Bluey – Pohádka, kterou rodiče milují stejně jako děti. Nebo možná ještě víc?

Ukažte mi člověka, který má dítě ve školkovém věku a nikdy neslyšel o Bluey. Tipuji, že budete hledat dlouho. Tenhle australský seriál je totiž boží. Hlavní roli tu má rodina Heelerových a především šestiletá Bluey, která je štěnětem rasy Blue Heeler (odtud její jméno). Dalšími důležitými postavami jsou její čtyřletá sestřička Bingo, maminka Chilli a tatínek Bandit.

Co je na celém seriálu vůbec nejlepší, je to, že se tu může najít snad každý rodič a každé dítě. Děti tu občas nemají náladu, chtěly by jíst jen sladkosti, nebaví je po sobě uklízet… A stejně tak rodiče jsou „taky lidi“ (řečeno velmi obrazně, protože jsou to psi) – dělají chyby, někdy potřebují chvilku o samotě, někdy nereagují na děti tak, jak by bylo ideální, někdy si nechtějí hrát, někdy nemají energii na to, aby uvařili a dají dětem k večeři lupínky… A přitom se stále snaží být pro své děti těmi nejlepšími rodiči, jakými být dovedou.

Pokud seriál neznáte, rozhodně ho zkuste. A pokud ho už znáte, sáhněte po téhle knížce. Nedozvíte se tu vůbec nic nového, jedná se o přepis šesti různých epizod, ale děti to bude velmi bavit a vás nejspíš taky. Epizody do knihy byly vybrány dle mého názoru výborně (Bazén – Bingo – Šarády – U Kutila – Psací stroj – Mimi závod) a patří mezi ty, které máme v seriálu velmi rádi. U dětí vede epizoda o návštěvě stavebnin, kde chce tatínek pořídit pec na pizzu a maminka s holkami zatím vybírá doplňky. Bluey a Bingo se začnou přetahovat, rozbijí u toho zahradního trpaslíka a maminka jim vysvětluje, že si věcí musí vážit, protože v životě není nic zadarmo. A jen o pár vteřin později narazí na obří stojan plný barevných vzorníků, který si holky moc přály najít, a který je – bohužel – úplně zadarmo. A maminčino vysvětlování je okamžitě zapomenuto…

Spousta maminek se pak asi najde také v epizodě „Mimi závod“, kde si Chilli neustále opakuje, že vývoj miminka není závod, ale přitom neustále porovnává, jestli je její dítě napřed oproti svým vrstevníkům, jestli se posadilo dřív než dítě sousedky apod.

Oproti seriálu má kniha méně textu a pokud byste ji jen „tupě“ četli, na pět minut vám nevystačí v žádném případě. Ona ale nabízí prostor k tomu, abyste děti zapojili do vyprávění a abyste jednotlivé situace mohli společně prodiskutovat a hlavně se u nich zasmát. A právě to považuji za velkou výhodu oproti seriálu.

Jediná malá výtka směřuje k překladu jmen, protože v seriálu se některá jména překládají do češtiny (třeba Ponožka), ale v knížce se pak vyskytuje originální Socks, na což je potřeba při čtení myslet, aby nebyly děti zmatené (i když ony vás nejspíš samy opraví).

Zdroj foto: archiv Albatrosmedia.cz

• Autor: kolektiv autorů
• Název: Bluey – 5minutové pohádky
• Originální název: Bluey – 5minute Stories
• Překladatel: Irena Steinerová
• Nakladatelství: Alicanto
• Počet stran: 160
• Rok vydání: 2026
• Hodnocení: 90 %