Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

V online nakladatelství Pointa vyšla knižně veršovaná nadčasová divadelní komedie Ženy a sluhové o milostném trojúhelníku z pera mistra slova světoznámého španělského autora Lope de Vegy.

Lope de Vega rád provokoval své současníky a zesměšňoval hrdé šlechtice lstmi mazaných žen a sluhů. Hra byla po několika stoletích objevena v madridské knihovně. Do češtiny ji několik let překládal syn Veroniky Žilkové Cyril Navrátil, který v Pointě v roce 2020 vydal také vlastní sbírku básní Antologie březnové múze.

Divadelní hra Ženy a sluhové se už také dočkala české divadelní premiéry na zámku Plumlov v roce 2020. Knihu Ženy a sluhové i spoustu dalších titulů je možné objednat na e-shopu Pointy a ve všech tradičních knihkupectvích nebo na e-shopech.

Lope de Vega se nebál bořit společenské konvence, když vtipným způsobem popisoval zamotané milostné trojúhelníky. Tento uznávaný autor zlatého věku španělského písemnictví rád provokoval své současníky a zesměšňoval hrdé šlechtice lstmi mazaných žen a sluhů. Příběh dvou sester Luciany a Violante ukazuje vtipnou formou, že láska dělá neplechu od začátku lidstva nehledě na pohlaví a společenské postavení. Tato nadčasová hra byla po staletí ztracená v madridské knihovně, než opět spatřila světlo světa. Pro španělské publikum ji v roce 2014 objevil Alejandro García-Reidy.

Česká premiéra v divadelní podobě proběhla v srpnu 2020 na zámku Plumlov. Do češtiny ji přeložil Cyril Navrátil.

Lope de Vega je renesančním autorem, kterému ještě za jeho života říkali Fénix. Byl tak produktivní, až se pod jeho perem vzněcoval papír, na který sázel jeden brilantní verš za druhým. Nebylo by troufalé tvrdit, že se svými schopnostmi vyrovná svému současníkovi Williamu Shakespearovi. Lope de Vega psal, aby žil. Ale i žil, aby psal. V žilách mu tekl inkoust. Tvořit pro něj bylo tak přirozené jako dýchat. A buďme za to rádi! Tato vtipná palácová komedie ve stylu pláště a dýky byla po čtyři sta let zapomenuta a nyní máme možnost se znovu zasmát jejím nápaditým kličkám a lstím ve verších!

O knize

Básník par excellence Lope de Vega si vtipně hraje se slovy, které ve vás probudí ztracenou touhu číst ve verších. Stejně jako většina autorů píše Lope de Vega o lásce a jejích intrikách, milostných trojúhelnících a zápletkách laskavým poetickým humorem v nejslavnějším období zlatého věku španělského divadla v letech 1612–1613. Kniha originálním způsobem líčí děj, kdy láska a nápad mohou přemoct předurčení narozením a obejít společenské konvence dané dobou, kdy jste se narodili.

Pro koho je kniha určena

Tato kniha je určena nejen pro milovníky divadelních her a poezie, ale i pro běžného čtenáře, který se chce unavený po práci zasmát při rozplétání zacuchaných milostných pletek. Nic člověka nepotěší tolik jako cizí neštěstí. Avšak nebojte, konec dobrý, všechno dobré!

Pointa funguje jako online nakladatelská služba, která autorům pomáhá sestavit knižní tým a zafinancovat vydání knihy s pomocí crowdfundingu. Následně je provede celým procesem, zajistí tisk a distribuci, pomůže také s propagací.

Ženy a sluhové
Autor: Lope de Vega
Žánr: divadelní komedie
Počet stran: 152
Rozměry: 130 x 200 mm
Vazba: brožovaná
ISBN: 978-80-7650-657-2
Datum vydání: 20. 6. 2022
Vhodné pro: fanoušky komedií

Více informací: https://pointa.cz/project/e3228a3a-a6d0-11eb-9d7d-4a5df0861c6d