Děravá Čínská zeď a vraždy způsobily poprask! Soudce Ti zasahuje

Email Tisk

Poprask perexFrancouzský romanopisec Frédéric Lenormand zpracoval další napínavý příběh soudce Ti. Tentokrát jej nechá cestovat na západní okraj čínské říše, aby dohlédl na opravy poškozené zdi a vyřešil problémy s tím spojené. Kromě důvtipu, kterým je proslulý, jej provází jeho první manželka. Ta má také své starosti, touží totiž svému muži dát potomka a tak využívá jedinečné příležitosti, strávit s ním díky společné cestě co nejvíce času.

 

 


Na místě je čekají nejen vychytralí architekti, proradní vojáci, nemilosrdní válečníci s dlouhými nosy, po zisku lačnící vetřelci a lehké děvy, ale hlavně vršící se záhady a vraždy vysokých představitelů města. Kdo už zná některý ze starších případů okresního soudce Ti, ví, že se může těšit na napínavou četbu kořeněnou ironickými poznámkami, vtipnými postřehy a konfuciánskou moudrostí.

Kromě vhledu do obdivuhodné kultury staré Číny má čtenář možnost poznat například i podmínky tehdejšího způsobu cestování nejen civilních osob, ale i státních úředníků a vojáků, způsoby boje, řešení úředních a státních záležitostí a další formality tehdejší doby. S pomocí pečlivé dokumentace nechává Frédéric Lenormand ožít Čínu 7. století, onu slavnou civilizaci Tchangů, za níž Říše Středu dosáhla vrcholu.

Příběh pěkně odsýpá, děj plný intrik udržuje čtenáře v napětí, zábavné je také sledování vývoje vztahu mezi mandarínem a jeho první ženou, paní Lin, která se snaží otěhotnět za použití prapodivných metod.

Frédéric Lenormand (nar. 1964) za své historické romány a detektivní příběhy získal řadu ocenění. Po studiích linfvistiky pracoval v Ústavu pro politická studia na Sorbonně, brzy se ale začal věnovat výhradně literatuře. Kromě Případů soudce Ti je oblíbená i jeho detektivní série z období Francouzské revoluce.

Robert van Gulik (1910 – 1967), nizozemský orientalista a diplomat, objevil po druhé světové válce čínský detektivní román z 18. století, jehož hrdinou je skutečná historická postava okresního soudce Ti Žen-ťie za dynastie Tchang. Jeho překlad čínského textu měl takový úspěch, že se sám pustil do psaní dalších fiktivních příběhů ze života bystrého soudce. Atmosféra orientální říše, konfuciánské moudrosti, vtipů a napínavé detektivní zápletky si podmanily čtenáře na celém světě. Na van Gulikovu práci úspěšně navázal francouzský romanopisec Frédéric Lenormand.

Garamond v sérii Případy soudce Ti už vydal:
Umění truchlit
Paní Ti na stopě zločinu
Palác kurtizán
Smrt mistra v go
Noční můry zabíjejí
Smrt čínského kuchaře
Palác na jezeře Ču-an
Deset čínských démonů
Půlnoční soud
Poprask u Čínské zdi

Letos na podzim vyjde: Manuál čínského soudce pro přežití

 

Poprask obalka

Poprask u Čínské zdi / Les Nouvelles enquetes du juge Tin Panique sur la Grande Muraille
Frédéric Lenormand
Překlad: Vlasta Misařová
Počet stran: 280
Nakladatelství: Garamond v edici Černá káva
Vydáno: 2015

Hodnocení: 85 %

www.e-garamond.cz


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

KATEŘINA HAJŇUKOVÁ


redaktorka a editorka

    Narodila se koncem března 2000, je tedy znamení berana a jak říká, zcela odpovídá její tvrdohlavosti. Pochází z Karlových Varů, které moc ráda a v současnosti je studentkou čtyřletého gymnázia.

    S K21 spolupracuje od začátku července a říká, že je za to neskutečně ráda. "Editace mi otevřela nový svět, který pro mně mnoho znamená a dává mi mnoho možností."

    Mezi koníčky Kačka řadí poslouchání hudby, čtení, psaní různých příběhů, hraní na keyboard, jízdu na skateboardu a trávení času se svými přáteli. "Dalo by se říct, že mým velkým koníčkem je barvení vlasů. D§vod? Už čtyři roky si barvím své hnědé vlasy částečně na modro a nikdy bych svoje modro-hnědé vlasy nevyměnila."

    Mimo studia a editace se věnuje svému blogu. Blogerkou je už asi sedm let, při čemž svůj dosavadní blog má čtyři roky. Ve škole ji nejvíc baví psychologie, český jazyk a angličtina.

    "Ze všeho nejdůležitější je pro mě moje rodina, která mě vždy drží nad vodou. Motta a citáty jsou moje doména. Už jako malá jsem si sepisovala a opisovala motta z internetu nebo ráda prohledávala mamčiny sešity s citáty. Můj nejoblíbenější pochází od zpěváka Andyho Biersacka, který má skupinu Black Veil Brides, kterou miluji: "Každý na světě má sny. Drž je blízko svého srdce a nikdy nepouštěj..."

Toulavka

Anketa


Chat s osobností

Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 27

Z archivu...

Čtěte také...

Královna detektivek slouží výuce jazyků

agat200Nakladatelství Garamond vydalo další z řady dvojjazyčných (anglicky napsaných a česky přeložených) detektivních příběhů nejslavnější autorky detektivek, Agathy Christie pod heslem „Naučte se anglicky lépe než Hercule Poirot“. Tentokrát do výběru zařadi...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Nelítostný Joe Pike jako Ochránce nežádoucího svědka

Ochrance 200Bývalý policista, mariňák, žoldnéř s pestrou minulostí, prodejce střelných zbraní Joe Pike – to je hlavní hrdina románu Roberta Craise Ochránce. Zápletka zdá se být naprosto jednoduchá: na jedné straně jsou taj...

Divadlo

Jak je důležité míti po ruce Charleyovu tetu

200divCharleyova teta se celosvětově řadí mezi nejhranější a nejoblíbenější komedie. Ze dne na den proslavila autora hry Brandona Thomase, jenž byl do té doby spíše průměrným až podprůměrným dramatikem. Na českém jevišti se hra objevila už v roce 1894, tedy je...

Film

Byl Koniáš jen synem své doby?

temno obalka 200Postava jezuity Antonína Koniáše, nejen v 18. století proslulého ničitele kacířské literatury, odedávna vzbuzuje vášně spojené s výrazně negativním hodnocením. Když se některý veřejný činitel chová "nekulturně" (třeba o...