Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu

Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu

Email Tisk

prio 200Nadační fond PRiorita chce prostřednictvím crowdfundingové kampaně získat finance na realizaci dabingu pro nevidomé u filmu Frank, který distribuuje Asociace českých filmových klubů (AČFK). Projekt byl spuštěn v pondělí 3. listopadu na portálu HitHit.cz a bude trvat 45 dní.

 

„Chceme dopřát nevidomým zážitek z filmu v kině. Ale nejen pro zrakově postižené je určen tento typ dabingu. Filmy s audiokomentářem jsou určeny všem, kterým není představivost cizí, nemůžou nebo nechtějí číst titulky, nebo si chtějí pustit film například cestou do práce,“ sděluje hlavní myšlenku projektu zakladatel Nadačního fondu PRiorita Pavel Hronek.
V hlavních rolích se představí Ivan Trojan (Frank) a Matouš Ruml (Jon). Další postavy namluví např. Otakar Brousek ml., Nela Boudová, Martin Písařík, Tereza Bebarová a další. „Bereme dabing jako uměleckou činnost a chceme kvalitní dabing nabídnout také nevidomým. Bojujeme proti mechanickému překladu a neadekvátnímu obsazení hlasových rolí,“ doplňuje Pavel Hronek.

Veřejnost má díky uveřejněnému projektu na portálu HitHit.cz možnost podpořit vznik tohoto projektu a to až do 16. prosince 2014. Za svůj příspěvek si může každý dárce vybrat drobnou odměnu, např. CD se speciální dabingovou stopou, lístek do kina, ale také vánoční blahopřání od Otakara Brouska nebo Matouše Rumla.
Odkaz na projekt: https://www.hithit.com/cs/project/915/film-v-radiu-frank

prio 1

 

K 20. srpnu 2014 vznikl nový nadační fond. Nese název PRiorita a byl založen s cílem podporovat neziskové organizace v jejich PR aktivitách – zejména v mediální oblasti. Vedle této činnosti bude také realizovat výrobu speciálních forem dabingu pro neslyšící a nevidomé.
Neziskové organizace jsou podporovány prostřednictvím tzv. Reklamní banky, kdy Nadační fond PRiorita zprostředkovává i těm nejmenším aktivním organizacím přístup do médií. Mimo mediálního prostoru také provádí poradenskou činnost (přípravy komunikačních kampaní, výroba reklamy, mediaplanning, atd.) a pomáhá s plánováním reklamní kampaně jednotlivých projektů.

prio 2


Jak se zrodil nápad založení nadačního fondu PRiorita, popisuje jeho zakladatel a předseda správní rady pan Pavel Hronek: „V listopadu 2013 jsme se jako Rádio APPLAUS rozhodli podpořit neziskové organizace akcí „50x reklama pro neziskovky zdarma“. Celý prosinec potom vysílalo Rádio APPLAUS padesáti neziskovým organizacím, které jako první zareagovaly na nabídkový mail, reklamu úplně zdarma. Díky enormnímu zájmu neziskových organizací jsme se rozhodli v této myšlence a činnosti pokračovat i v dalším roce. Na základě ohlasů a pozitivních zkušeností jsme se rozhodli, že budeme v celém projektu pokračovat a rozšíříme naši podporu jednotlivým neziskovým organizacím.“
Vedle činnosti mediální komunikace se Nadační fond PRiorita bude také věnovat speciálním formám dabingu – pro nevidomé (kromě dabingu postav je součástí tzv. audiokomentář, který popisuje, co se na plátně děje) a také pro neslyšící (formou znakové řeči nebo speciálních barevných titulků).


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

KATEŘINA HAJŇUKOVÁ


redaktorka a editorka

    Narodila se koncem března 2000, je tedy znamení berana a jak říká, zcela odpovídá její tvrdohlavosti. Pochází z Karlových Varů, které moc ráda a v současnosti je studentkou čtyřletého gymnázia.

    S K21 spolupracuje od začátku července a říká, že je za to neskutečně ráda. "Editace mi otevřela nový svět, který pro mně mnoho znamená a dává mi mnoho možností."

    Mezi koníčky Kačka řadí poslouchání hudby, čtení, psaní různých příběhů, hraní na keyboard, jízdu na skateboardu a trávení času se svými přáteli. "Dalo by se říct, že mým velkým koníčkem je barvení vlasů. D§vod? Už čtyři roky si barvím své hnědé vlasy částečně na modro a nikdy bych svoje modro-hnědé vlasy nevyměnila."

    Mimo studia a editace se věnuje svému blogu. Blogerkou je už asi sedm let, při čemž svůj dosavadní blog má čtyři roky. Ve škole ji nejvíc baví psychologie, český jazyk a angličtina.

    "Ze všeho nejdůležitější je pro mě moje rodina, která mě vždy drží nad vodou. Motta a citáty jsou moje doména. Už jako malá jsem si sepisovala a opisovala motta z internetu nebo ráda prohledávala mamčiny sešity s citáty. Můj nejoblíbenější pochází od zpěváka Andyho Biersacka, který má skupinu Black Veil Brides, kterou miluji: "Každý na světě má sny. Drž je blízko svého srdce a nikdy nepouštěj..."

Toulavka

Anketa


Chat s osobností

Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 28

Čtěte také...

Krasobruslařce Radce Kovaříkové blahopřály v Muzeu Grévin hvězdy jako Machálková, Malásek, Korn i Křížková

Kovarikova 200Nejzářivější pěvecké i herecké hvězdy se včera společně s osobnostmi sportu a společenského života sešly ve slavném muzeu voskových figurín Grévin Praha, aby pogratulovaly české krasobruslařce Radce Kovaříkové k životnímu jubileu a Zlatému ...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Průvodce kulturním děním přináší početná překvapení
ImageNakladatelství Academia připravilo mohutnou dvojsvazkovou encyklopedii Průvodce kulturním děním a životním stylem v českých zemích 1948-1967, kde čtenář nalezne kdejaký údaj o tom, v jakých podmínkách ...

Divadlo

Divadla na Colours of Ostrava: oceněné inscenace Komorní scény Aréna, Losers Cirque Company i Spitfire Company

divadlo ostrava 200Komorní scéna Aréna Ostrava s Inscenací roku 2013 Ruská zavařenina ruské spisovatelky Ludmily Ulické, novocirkusové představení Walls & Handbags souboru Losers Cirque Company, režijní dvojice SKUTR a choreografky Jany Burkiewiczov...

Film

Nový dokument The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years, bude mít světovou premiéru 15.9.2016, těšit se na ni můžeme i v Čechách.

the beatles 200Oscarový režisér Ron Howard (Apollo 13, Rivalové, Šifra mistra Leonarda či Inferno) natočil jedinečný dokument o jedné z nejúspěšnějších a kritiky nejuznávanějších skupin v historii populární hudby, The Beatles. A jak název napovídá, zachy...