Reklama

Dabing (nejen) pro nevidomé bude realizován díky crowdfundingu

Email Tisk

prio 200Nadační fond PRiorita chce prostřednictvím crowdfundingové kampaně získat finance na realizaci dabingu pro nevidomé u filmu Frank, který distribuuje Asociace českých filmových klubů (AČFK). Projekt byl spuštěn v pondělí 3. listopadu na portálu HitHit.cz a bude trvat 45 dní.

 

„Chceme dopřát nevidomým zážitek z filmu v kině. Ale nejen pro zrakově postižené je určen tento typ dabingu. Filmy s audiokomentářem jsou určeny všem, kterým není představivost cizí, nemůžou nebo nechtějí číst titulky, nebo si chtějí pustit film například cestou do práce,“ sděluje hlavní myšlenku projektu zakladatel Nadačního fondu PRiorita Pavel Hronek.
V hlavních rolích se představí Ivan Trojan (Frank) a Matouš Ruml (Jon). Další postavy namluví např. Otakar Brousek ml., Nela Boudová, Martin Písařík, Tereza Bebarová a další. „Bereme dabing jako uměleckou činnost a chceme kvalitní dabing nabídnout také nevidomým. Bojujeme proti mechanickému překladu a neadekvátnímu obsazení hlasových rolí,“ doplňuje Pavel Hronek.

Veřejnost má díky uveřejněnému projektu na portálu HitHit.cz možnost podpořit vznik tohoto projektu a to až do 16. prosince 2014. Za svůj příspěvek si může každý dárce vybrat drobnou odměnu, např. CD se speciální dabingovou stopou, lístek do kina, ale také vánoční blahopřání od Otakara Brouska nebo Matouše Rumla.
Odkaz na projekt: https://www.hithit.com/cs/project/915/film-v-radiu-frank

prio 1

 

K 20. srpnu 2014 vznikl nový nadační fond. Nese název PRiorita a byl založen s cílem podporovat neziskové organizace v jejich PR aktivitách – zejména v mediální oblasti. Vedle této činnosti bude také realizovat výrobu speciálních forem dabingu pro neslyšící a nevidomé.
Neziskové organizace jsou podporovány prostřednictvím tzv. Reklamní banky, kdy Nadační fond PRiorita zprostředkovává i těm nejmenším aktivním organizacím přístup do médií. Mimo mediálního prostoru také provádí poradenskou činnost (přípravy komunikačních kampaní, výroba reklamy, mediaplanning, atd.) a pomáhá s plánováním reklamní kampaně jednotlivých projektů.

prio 2


Jak se zrodil nápad založení nadačního fondu PRiorita, popisuje jeho zakladatel a předseda správní rady pan Pavel Hronek: „V listopadu 2013 jsme se jako Rádio APPLAUS rozhodli podpořit neziskové organizace akcí „50x reklama pro neziskovky zdarma“. Celý prosinec potom vysílalo Rádio APPLAUS padesáti neziskovým organizacím, které jako první zareagovaly na nabídkový mail, reklamu úplně zdarma. Díky enormnímu zájmu neziskových organizací jsme se rozhodli v této myšlence a činnosti pokračovat i v dalším roce. Na základě ohlasů a pozitivních zkušeností jsme se rozhodli, že budeme v celém projektu pokračovat a rozšíříme naši podporu jednotlivým neziskovým organizacím.“
Vedle činnosti mediální komunikace se Nadační fond PRiorita bude také věnovat speciálním formám dabingu – pro nevidomé (kromě dabingu postav je součástí tzv. audiokomentář, který popisuje, co se na plátně děje) a také pro neslyšící (formou znakové řeči nebo speciálních barevných titulků).


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

K21 se představuje

IRENA AMBROŽOVÁ


redaktorka ve věku kolem třiceti let :-)

    Pochází z Prahy, kde strávila celý svůj život, kromě půlročního studia v Litvě a několika měsíčního toulání se Asií.

    Vystudovala Provoz a řízení letecké dopravy na ČVUT a Enviromental Engineering na ČZU. Pracuje jako dispečer v letecké dopravě.

    Pro K21 píše od léta 2014, před tím pracovala jako redaktorka a korektorka pro Studentpoint.cz, též přispívala do Informuji.cz, Info-Koktejl, CityBee a dalších. Na K21 má ráda příjemnou atmosféru podobně naladěných lidí  a možnost se dostat k zajímavým knižním a filmovým titulům.

    Mezi koníčky Ireny patří: literatura, letectví, cestování, tvůrčí psaní (je spoluautorkou dvou almanachů Odemykání), sport (zejména běh – členka běžeckého oddílu SK Svěrák, aktivně se účastní běžeckých závodů všech délek  a profilů, od krátkých krosů až po silniční maratony), běhá i Spartan race, ráda trávím čas v horách a nepohrdne dobrým pivem a vínem.

    A Ireny motto? „Daleká ať cesta má! Marné volání“

Banner

Anketa


Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 26

Z archivu...

Čtěte také...

Tip na rodinnou akci: Den Prahy 1 bude zdarma a se spoustou dárků

denPrahy perexV neděli 18. května si můžete s celou rodinou užít Den Prahy 1. Čekají vás zdarma pohádky Příběhy včelích medvídků v Divadle Rokoko, soutěž o předplatné do divadla, vstupenky, USB disk a další lákavé ceny, ...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Sára: Kniha první – Vás obejme bílými křídly moudrosti a duševní něhy

altExistuje duchovní čtivo pro děti? Snad kromě Malého prince? Ano… nesmírně mile mne překvapila kniha Esther a Jerryho Hicksových s názvem Sára: Kniha první. Desetiletá Sára je dítě snící o tom, že bude poustevník, protože ji až příli...

Divadlo

Muzikál Robin Hood se vrátí na repertoár Divadla Kalich

robin200Muzikálový příběh zbojníka Robina Hooda z autorské dílny Ondřeje Soukupa a Gabriely Osvaldové opět ožije na jevišti pražského Divadla Kalich. Robin Hood se na něj vrátí v pátek 19. února 2016 na limitovaný počet 20 repríz.

...

Film

Twilight sága: Rozbřesk – 2. část: Dívejme se do očí zpříma

twilight saga rozbreskVe čtvrtek 15. listopadu 2012 byl uveden do 11 českých multikin nový americký film Twilight sága: Rozbřesk (2. část). V této (druhé) závěrečné části světoznámé upírské ságy (prý) už naposl...