Slovem proti tichu: Setkání na podporu svobody projevu a tvorby

V neděli 1. listopadu se v pražském Rudolfinu uskuteční slavnostní předávání Státních cen za literaturu a překladatelské dílo a Cen Ministerstva kultury ČR za rok 2026. Tato ocenění mají dlouhou tradici a představují významné uznání umělecké práce, často celoživotního díla osobností, které zásadním způsobem přispěly k rozvoji české kultury.

Letošní slavnostní předávání však proběhne za okolností, které významu těchto ocenění bohužel neodpovídají. Zatímco v minulých letech se ceremoniál konal na Nové scéně Národního divadla za účasti široké kulturní veřejnosti a v přímém přenosu České televize, letos se přesouvá do malého Sukova sálu Rudolfina, počet pozvaných hostů je výrazně omezen a Ministerstvo kultury akci veřejně vůbec neprezentuje.

Nad udělením cen se navíc vznáší řada otazníků. V některých uměleckých oborech panuje nejistota, zda a za jakých okolností budou ocenění vůbec udělena. Situace souvisí s rostoucím napětím mezi ministerstvem a kulturní obcí, které se projevuje mimo jiné rezignacemi odborníků ve výběrových komisích a odmítavými postoji vůči současnému vedení resortu.

Považujeme za nedůstojné, aby se takto významné státní uznání umělecké tvorby odehrávalo v atmosféře nejistoty a nedůvěry, kterou svými kroky vytváří právě Ministerstvo kultury. Namísto důstojné veřejné pocty umělcům a jejich práci hrozí, že letošní předávání bude především obrazem hlubokého rozporu mezi kulturní obcí a institucí, která má kulturu podporovat a hájit.
Naše znepokojení se přitom týká nejen podoby ceremoniálu. Personální zásahy do vedení významných kulturních institucí, nepředvídatelné změny systému veřejné podpory a dotační podmínky otevírající prostor pro omezování svobody projevu vážně ohrožují nezávislost a stabilitu kulturního sektoru.

Proto jsme se rozhodli uspořádat společné čtení před Rudolfinem. Kdokoli může přijít s knihou, kterou považuje za důležitou či odvážnou, a číst s námi. Naše setkání není protestem proti oceněným osobnostem, proto nebudeme pronášet projevy ani narušovat slavnostní ceremoniál. Naopak tímto chceme vyjádřit respekt jejich práci a připomenout, že si zaslouží důstojné veřejné uznání. Naše přítomnost má připomenout, jak významnou součástí našich životů je umění i lidé, kteří ho vytvářejí.

Společné čtení vnímáme jako symbol podpory svobody slova, svobodné umělecké tvorby a otevřené kulturní diskuse. Tyto hodnoty je nezbytné chránit a připomínat bez ohledu na to, kdo právě stojí v čele kulturních institucí.

Překladatelé Severu
Obec překladatelů
Umění trvá
Asociace spisovatelů
Studentský teatrologický spolek kUKátko