Vychází audiokniha o Gabriele Vránové

Gabriela200 Když v roce 2021 vyšla kniha Magnetický vítr Gabriely Vránové, byla vůbec první knihou, která přináší souborný materiál o této naší výrazné herecké osobnosti. Během následujících dvou let její autoři Pavel Mészáros a Ondřej Kepka dospěli k závěru, že se do ní spousta vzpomínek nevešla. Vznikla proto tak trochu neobvyklá koláž slova, hudby, poezie, a hlavně vzpomínek a emocí, které mají jednoho společného jmenovatele – nezapomenutelnou českou herečku Gabrielu Vránovou.

Pavel Mészáros, spoluautor a vydavatel říká: „Úplně původní myšlenka byla, že naši společnou knihu „Magnetický vítr Gabriely Vránové“ načteme a přineseme ji tak i těm, kteří před čtením preferují poslech. Nicméně, když jsme si s Ondrou na tohle téma povídali, zjistili jsme, kolik se toho do naší knihy nevešlo. Velká spousta osobních zážitků, vzpomínek na krásná a životně důležitá setkání s lidmi, kteří si uchování takových vzpomínek určitě zaslouží. A navíc se ukázalo, kolik úžasných zvukových záznamů nám tu po sobě paní Gabriela zanechala, ať už třeba v archivu Českého rozhlasu nebo Divadla Na Vinohradech. A tak jsme se sešli ve studiu, nechali jsme si k mikrofonu přinést dobrou kávu, a to naše povídání a vzpomínání prostě natočili. A mezi ně nakonec vložili několik desítek zvukových pokladů, které jsme pro tuto příležitost znovu oživili, aby si je po letech mohli vychutnat i současní posluchači. Některé z ukázek navíc budou díky našemu společnému počinu zveřejněny vůbec poprvé. Za sebe musím říct, že mám radost nejen z toho, že téměř pětihodinové CD „Gabriela“ konečně držíme v ruce, ale že jsem si užíval i samotné práce na něm, protože pracovat na něčem s Ondřejem je vždycky – jak se říká – na pohodu, a já doufám, že to posluchači poznají.“

Ondřej Kepka, syn Gabriely Vránové, herec a režisér dodává:

CD „Gabriela“ je pro mne zásadní projekt, kterým plním přání režiséra – a mámy Gabriely Vránové – a to přesto, že toto přání nikdy nevyslovila: znal jsem ji samozřejmě jako syn – ale především dobře i jako režisér – a určitě by chtěla, aby odkaz její celoživotní práce někdo takto sestavil a přiblížil současnému posluchači. Byla by ráda, že se takto poctivě věnujeme jejímu odkazu.

Přiznám se, že když jsem vyhledával různé ukázky z rodinného archivu, z archivu Českého rozhlasu i Divadla na Vinohradech, netušil jsem, jak skvělé nahrávky objevím a – promiňte mi tu upřímnost – jak opravdu skvělá byla herečka.

Samozřejmě jsem řadu ukázek znal – však například to, jak jsem poslouchal a poznával její Natálii v Dostojevského Bílých nocí, odhalujeme s Pavlem Mészárosem během našeho společného rozhovoru, kterým celou kompozici rámujeme.

Objevil jsem však rovněž úplné skvosty: gratulaci Jaroslava Satoranského, který přinesl na nějaký křest CD zbrusu nově napsanou píseň věnovanou právě Gábi a společně ji na křtu živě zazpívali – a někdo to tehdy naštěstí nahrál živě přímo na podiu – ale především jsem objevil například famózní emotivní výkon Gabriely Vránové v Dumasově Dámě s kaméliemi – přes humornou silvestrovskou féerii Ať žije happy and – až k dětským večerníčkům, kterých moje máma jednu dobu načetla doslova stovky.
Posluchačům ji představujeme také samozřejmě jako jedinečnou recitátorku, což se všeobecně vědělo, ale větším překvapením bude její pěvecký talent: zazní šanson, lidové písně i muzikálová árie – a v bonusech dokonce i ukázka z dabingu.

Téměř pětihodinová nahrávka navazuje na knihu „Magnetický vítr Gabriely Vránové“. Tak jako v knize je CD kompozice složena především z rozhovoru s kolegou a vydavatelem Pavlem Mészárosem, stejně jako v knize se snažím zastávat dvě polohy: být synem se všemi s tím spojenými emocemi – ale zároveň být objektivním režisérem, který s herečkou Gabrielou Vránovou spolupracoval na řadě projektů. (I když jich nebylo zase tolik, jak se na první pohled zvenku zdálo…)

Myslím si ale, že pravou hodnotou je několik desítek vybraných ukázek, které nejen že charakterizují herecký život mojí mámy, ale zároveň ukazují, jak úžasné mohou být rozhlasové nahrávky. A to i díky desítkám velkých hereckých osobností, které na nahrávkách účinkují – Radovan Lukavský, Jaromír Spal, Jaroslav Kepka, Otakar Brousek, Bořivoj Navrátil, Vladimír Dlouhý a mnozí další…

Naše kompozice tak přináší i pohled na historii dramatické tvorby Československého a Českého rozhlasu – vždyť nejstarší nahrávka je ze šedesátých let a nejmladší z roku 2018 – citace z díla Heleny Čapkové, která vznikla pro rozhlasový seriál Na návštěvě u Karla Čapka, kde Gabriela Vránová naposledy účinkovala před mikrofonem krátce před svým odchodem do hereckého nebe.

Obsah:
1. Prolog autora (P. Mészáros)
2. Běž zas o dům dál (šanson: V. Kopta, J. Zmožek)
3. Rodinný původ (rozhovor)
4. Každý z nás je odněkud (fejeton)
5. Dětství Gabriely Vránové (rozhovor)
6. Dialógy (ukázka: V. Mihálik)
7. Slovenské a maďarské geny (rozhovor)
8. Šetřte láskou (ukázka: J. Hora)
9. Gabriela a její emoce (rozhovor)
10. Jakoubek (píseň: M. Kundera, J. Pazour)
11. Maryša (rozhovor a ukázka)
12. O herectví (rozhovor)
13. Dáma s kaméliemi (dialog s doktorem – V. Leraus)
14. O literatuře (rozhovor) a Magnetický vítr (fejeton)
15. O poezii (rozhovor) – Maša Haľamová (ukázka) – syn Ondra (rozhovor)
16. Bílé noci (ukázka a rozhovor – J. Kepka)
17. O poezii (fejeton)
18. O Karlu Čapkovi (rozhovor)
19. Helena Čapková (ukázka)
20. Osud vězněného strýce faráře (rozhovor)
21. Teče voda teče (píseň) – ostravské začátky (rozhovor)
22. Netrpělivost srdce (ukázka – R. Lukavský)
23. O Divadle na Vinohradech (rozhovor)
24. Nora (ukázka – I. Prachař)
25. Významné role – Měsíc na venkově (rozhovor)
26. Let do nebezpečí (ukázka)
27. Tvrdohlavá žena (rozhovor a ukázka s písní)
28. Herecké škatulkování (rozhovor)
29. Plajznerka (ukázka)
30. Dramatické postavy (rozhovor) – Becket (ukázka)
31. Učitelka Hajská – Chalupáři – první filmové role (rozhovor a ukázka)
32. Ať žije happy end (ukázka – J. Kepka)
33. Životní role – Slečna Rajka (rozhovor a ukázka)
34. O titulu zasloužilá umělkyně (rozhovor)
35. Kebych bola (píseň) – o sestře Miriam (rozhovor)
36. Rukopis (ukázka – O. Brousek)
37. Jaká byla Gabriela máma (rozhovor)
38. Dáma s kaméliemi (dialog o lásce – B. Navrátil)
39. Jaký syn byl Ondřej (rozhovor)
40. Král Honza (píseň: J. V. Sládek, E. Spáčil)
41. Jak Gábi snášela lásky svého syna (rozhovor)
42. Dáma s kaméliemi (pohrdáni – M. Doležal)
43. Láska (ukázka: J. Neruda)
44. Syn Ondřej je také kolega (rozhovor)
45. Balada o polce (ukázka: J. Neruda)
46. Gabriela a její autorské pořady (rozhovor)
47. Nepřemožitelní roštem (ukázka: O. Březina)
48. O práci v rozhlase (rozhovor)
49. Polní žínka Evelínka (ukázka: František Nepil)
50. Dramatické role v rozhlase (rozhovor)
51. Dáma s kaméliemi (umírání – B. Navrátil)
52. Radovan Lukavský (rozhovor) a ukázka ze křtu CD
53. Tři růže z papíru a Jaromír Spal (rozhovor a ukázka)
54. Přátelé – J. Satoranský (rozhovor a ukázka písně)
55. Sousedé na chalupě – O. Velen – V. Menšík – V. Brodský (rozhovor)
56. Role, které si nezahrála(rozhovor)
57. Muzikálová píseň z dabingu (ukázka)
58. Odcházeni Gabriely Vranové (rozhovor)
59. Cesta k nám (ukázka: Jan Skácel)

Bonusy:
60. Afričan (dabing C. Deneuve – M. Mach)
61. Máma říkala, že bych neměla (ukázka)
62. O cestovaní (ukázka z pořadu Budík)
63. O Fráňovi Šrámkovi (rozhovor) – Neopatrný (ukázka)
64. O humoru – Gabriela vypráví anekdoty (ukázka z pořadu Budík)
65. O studiích (ukázka z pořadu Budík)

ONDŘEJ KEPKA & PAVEL MÉSZÁROS: GABRIELA
Připravili: Ondřej Kepka, Pavel Mészáros, Miroslav Mareš, Jan Seibt a další