Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu

Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu

Email Tisk

prio 200Nadační fond PRiorita chce prostřednictvím crowdfundingové kampaně získat finance na realizaci dabingu pro nevidomé u filmu Frank, který distribuuje Asociace českých filmových klubů (AČFK). Projekt byl spuštěn v pondělí 3. listopadu na portálu HitHit.cz a bude trvat 45 dní.

 

„Chceme dopřát nevidomým zážitek z filmu v kině. Ale nejen pro zrakově postižené je určen tento typ dabingu. Filmy s audiokomentářem jsou určeny všem, kterým není představivost cizí, nemůžou nebo nechtějí číst titulky, nebo si chtějí pustit film například cestou do práce,“ sděluje hlavní myšlenku projektu zakladatel Nadačního fondu PRiorita Pavel Hronek.
V hlavních rolích se představí Ivan Trojan (Frank) a Matouš Ruml (Jon). Další postavy namluví např. Otakar Brousek ml., Nela Boudová, Martin Písařík, Tereza Bebarová a další. „Bereme dabing jako uměleckou činnost a chceme kvalitní dabing nabídnout také nevidomým. Bojujeme proti mechanickému překladu a neadekvátnímu obsazení hlasových rolí,“ doplňuje Pavel Hronek.

Veřejnost má díky uveřejněnému projektu na portálu HitHit.cz možnost podpořit vznik tohoto projektu a to až do 16. prosince 2014. Za svůj příspěvek si může každý dárce vybrat drobnou odměnu, např. CD se speciální dabingovou stopou, lístek do kina, ale také vánoční blahopřání od Otakara Brouska nebo Matouše Rumla.
Odkaz na projekt: https://www.hithit.com/cs/project/915/film-v-radiu-frank

prio 1

 

K 20. srpnu 2014 vznikl nový nadační fond. Nese název PRiorita a byl založen s cílem podporovat neziskové organizace v jejich PR aktivitách – zejména v mediální oblasti. Vedle této činnosti bude také realizovat výrobu speciálních forem dabingu pro neslyšící a nevidomé.
Neziskové organizace jsou podporovány prostřednictvím tzv. Reklamní banky, kdy Nadační fond PRiorita zprostředkovává i těm nejmenším aktivním organizacím přístup do médií. Mimo mediálního prostoru také provádí poradenskou činnost (přípravy komunikačních kampaní, výroba reklamy, mediaplanning, atd.) a pomáhá s plánováním reklamní kampaně jednotlivých projektů.

prio 2


Jak se zrodil nápad založení nadačního fondu PRiorita, popisuje jeho zakladatel a předseda správní rady pan Pavel Hronek: „V listopadu 2013 jsme se jako Rádio APPLAUS rozhodli podpořit neziskové organizace akcí „50x reklama pro neziskovky zdarma“. Celý prosinec potom vysílalo Rádio APPLAUS padesáti neziskovým organizacím, které jako první zareagovaly na nabídkový mail, reklamu úplně zdarma. Díky enormnímu zájmu neziskových organizací jsme se rozhodli v této myšlence a činnosti pokračovat i v dalším roce. Na základě ohlasů a pozitivních zkušeností jsme se rozhodli, že budeme v celém projektu pokračovat a rozšíříme naši podporu jednotlivým neziskovým organizacím.“
Vedle činnosti mediální komunikace se Nadační fond PRiorita bude také věnovat speciálním formám dabingu – pro nevidomé (kromě dabingu postav je součástí tzv. audiokomentář, který popisuje, co se na plátně děje) a také pro neslyšící (formou znakové řeči nebo speciálních barevných titulků).


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

Anketa


Partneři

Hledat

Čtěte také...

ODHALENO: JOHNNY DEPP V PRAZE. Hollywoodská hvězda spatřena při nákupech v Pařížské ulici

Johnny Depp 200Světoznámé muzeum voskových figurín Madame Tussauds dnes odpoledne nadchlo zákazníky a kolemjdoucí, když na pražské luxusní nákupní třídě představilo amerického idola, na Oscara nominovaného Johnnyho Deppa...

Nové komentáře


Literatura

Ženy nezapomínají

200liMladá anglická autorka Tilly Bagshawe si neklade velké literární cíle. Využila možnosti, že na knižním trhu chybí knihy typu telenovel a pouští se do své prvotiny „Zbožňovaná“. Kniha má úspěch nejen v Anglii, ale i ve Spojených státech amerických a získala si...

Divadlo

Pohádka O Človíčkovi akrobatickými kousky pořádně rozvibruje bránici

O clovickovi 200Městské divadlo Zlín razí heslo „děti do divadla patří“, a tak se první letošní premiéra, která se konala 20. ledna 2013, týkala především dětských diváků. Ti měli tu čest spatřit první uvedení pohádky O...

Film

ŽIVOT JE ŽIVOT

vetch 200Ondřej Vetchý a Simona Stašová jako manželský pár řeší v komedii Život je život milostné a životní eskapády svých tří dcer, ale především svoje vlastní. Za snímkem stojí autoři úspěšné veselohry Láska je láska, oproti „Lásce“ ale „Život“ slibuje více ...