Drama Tennesseeho Williamse ožívá v brilantní audio podobě
Banner

Drama Tennesseeho Williamse ožívá v brilantní audio podobě

Tisk

Kocka na rozpalene strese200Audioteka pokračuje v superprodukčním zpracování ikonických dramat. V provedení s originálními zvukovými efekty a hudbou, která dokresluje atmosféru, uvádí mistrovské dílo Tennesseeho Williamse Kočka na rozpálené plechové střeše. V hlavních rolích uslyšíte Kláru Suchou, Marka Holého, Kláru Oltovou, Martinu Hudečkovou a Jaromíra Medunu.

 

Novodobou klasiku o rozpadu rodinných vztahů a sebeklamu převedli do podoby vhodné pro audio formát scenáristka Světlana Lazarová a režisér Daniel Tůma. „Aby se posluchač dobře orientoval, vynechali jsme jak informace, které se opakují, a čistě epizodické momenty, tak motivy, které příliš odvádí pozornost od hlavního tématu. Zaměřili jsme se hlavně na rodinné drama. Zachována jsou ale i další klíčová témata – od neschopnosti postav čelit realitě až po společenský přesah,“ vysvětluje za Audioteku režisér Dan Tůma.

Zážitek vystavěný na detailech

Dramatické události, které vygradují během narozeninové oslavy smrtelně nemocného patriarchálního boháče Pollitta, působí na posluchače mimořádně intenzivně díky supeprodukčnímu zpracování, v němž každá replika vyniká naplno. Perfektní zvuk doplňují audiokulisy vytvářející autentické prostředí jednotlivých scén. Jde o drobnosti v podobě dolévání nápoje, ledu vhozeného do sklenky či zapínání aktovky, které byly pořízeny přímo při nahrávání ve studiu, ale i o náročnější efekty vytvořené v rámci postprodukce. Patří k nim například ohňostroj, rozbíjení nábytku, zvuk sprchy nebo hlasy v pozadí. Významným prvkem, který podtrhuje celkový dojem, je také autorská hudba z dílny Karpof Brother. Tvoří ji dobové melodie ve stylu jazzu a swingu.

Zvučná jména i výkony

Základem jsou ovšem herecké výkony. Role vášnivé, houževnaté, upřímné, ale i frustrované a vypočítavé Maggie se zhostila Klára Suchá. Vnitřně rozpolceného Bricka ztvárnil Marek Holý. Taťku Pollitta si zahrál Jaromír Meduna, Mamku Martina Hudečková. Bratrance Goopera uslyšíte v podání Filipa Švarce, jeho ženu Mae namluvila Klára Oltová. Jednou z hlavních postav je také doktor Baugh, kterému propůjčil hlas Filip Jančík. Jak bývá u superprodukcí zvykem, i tentokrát herci natáčeli scény společně, aby dialogy získaly přirozenou, živou dynamiku. Posluchači tak mohou mít i v obýváku pocit jako v divadelním hledišti.

Kocka na rozpalene plechove strese1

Stále aktuální klasika

Kočka na rozpálené plechové střeše navazuje v tvorbě Audioteky na řadu úspěšných adaptací klasických divadelních her, které vyšly v superprodukčním zpracování. Jde například o Sluhu dvou pánů v režii Jakuba Taberyho nebo Jak je důležité míti Filipa a Pygmalion, které režíroval Daniel Tůma.

„Kočka na rozpálené plechové střeše vyvažuje lehčí komediální žánr předešlých adaptací. Se vší vážností a tíhou pohlíží na rozpadající se manželství hlavních protagonistů, nevyslovené křivdy, ale také na pokryteckou morálku, touhu po majetku, sociální nerovnost stejně jako na téma smrtelné nemoci, bezdětnosti a tehdy tabuizované homosexuality. Tím vším si toto dílo získalo místo v našem dramaturgickém plánu a jsme rádi, že ho můžeme posluchačům nabídnout,“ říká za Audioteku ředitel strategického obsahu Pavel Hurta.

Poslech audio novinky Kočka na rozpálené plechové střeše vám zabere necelé dvě hodiny.

Titul je od 13. ledna 2026 k zakoupení i poslechu na www.audioteka.cz. K dispozici je také členům Audioteka Klubu.

Kocka na rozpalene strese obalka

Tvůrčí tým audio zpracování titulu Kočka na rozpálené plechové střeše

Autor: Tennessee Williams
Překlad: Luba a Rudolf Pellarovi
Scénář: Světlana Lazarová a Daniel Tůma
Režie: Daniel Tůma
Asistent režie: Oldřich Suchý
Hudba: Karpof Brothers
Produkce: Radka Kopecká
Asistentka produkce: Radka Tůmová
Zvuk: Vladimír Šimůnek
Finální zvukový design a postprodukce: Dominik Budil
Runner: Hana Rombová
Obsazení: Marek Holý, Klára Suchá, Jaromír Meduna, Martina Hudečková, Klára Oltová, Filip Švarc, Filip Jančík.

Pro Audioteku natočeno ve studiu Karpofon v roce 2025.

Zdroj foto: Archiv Audioteka CZ

Více informací: www.audioteka.cz


 

Přihlášení



Milostpán. Kniha (nejen) pro milovníky koček

Milostpán je kočka. Někdo by mohl říci obyčejná kočka. Ale my, co kočky máme, víme, že žádná kočka není obyčejná. A Milostpán není obyčejný vůbec. Má svou čtvrť, na kterou dohlíží, všechny a všechno má pod tlapkou. Sice je jeho paničkou oficiálně Šéfka a její přítel Mlékoknír, ale pro něj je to nepodstatné. Dle něj Šéfka není jeho panička, ale jeho spolubydlící. Páníčka mají tak maximálně ti otravní slintové – čili psi.

Kriminálnice. Příběhy o vině, trestu a druhých šancích

Pokud vám dělá problém začíst se do románu, možná vás chytnou poutavé rozhovory s ženami, které skončily za mřížemi. Knížka, jednoduše nazvaná Kriminálnice, vypráví osudy několika trestankyň z ženské věznice ve Světlé nad Sázavou, které jsou vyprávěné formou otázek a odpovědí. Své svěřenkyně vyzpovídala ředitelka tohoto vězeňského ústavu, Gabriela Slováková, která udělala to nejlepší, co mohla. Knihu vydalo nakladatelství Nastole.

Banner

Hledat

Videorecenze knih

Načítám nejnovější video z playlistu...

Rozhovor

Fotograf Radek Šich: „Není to jen o tom udělat si pár cvaků a užít si zadarmo koncert“

radek sich 200Pohodlně se usaďte a pojďte si přečíst dlouhý rozhovor s talentovaným mladým mužem Radkem Šichem, který se už několik let věnuje fotografování koncertů. Vyzpovídali jsme ho, jaké to je vidět své idoly, fotit pod pódiem a řeč padla i na ochra...

I když je komedie Pět švestek o stáří, nechybí v ní vtip, humor i splněné sny

Když jsem před pár dny zamířil do kina na nový český film Pět švestek (2026), moc jsem o něm nevěděl. Snad jen to, že režisérem je „oscarový“ Jan Svěrák a že se na plátně objeví herci, kteří ve filmu hlavní nebo titulní role – snad jen s výjimkou Oldřicha Kaisera – teď nehrají. Přitom jde o velké herecké osobnosti, což jsou v tomto případě Lenka Termerová, Jan Vlasák, Dana Syslová a Petr Kostka. Ti všichni jsou aktivnější přece jenom více v divadle a televizi, nicméně celovečerní film Pět švestek může být pro ně parádní příležitostí i skvělým zadostučiněním.

Čtěte také...

Jan Werich - velké maličkosti


wer 200„Každý z nás dokáže být někdy
vlaštovkou a někdy nosorožcem.
Ale vědět, kdy má být vlaštovkou
a kdy nosorožcem, to je genialita …“

 


Výtvarné umění

Co skrývá slavný úsměv, o tom jsou fotografie Roberta Rohála v holešovské kavárně Pepe

Robert200Od začátku července do konce srpna budou vystaveny v nedávno otevřené holešovské kavárně Pepe černobílé fotografie Roberta Rohála. Aktuální prezentace, která nese název „Co skrývá slavný úsměv“, představuje portréty nejen mediálně známých osobností. ...

Divadlo

To nejlepší z hudebního divadla – to je festival Dokořán!

dokoran 200Letos v červnu Městské divadlo Brno opět nabídne průřez tím nejzajímavějším, co se odehrává v oblasti hudebního divadla na českých i zahraničních jevištích, a vás tak čeká pestrá ochutnávka pozoruhodných uměleckých počinů, které ukážou, co všechno n...

Film

Jak je důležité mít v životě bláznivou kamarádku

staying-alive 200Ze sobotního programu přehlídky Severský filmový podzim jsem tentokrát vsadila na slíbenou norskou komedii Staying Alive. Zájem o film byl obrovský a ukázalo se, že v Norsku nevznikají jen děsivé krimi příběhy, ale Norům jdou i takové, při kterých se budet...