Skryjte hrdlo, nastavte uši. Dracula přichází do sluchátek i reproduktorů

Podle Guinnessovy knihy rekordů je nejčastěji ztvárňovanou literární postavou ve filmu. Nyní vychází ve zvukové podobě, jakou jste ještě neslyšeli. Audioteka vydává Draculu v superprodukčním zpracování, které vás zavede do transylvánského lesa i Londýna. Roli charismatického a krutého hraběte získal Jan Hájek, doktoru Sewardovi propůjčil hlas Jan Meduna. Výrazný prostor dostali také mladí herci v čele s Karolínou Knězů a Vojtěchem Hrabákem.

Dílo irského autora Brama Stokera patří k nadčasové hororové klasice. Ovlivnilo podobu upírského mýtu daleko za hranicemi literatury a vytvořilo archetyp moderního upíra coby temného aristokratického cizince. Zároveň jde o mistrovsky vystavěný epistolární (v dopisech psaný) román, od kterého se nejde odtrhnout. Obě tyto roviny rozvíjí nové audio zpracování, které kombinuje herecké výkony se zvukovými kulisami a hudbou složenou přímo pro Audioteku.

V obklopení Londýna i transylvánského lesa

Tvůrci nové audio adaptace Dracula přitom zůstali věrní původnímu textu. „Aby se posluchač dobře orientoval a mohl se naplno ponořit do příběhu, mají všichni autoři dopisů, článků a telegramů, v nichž je děj zachycen, vlastní hlas. Ke zdůraznění napínavějších a rozhodujících scén pomáhá i tzv. ambient, tedy zvuky, které slouží k vytváření atmosféry, nálady a pocitové orientace v prostoru,“ vysvětluje šéfproducent Michal Sieczkowski z Audioteky. Atmosféru zásadním způsobem dotvářejí ruchy a zvukové kulisy, které evokují dobový Londýn i zlověstný transylvánský les. Uslyšíte parní lokomotivu či vytí vlků a ocitnete se také na plachetnici Demeter plující do Anglie. Výraznou vrstvu přidává původní hudba Jakuba Kudláče, která odkazuje k tradici hororového žánru.

Nezaměnitelný Dracula

Pozornost si zaslouží také obsazení. Samotný Dracula má v textu poměrně omezený prostor, jeho hlas proto musí zapůsobit okamžitě a zůstat nezaměnitelný. Tvůrci do této role vybrali Jana Hájka. Největší část textu připadá doktoru Sewardovi, kterého ztvárnil Jan Meduna. V díle figuruje více výrazných a velmi mladých postav, čemuž odpovídá také volba protagonistů. Patří k nim Karolína Knězů (Mína Harkerová), Vojtěch Hrabák (Jonathan Harker) a Martina Jindrová (Lucy Westenrová). Představí se také Jan Kolařík coby profesor Van Helsing. Dále účinkují například Filip Kaňkovský, Miloslav König, Luboš Veselý, Jiří Štrébl nebo Kryštof Rímský. Režie se chopila Natália Deáková, která s Audiotekou spolupracovala už na úspěšných titulech Vlastníci, Mistr a Markétka a Marsovská horečka.

Novou audio adaptaci Dracula si můžete poslechnout na www.audioteka.cz. Čeká vás téměř 19 hodin intenzivního posluchačského zážitku.

Tvůrčí tým nové audio adaptace Dracula

Autor: Bram Stoker
Překlad: Tomáš Korbař
Režie: Natália Deáková
Dramaturgie: Tereza Nováková
Záznam a střih mluveného slova: Jan Bláha a David Šindelář
Zvukový design a postprodukce: Tomáš Zlámal
Hudba: Jakub Kudláč
Produkce: Dita Hasalová a Alžběta Hlinková
Produkční spolupráce: Lucie Laňková a Kateřina Kortanová
Šéfproducent: Michal Sieczkowski
Obsazení: Jan Hájek, Jan Meduna, Vojtěch Hrabák, Karolína Knězů, Martina Jindrová, Jan Kolařík, Tomáš Čapek, Michal Sikora, Miroslav Zavičár, Michal Sieczkowski, Tereza Jarčevská, Filip Kaňkovský, Tomáš Petřík, Miloslav König, Luboš Veselý, Jiří Štrébl, Kryštof Rímský a Tomáš Weisser.
Vypravěč a titulky: Lukáš Hlavica.

Pro Audioteku vyrobila společnost AudioWorkers ve studiu DAMU v roce 2026.

Zdroj foto: archiv Audioteka CZ