Andersenovy pohádky v úplném českém vydání
Jsou příběhy, které čtenáře provázejí od dětství. Zcela jistě k nim patří pohádky dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Kdo by neznal Malou mořskou vílu, Císařovy nové šaty či Princeznu na hrášku? Nyní se však můžeme s Andersenovým světem seznámit v úplně nové podobě. Na pulty knihkupectví nedávno dorazilo druhé vydání Pohádek a příběhů, které vzniklo ve spolupráci nakladatelství Host a Kodudek.
Věděli jste, že jde o první úplné vydání pohádek a příběhů Hanse Christiana Andersena v češtině? Skutečně je tomu tak. Dosavadní české překlady totiž obsahovaly jen nejznámější texty, případně byly přeloženy z jiných jazyků než z dánštiny.
Tato výpravná třísvazková edice obsahuje celkem 170 textů v překladu Heleny Březinové a Františka Fröhlicha. A právě precizní překlad umožňuje čtenářům vstoupit do nadčasového a kouzelného světa Hanse Christiana Andersena. Je přístupný současnému čtenáři a zároveň respektuje autorovu osobitou pohádkovou poetiku. Kvalitu překladatelského a nakladatelského zpracování potvrzuje také ocenění Zlatá stuha 2026 za překlad a nakladatelský počin. Edice se navíc v roce 2025 dostala do užší nominace na Cenu Josefa Jungmanna.
Tři svazky symbolicky odkazují na tři autorova jména. Jejich nedílnou součástí jsou také celostránkové ilustrace Filipa Pošivače, které příběhům dodávají jedinečnou výtvarnou podobu. Knihy jsou navíc uloženy v dárkovém boxu, jenž podtrhuje exkluzivitu vydání.
Co mě jako čtenářku překvapilo? Třeba to, že Andersen napsal příběh s názvem Pohanka nebo že Princezna na hrášku svou délkou nezabírá ani celou stranu. Toto vydání tak znovu otevírá dveře do světa, který mnozí poznali již v dětství, tentokrát však v jeho úplnosti a nové umělecké podobě.
Pohádky a příběhy jsou mimořádným nakladatelským počinem, který potěší nejen milovníky klasické literatury, ale také všechny, kteří se rádi pokochají krásně zpracovanou knihou. Ať už hledáte výjimečný vánoční dárek, nebo chcete svou knihovnu rozšířit o skutečný literární skvost, toto vydání rozhodně stojí za pozornost.

Název: Pohádky a příběhy
Autor: Hans Christian Andersen
Ilustrace: Filip Pošivač
Žánr: pohádky a příběhy
Překlad: Helena Březinová, František Fröhlich
Nakladatelství: Host, Kodudek
Rok vydání: 2026, pevná / vázaná
Počet stran: 944
Hodnocení: 100 %
Čtěte také
Na hudební mapě Žižkova vzniká nový koncertní cyklus – Komorní řada Atria na Žižkově
Pražské Atrium na Žižkově přichází s novým cyklem koncertů – Komorní řadou. V červnu zahajuje prodej abonmá na čtyři koncerty předních českých souborů, mezi něž patří Bennewitzovo kvarteto či Epoque Quartet. Řadu na podzim…
