Kultura21.cz

Milena Jesenská patří k nejvýraznějším osobnostem českých moderních dějin. Novinářka, překladatelka, odbojářka, žena, která se odmítla přizpůsobit své době. Přesto existuje část jejího života, o níž se po desetiletí mlčelo. Kniha Milena a Margarete poprvé otevřeně vypráví skutečný příběh její lásky k jiné ženě. Vztahu, který vznikl v koncentračním táboře Ravensbrück a byl po válce stigmatizován a vytěsněn z paměti dějin.

V roce 1940 se v ženském koncentračním táboře Ravensbrück setkávají dvě ženy, jejichž životy už předtím poznamenaly totalitní režimy. Milena Jesenská, výrazná česká novinářka a otevřená odpůrkyně fašismu, byla po okupaci Československa zatčena gestapem. Její byt v Praze sloužil jako útočiště pro židovské uprchlíky a odbojáře – a právě tato odvaha ji přivedla až do lágru.

Druhou z žen je Margarete Buber-Neumann, Němka ze středostavovské rodiny, jejíž život nejprve formovalo prostředí evropské levice a bolševické revoluce. Po boku svého druhého partnera, komunistického funkcionáře Heinze Neumanna, se ocitla v Sovětském svazu, kde byl Neumann během stalinských čistek popraven. Margarete sama strávila dva roky v gulagu. V roce 1940 byla v rámci cynické dohody mezi Stalinem a Hitlerem předána nacistům a deportována do Ravensbrücku, jediného koncentračního tábora určeného výhradně pro ženy.

Právě zde mezi Milenou a Margarete vzniká hluboké intimní pouto. V prostředí absolutního ponížení, hladu a strachu se jejich vztah stává zdrojem síly i důstojnosti. Milovaly se s vědomím, že za takový vztah mohou zaplatit životem. Po válce však podobné příběhy neměly v oficiálním vyprávění místo – lesbické vztahy v lágrech byly stigmatizovány a přeživší ženy často mlčely.

Autorka knihy Gwen Strauss skládá jejich příběh z dopisů, svědectví a archivních pramenů a vrací hlas jedné z potlačených kapitol evropských dějin. Ukazuje Milenu Jesenskou nejen jako veřejně známou osobnost, ale jako ženu z masa a kostí – nekonvenční, bisexuální feministku, která předběhla svou dobu a dokázala si uchovat vnitřní svobodu i v krajních podmínkách.

Milena a Margarete není jen příběhem lásky z koncentračního tábora. Je svědectvím o ženské odvaze, solidaritě a o paměti, která byla dlouho vytěsňována. Jak později napsala Margarete Buber-Neumann:„Byla jsem vděčná, že mě poslali do Ravensbrücku, protože právě tam jsem poznala Milenu.“

O autorce:

Gwen Strauss je oceňovaná americká autorka, básnířka a editorka. Ve své tvorbě propojuje literární citlivost s důkladnou prací s historickými prameny. Kniha Milena a Margarete vychází z archivního výzkumu, dopisů a svědectví a přináší intimní, ale faktograficky podložený pohled na život Mileny Jesenské a Margarete Buber-Neumann. Žije v jižní Francii, kde působí jako ředitelka mezinárodního uměleckého rezidenčního programu Dora Maar House.

Parametry knihy:
• Pevná vazba
• 288 stran
• Tištěná kniha, e-kniha

Více informací: www.georgepublishing.cz