Franz. Kafkovo dílo je zamčené a klíče si vzal s sebou

Sobota, 08 Listopad 2025 10:16 Taťána Kročková

Franz Životopisné drama Franz režisérky Agnieszky Holland se stále promítá v kinech. Na scénáři společně s režisérkou pracoval známý spisovatel Marek Epstein, jehož příběh o životě Franze Kafky najdete také v knižní podobě, kterou vydalo nakladatelství Cosmopolis. Pokud jste ještě film neviděli a chcete si nejprve přečíst knižní adaptaci, směle do toho, doporučuji ale spíše opačný postup.

Tak teď nevím, koho si představit nejdříve, ale zkusíme Franze Kafku (1883–1924), o kterém se můj syn nedávno učil k maturitě. Společně s ním jsem zavzpomínala na Kafkův život a dílo, tak jak obojí sama znám, Proměnu, Proces, Zámek, to, jak Kafka žil, že byl osamělý vegetarián, který nakonec zemřel v ještě poměrně mladém věku na tuberkulózu. Film i kniha mapují jeho životní příběh, vztah s rodiči i se ženami, vnitřní svět i vlastní představy a fantazie, strachy, úzkosti, touhy, korespondenci i dílo. Je to forma útržků, střípků, zkrátka kaleidoskop všeho možného. Kniha začíná dětstvím v Praze a pokračuje až do smrti v Rakousku v roce 1924, kdy bylo Kafkovi pouhých čtyřicet let. Mapuje nejen vztah s autoritativním otcem, ale také přátelství s Maxem Brodem, milostné vztahy s Felice Bauerovou i spisovatelkou Milenou Jesenskou. Autor Kafku definuje jako: workoholika, vegetariána, introverta, outsidera, milence v dopisech a úředníka v noční můře.

Marek Epstein je známý český spisovatel a scénárista, ale i dramaturg a příležitostný herec, který má na svém kontě již množství knih i velmi úspěšných filmových scénářů. Za scénář k filmu Václav obdržel Českého lva, napsal scénář také ke známému filmu Agnieszky Holland Šarlatán nebo Strachově pohádce Anděl Páně 2. Pohádek a filmů ale bylo daleko víc a další se připravují. Z knih můžeme jmenovat třeba tituly jako Ohýbač křížů, Ocucanej konec, Dravec nebo Země.

Kniha i film jsou nepochybně silným příběhem přibližujícím život, osobnost a dílo Franze Kafky, ale útržkovitost, jakým jsou kniha i film pojaty, nebudou zřejmě pro každého. Příběh není ucelený, nejedná se v podstatě o román, který vás vtáhne a nepustí, ale kaleidoskop, který je rozkouskovaný a umožňuje pouze nahlížet na různé situace a scény. Uvidíte sami, zda vám knížka sedne, podle mě je ale lepší se nejprve podívat na film a pak teprve nahlédnout do knihy.

franz