Nadčasové drama Dvanáct rozhněvaných mužů konečně na DVD a Blu-ray

Email Tisk


muzi IIITroufnu si tvrdit, že většina našich čtenářů nebyla v roce 1957 vůbec na světě, a pokud ano, byla asi hodně malá a spoustu věcí vůbec nevnímala. Jednou z nich byl například film Dvanáct rozhněvaných mužů, který vypráví o porotě, která debatuje o tom, zda obžalovaný mladík zavraždil svého otce a má být poslán na smrt. Tato klasika byla v našich končinách dlouho oficiálně těžko k sehnání, tento dluh napravila až letos firma Magic Box, která ho vydala na DVD a Blu-ray. Zásadní otázka tak zní, zda má šedesát let starý černobílý snímek vůbec šanci zaujmout dnešního diváka zvyklého na úplně jiná měřítka a standardy. Nepodepsal se zub času na tomhle díle přece jen příliš?

 


Než na výše položené otázky odpovím, ještě se krátce vrátím k ději. Je to opravdu tak, že po celou zhruba hodinu a půl sledujeme dvanáct porotců, kteří v jediné místnosti rozhodují o tom, zda obžalovaného pošlou na smrt. Na rozsudku se ale musí shodnout jednohlasně a nesmí být sebemenších pochyb. I když se případ zdá jasný a svědectví jsou zdánlivě nevyvratitelná, stačí jeden jediný muž, který si není tak jistý a vše se může postavit do úplně jiného světla. Tenhle den bude ještě hodně dlouhý.
Je až fascinující, jak nadčasovou a multikulturní záležitostí Dvanáct rozhněvaných mužů je. Jejich zápletka je totiž tak univerzální, že se může odehrávat kdykoli a kdekoli a výsledek bude víceméně úplně stejný. Tehdy debutující režisér Sidney Lumet (Pahorek, Serpico, Vražda v Orient expresu, Psí odpoledne) umístil původně televizní snímek do jediné místnosti a předvedl dokonalé cvičení v minimalismu. Divák se vlastně stává třináctým porotcem a je spolu s ostatními uzavřen do vyhrazeného prostoru, jen nemůže zasahovat do dění. Po celou dobu tvoří tvůrce hutnou a postupem času i klaustrofobní atmosféru, jíž ještě umocňuje všudypřítomné horko, a která je ke konci takřka k nesnesení. S přibývající stopáží se navíc vše jakoby smršťuje, místnost se zdá čím dál menší a divák jen čeká na finální rozuzlení.

muzi II


Působivý a silně apelativní je ale film zejména z psychologického hlediska, neboť velmi přesně a trefně ukazuje zaslepenost některých lidí, kteří argumentovat nechtějí a nemohou, protože jsou zaujatí a víc je nezajímá, případně potřebují velice zásadní věc vyřešit rychle, protože mají v kapse lístek na očekávané sportovní utkání. Objektivně vzato vůbec nejde o to, zda chlapec je, či není vinen (divák to ani nemá šanci zjistit, protože ze samotného soudního procesu nevidí vůbec nic), ale spíš o to, že by vinen být nemusel, což je vzhledem k tomu, že má jít na smrt, dost závažné.
Naprosto perfektní je celé obsazení, jemuž dominuje pochopitelně spravedlivý, typicky kladný, především ale charismatický Henry Fonda, jenž naprosto strhne a celý film by utáhl sám. Naštěstí to ale není potřeba, neboť i ostatní s ním udržují krok a našinci může dělat radost, že v další výrazné roli se představil i George (Jiří) Voskovec, pro něhož šlo o tu nejslavnější hollywoodskou a jednoznačně životní.
Z dnešního pohledu výsledek malinko kazí jen to, že vzhledem k rozehrané zápletce je vesměs jasné, jak vše dopadne a trochu tu tedy chybí nějaký moment překvapení. To je ale skutečně jen naprosté minimum, protože snímek Dvanáct rozhněvaných mužů, který se dočkal i několika povedených i nepovedených remaků a parafrází, vůbec nic neztratil na své působivosti a je ukázkou toho, že i drama odehrávající se v jediné místnosti s množstvím dialogů může být strhující a brilantní.
Film si můžete přehrát v originálním znění, nebo českém dabingu, který ale silně nedoporučuji, protože jde nejspíš o ten z doby stávky dabérů, takže ruchy jsou zcela potlačeny a dialogy někdy tak úplně „nesednou do úst“ a ani volba hlasového obsazení není úplně šťastná. To je ale to jediné, co si můžete zvolit, neboť na DVD (ale dle dostupných údajů i na Blu-ray) se bohužel nedočkáte jediného bonusu, což je škoda, protože nějaký vzpomínkový dokument by přišel vhod. Film si tak musíte užít sám o sobě, což ale není žádný problém.

muzi

 

Dvanáct rozhněvaných mužů (originální: 12 Angry Men)
Žánr: Drama / krimi
Režie: Sidney Lumet
Scénář: Reginald Rose
Kamera: Boris Kaufman
Hudba: Kenyon Hopkins
Hrají: Henry Fonda, Lee J. Cobb, Ed Begley, Jiří Voskovec, Jack Warden
Hodnocení filmu: 90 %
Hodnocení DVD: 60 %
Na DVD a Blu-ray vydal Magic Box

( 1 hlas )

Zdroje k obrázkům: www.doctormacro.com, www.yellow-glass.com 


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

IRENA AMBROŽOVÁ


redaktorka ve věku kolem třiceti let :-)

    Pochází z Prahy, kde strávila celý svůj život, kromě půlročního studia v Litvě a několika měsíčního toulání se Asií.

    Vystudovala Provoz a řízení letecké dopravy na ČVUT a Enviromental Engineering na ČZU. Pracuje jako dispečer v letecké dopravě.

    Pro K21 píše od léta 2014, před tím pracovala jako redaktorka a korektorka pro Studentpoint.cz, též přispívala do Informuji.cz, Info-Koktejl, CityBee a dalších. Na K21 má ráda příjemnou atmosféru podobně naladěných lidí  a možnost se dostat k zajímavým knižním a filmovým titulům.

    Mezi koníčky Ireny patří: literatura, letectví, cestování, tvůrčí psaní (je spoluautorkou dvou almanachů Odemykání), sport (zejména běh – členka běžeckého oddílu SK Svěrák, aktivně se účastní běžeckých závodů všech délek  a profilů, od krátkých krosů až po silniční maratony), běhá i Spartan race, ráda trávím čas v horách a nepohrdne dobrým pivem a vínem.

    A Ireny motto? „Daleká ať cesta má! Marné volání“

Toulavka

Anketa


Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 27

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Nebe začíná v tobě

nebe zacina v tobe200K relativně útlé knížce jsem se dostala víceméně omylem. Ale byla to šťastná náhoda. Jako laik toho vím velmi málo o mnišství, jeho důvodech, způsobu přemýšlení těchto lidí, natož žijících v první polovině prvního tisíciletí (p...

Divadlo

V NODu praská program ve švech!

nodPo letní kompozici programu No Dimension Summer se režim v experimentálních prostorech NOD vrací do normálu.  Lépe řečeno se do programu vrátí osvědčené divadelní kousky, odehraje se několik premiérových večerů a to jak divade...

Film

ARZENÁL. Filmy, jak je neznáte

arzenal 200Jedinečný cyklus osmi krátkých dokumentů, od pěti různých režisérů, nabízí originální pohled na české filmové dědictví i péči o něj. Série vznikla v úzké spolupráci s Národním filmovým archivem. První díl cyklu bude uveden 9. 9. 2016 na ČT Art.

...