Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu
Banner

Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu

Email Tisk

prio 200Nadační fond PRiorita chce prostřednictvím crowdfundingové kampaně získat finance na realizaci dabingu pro nevidomé u filmu Frank, který distribuuje Asociace českých filmových klubů (AČFK). Projekt byl spuštěn v pondělí 3. listopadu na portálu HitHit.cz a bude trvat 45 dní.

 

„Chceme dopřát nevidomým zážitek z filmu v kině. Ale nejen pro zrakově postižené je určen tento typ dabingu. Filmy s audiokomentářem jsou určeny všem, kterým není představivost cizí, nemůžou nebo nechtějí číst titulky, nebo si chtějí pustit film například cestou do práce,“ sděluje hlavní myšlenku projektu zakladatel Nadačního fondu PRiorita Pavel Hronek.
V hlavních rolích se představí Ivan Trojan (Frank) a Matouš Ruml (Jon). Další postavy namluví např. Otakar Brousek ml., Nela Boudová, Martin Písařík, Tereza Bebarová a další. „Bereme dabing jako uměleckou činnost a chceme kvalitní dabing nabídnout také nevidomým. Bojujeme proti mechanickému překladu a neadekvátnímu obsazení hlasových rolí,“ doplňuje Pavel Hronek.

Veřejnost má díky uveřejněnému projektu na portálu HitHit.cz možnost podpořit vznik tohoto projektu a to až do 16. prosince 2014. Za svůj příspěvek si může každý dárce vybrat drobnou odměnu, např. CD se speciální dabingovou stopou, lístek do kina, ale také vánoční blahopřání od Otakara Brouska nebo Matouše Rumla.
Odkaz na projekt: https://www.hithit.com/cs/project/915/film-v-radiu-frank

prio 1

 

K 20. srpnu 2014 vznikl nový nadační fond. Nese název PRiorita a byl založen s cílem podporovat neziskové organizace v jejich PR aktivitách – zejména v mediální oblasti. Vedle této činnosti bude také realizovat výrobu speciálních forem dabingu pro neslyšící a nevidomé.
Neziskové organizace jsou podporovány prostřednictvím tzv. Reklamní banky, kdy Nadační fond PRiorita zprostředkovává i těm nejmenším aktivním organizacím přístup do médií. Mimo mediálního prostoru také provádí poradenskou činnost (přípravy komunikačních kampaní, výroba reklamy, mediaplanning, atd.) a pomáhá s plánováním reklamní kampaně jednotlivých projektů.

prio 2


Jak se zrodil nápad založení nadačního fondu PRiorita, popisuje jeho zakladatel a předseda správní rady pan Pavel Hronek: „V listopadu 2013 jsme se jako Rádio APPLAUS rozhodli podpořit neziskové organizace akcí „50x reklama pro neziskovky zdarma“. Celý prosinec potom vysílalo Rádio APPLAUS padesáti neziskovým organizacím, které jako první zareagovaly na nabídkový mail, reklamu úplně zdarma. Díky enormnímu zájmu neziskových organizací jsme se rozhodli v této myšlence a činnosti pokračovat i v dalším roce. Na základě ohlasů a pozitivních zkušeností jsme se rozhodli, že budeme v celém projektu pokračovat a rozšíříme naši podporu jednotlivým neziskovým organizacím.“
Vedle činnosti mediální komunikace se Nadační fond PRiorita bude také věnovat speciálním formám dabingu – pro nevidomé (kromě dabingu postav je součástí tzv. audiokomentář, který popisuje, co se na plátně děje) a také pro neslyšící (formou znakové řeči nebo speciálních barevných titulků).


 
Banner

Rozhovor

Zpěvák UDG: Pondělí až čtvrtek – to je v létě detoxikační týden

udg 200Nedávno se na našem webu objevil festivalový rozhovor s textařem Jugim z ústecké skupiny UDG. Nyní máte možnost nahlédnout pod pokličku myšlenek dalšího člena, a to zpěváka Petra Vrzáka. Bavili jsme se o festivalové sezóně...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Kouzelník Jirka Hadaš a Prasátko PIGY pomáhají Kuřeti

Pigy pro Kure 200Jiří Hadaš a jeho autorský projekt KOUZELNÝ KARNEVAL se již pošesté stali oficiálními spojenci pro "Kuře". Společně s Prasátkem Pigy v letošním roce navázali na dlouhodobou spolupráci s Nadací rozvoje občanské společnosti v rámci sbírko...


Literatura

V lese visí anděl – povedená norská skládanka

Andel perexNěkdo tvrdí, že severské detektivky jsou v Česku na ústupu, ale já se s tímto tvrzením neztotožňuji a dále s radostí objevuji nové a nové autory. Jako třeba Samuela Bjørka a jeho prvotinu s děsivým námětem Anděl visí v lese.

...

Divadlo

Jarní tip z Divadla Viola: Česká premiéra oceňované hry Hodina diplomacie s Janem Šťastným a Hanušem Borem v hlavních rolích

viola diplomacie perexJan Šťastný a Hanuš Bor. Dva herci během jedné noci, v jedné chvíli, na jednom místě. Napínavý souboj argumentů, slov a emocí. Osudový dialog, který zachránil Paříž a její obyvatele… Divadlo Viola v české p...

Film

Přísloví praví: když se kácí les, létají třísky

ruzena polsky filmPolský režisér Wojciech Smarzowski na sebe upozornil již ponurým dramatem Dům zla, kde uhrančivě rozehrál až ke zločinu vedoucí patologické vztahy jak mezi lidmi, tak ve společnosti, a ...