Nakladatelství Mladá fronta přichází na knižní trh s nabídkou série klasických detektivních románů autora Raymonda Chandlera, v nichž hlavní hrdina, detektiv Philip Marlowe, se šarmem sobě vlastním řeší zapeklité případy krádeží, zmizení, vražd a dalších nepravostí.

 

Tato nová edice obsahuje vázané knihy a audio nosiče. Grafické ztvárnění výtisků je stylové – velmi jednoduchá, pevná, šedavě bílá vazba s černým hřbetem, tučně vyvedeným autorovým jménem a názvem románu pod ním a pouze jedním obrázkem s výstižnou dobovou tématikou.
Vazba je kvalitní a navíc je doplněná o důležitou maličkost – černou textilní záložku.

Případ, který Phil Marlowe řeší tentokrát, zavede čtenáře do domu rodiny Murdockových v horkem sálající Pasadeně. Do portského naložená paní Elizabeth Brightová-Murdocková, dvojnásobná vdova, pověřila Marlowa, aby vypátral její snachu, o níž se domnívala, že při svém odchodu vzala s sebou i vzácnou minci ze sbírky zesnulého pana Murdocka – Brasherův dublon.

Roztáčí se klasický kolotoč vyšetřování – návštěvy zainteresovaných a podezřelých osob, z nichž všechny jsou natolik podivné, aby poskytly Philovi možnost komentovat jejich vlastnosti s notnou dávkou sarkasmu, ironie a humoru. Charakterní a charismatický detektiv rozplétá nitky případu po svém, často i on sám balancuje na hraně zákona, aby diskrétně ochránil čest a soukromí svých klientů. A má to věru těžké. Protože kamkoli vkročí, narazí na nějakou mrtvolu…

Raymond Chandler stvořil svého hrdinu již zhruba před osmdesáti lety. Ovšem jeho svěží vypravěčský styl s výbornými a neotřelými charakteristikami jednotlivých postav a přiléhavými popisy městských čtvrtí, domů, interiérů a jejich atmosféry přitahují pozornost čtenáře, baví jej a dovedou až k úspěšnému vyřešení případu.
K tomu jistě velkou měrou přispívá i zdařilý překlad Hedy Kovályové, která je spisovatelka a překladatelka s pohnutým a zajímavým osudem.

Malou ochutnávkou budiž trefný popis Marlowovy klientky paní Murdockové: „Tedy obličeje a brady měla požehnaný kus. Měla cínově zbarvené a sveřepě natrvalené vlasy, mocný zoban a veliké, vlhké oči, které se dívaly asi tak tklivě, jako dva mokré šutry. Kolem krku měla nějakou kraječku, ale on to byl takový krček, že by se líp vyjímal v hokejovém dresu…“.

Třešničkou na dortu jsou hlášky typu: „Martini. Suché. Suché jako drn.“…“Chcete ho jíst lžící, nebo nožem a vidličkou?“

Philovi fanoušci budou jistě řehtat blahem!

Vysoké okno
Autor: Raymond Chandler
Žánr: detektivní román
Vydáno: 2012
Stran: 224
Vydalo nakladatelství: Mladá fronta
Hodnocení: 89%

Zdroj foto: Mladá fronta

< Předchozí		Další >