního festivalu Colours of Ostrava (18. – 21. července), vydala v  pondělí 17. června nové album, které nazvala Kveikur, neboli v překladu ...