Co si počít ve společenství hlupců?

Jsou knihy meteor a knihy stálice. K těm vytrvalým, jež čekají, až přijde jejich čas, patří i román „Spolčení hlupců“, který John Kennedy Toole sepsal už v 60. letech, vydání se dočkal na začátku let osmdesátých a stal se hned bestsellerem, česky poprvé vyšel v r. 1985 a v r. 2019 už v pátém vydání trpělivě čeká na své další české čtenáře, až si jej najdou. Proto jej připomínáme i dnes.

Příběh rozsáhlého satirického díla není nepodoben anabázi Švejkově (i s její otevřeností pro další pokračování). Celý děj tvoří osudy hlavní postavy, výstředního, a přitom jaksi typického vzdělance, který působí jako lakmusový papírek odhalující podstatu při setkávání s dalšími a dalšími postavičkami. Lidičky, to je to, co autora zajímá, když nám ukazuje, jak všechno kolem nás je příliš lidské, a tudíž vzdáleno jakékoli dokonalosti. Od počátku cítíte, že vám hrdina leze krkem stejně jako všichni ostatní, které vnímáte jen s krajním odporem. Ale to vám nebrání, abyste se smáli, i když víte, že se smějete sami sobě.

Ačkoli by to mohlo vypadat, že Toole píše o spolčení hlupců proti hlavní postavě, titul románu spíše mluví i pro další výklad. Vypovídá o tom, v jakém světě žijeme, myslíme, mluvíme, jednáme, jací jsme – že je jedním velikým spolčením hlupců všech proti všem.

Toole dokázal přimět své postavy, aby přistoupily na hru a mluvily, případně psaly tak, jak jim zobák a mozek narost. Tento mistr dialogu zároveň svými emočně zabarvenými popisy připravuje scénu pro jejich vstup. Autorova slovní ekvilibristika pak umožňuje vyřádit se i překladateli, čehož vrchovatě využívá Jaroslav Kořán.

Text je až děsivou karikaturou toho, co je nám svaté. Vyvolává odpor k tomu, co je příliš lidské, ukazuje nám naši vpoutanost do mezí našeho myšlení. Myslím, že právě teď přišel čas na to, aby nám v hyperkorektní době připomenul omezenost našich postojů a naší mysli.

Název: Spolčení hlupců
Autor: John Kennedy Toole
Původní název: A Confederation of Dunces (1980)
Žánr: beletrie
Nakladatelství: Argo
Rok vydání: 2019, vazba měkká s chlopněmi
Počet stran: 472
Hodnocení: 100 %
Zdroj foto: nakladatelství
Odkaz na web: https://argo.cz/knihy/spolceni-hlupcu-2/