Slavná trilogie Milénium Stiega Larssona dobyla svět. Čtenáři po celém světě hltají romány s investigativním neúplatným novinářem Mikaelem Blomkvistem a hackerkou Lisbeth Salanderovou. Stejně tak milovníci audioknih naslouchají vzrušujícímu příběhu, který je hrůzný ve své pravdivosti a otevřenosti. Ti, kdo písmenka dvakrát nemusí a dávají přednost obrazu, vítají filmové adaptace úspěšné trilogie. A aby byli spokojeni také milovníci komiksu, tématu se ujali renomovaní autoři a stvořili komiksovou adaptaci.

Ve dvou knihách vyšel první román trilogie Muži, kteří nenávidí ženy. Knihu 1 (vyšla na jaře) doplnilo podzimní vydání Knihy 2. Konečně tedy víme, jak dopadl Mikael u soudu, jak se pomstil tomu, kdo na něj nalíčil past, jak dopadlo jeho pátrání v temné minulosti rodiny Wangerů… A k tomu všemu se odhaluje podivné bytí  Lisbeth Salanderové, která se stala obětí zlovůle mocných. Jenže k tomu, abychom se dozvěděli celý příběh mladé ženy, musíme počkat na další díly trilogie v komiksové podobě (my, kdo jsme četli knížky, už víme…).

V komiksovém zpracování je hlavní složkou příběhu obraz, jak jinak. Autorka scénáře, Denise Mina, zručně zahustila Larssonův text, vybrala nejdůležitější motivy a výtvarníkům připravila skvělý „materiál“ k ztvárnění. Vše je řečeno ve zkratkách, vše je připraveno pro jednotlivé obrazy. I když není pro čtenáře jednoduché vyznat se v složitých vztazích románových protagonistů, brzy vplujete do příběhu a přes málo slov „vyčtete“ vše potřebné. Pro důkladnější pochopení příběhu však doporučuji přece jen nahlédnout do předlohy či si poslechnout audioknihu. Díky nutné zkratce totiž ne vše může být zřetelné a zřejmé. Nicméně autorka scénáře velmi dobře vystihla podstatné a příběh seškrtala do působivé strhující formy. Jen je třeba umět číst z obrázků, soustředit se na ně a pečlivě sledovat stručný text.

Milénium patří k fenoménům krimi literatury dnešních dnů a jeho komiksová podoba tuto skutečnost podtrhává. Navíc nové zpracování původního díla ukazuje, že z jednoho zdařilého strhujícího příběhu lze „vytěžit“ maximum, že lze uspokojit všechny: ty, kdo rádi čtou, naslouchají, čtou si v obrázcích či raději sledují filmové ztvárnění. Stieg Larsson se trefil do vkusu snad všech fanoušků krimirománů a Denise Mina s Leonardem Manco a Andreem Mutti jeho příběh umně zpřístupnili i těm, kdo souvislé texty dvakrát nemusí. 

Denise Mina je skotská autorka detektivek a divadelních her. Její prvotina Garnethill získala ocenění Dýka Johna Creaseyho (John Creasey Dagger). Čtenáři ji také znají jako autorku komiksové série Hellblazer společnosti DC Comics a grafického románu A Sickness in the Family.

Leonardo Manco je argentinský komiksový autor a kreslíř. Je známý svým temným, zrnitým stylem. Pracoval mimo jiné na sériích Blaze of Glory, Apache Skies, Deathlok a Hellblaze.

Andrea Mutti navštěvoval Mezinárodní školu komiksu v Brescii. Dosud pracoval výhradně pro francouzský trh a je známý svou prací na sériích DMZ a The Executor společností CD Comics a Vertigo. 

Název: Muži, kteří nenávidí ženy. Kniha 2

Autor: podle románu Stiega Larssona napsala Denise Mina
Ilustrace: Leonardo Manco a Andrea Mutti
Překladatel: Luděk Janda
Žánr: komiks
Vydáno: 2013
Vydalo nakladatelství: Host
Hodnocení: 90 % 

Zdroj foto:  www.hostbrno.cz

    

< Předchozí		Další >