Jsou romány, které si přečteme jednou a nezanechají v nás žádný velký dojem. A naopak vycházejí romány, které se nám úspěšně vryjí pod kůži. Takovým románem je prvotina Rachel Khongové Nazdar vitamíne, který u nás letos vydalo nakladatelství Plus. Oprah Winfreyová o něm napsala: „Číst tento román je jako ochutnat zcela novou příchuť. Naprosto vás rozhodí, ale současně pohladí.“ Tuhle velkou pochvalu využilo nakladatelství Plus jako motto a umístilo jej na obálku knihy. Slouží jako doporučení a zlákalo i mě.

 

 

Hrdinkou tohoto románu, psaného deníkovou formou, je mladá žena Ruth, která se vrací do rodičovského domu pomoci mamince se svým tátou, bývalým vysokoškolským učitelem, trpícím postupnou ztrátou paměti. Ruth, které se navíc zhroutil osobní život, zažívá řadu neobvyklých, často komických situací. Snaží se tatínka zmobilizovat všemi možnými i nemožnými způsoby. Prochází postupnou katarzí. Díky nově nabytým zkušenostem se stává velkorysejší: dříve by byla velmi rychle hotová se soudem starých mužů, kteří netuší, že by měli přestat zametat spadané listí z chodníku, když kolem nich jdete. Nyní si však pomyslí, že jsou možná postiženi chorobami, které ovlivňují jejich chování. A navíc pochopí jeden vědecký závěr, že i kdyby myši s Alzheimerem zapomněly kdeco, jak chutná burákové máslo nezapomenou nikdy! Takže vezme na vědomí i takovou otcovu žádost, jako: už nikdy žádnou košťálovou zeleninu. A proto: sbohem, vitamíne, sbohem hořčíku, ginkgo, rybí tuku…

Knížka se mi líbí – rozměrem akorát do větší kapsy, nápaditá grafika; vše působí nesmírně čistě a přitažlivě. Čtivosti této knížky přispívá rovněž překlad Jitky Jeníkové, která používá libozvučnou češtinu a dodává americkým reáliím další rozměr. Příběh je uvěřitelný, civilní a styl autorky je velmi autentický a vytříbený. Autorka, Rachel Khongová, zde představila svůj talent. Na zadní straně najdeme její fotografii a na ní se usmívá sympatická mladá žena. Vyrůstala v jižní Kalifornii, vystudovala Yaleovu univerzitu a univerzitu na Floridě. Pracovala jako redaktorka kulinářského magazínu a vydávala svou tvorbu v literárních a kulturních časopisech. Určitě o ní ještě uslyšíme a máme se na co těšit.

Hodnocení: 100 %

Název: Nazdar vitamíne /z anglického originálu Goodbye, Vitamin

Autorka: Rachel Khongová

Přeložila: Jitka Jeníková

Obálka, grafická úprava a sazba: Tereza Králová

Odpovědná redaktorka: Martina Mašínová

Žánr: román

Nakladatelství: Plus

Počet stran: 198

Rok vydání: 2018

Foto: nakladatelství Plus

< Předchozí		Další >