Arcikuplířka

Email Tisk

DEKAMERON 200Arcikuplířka je přezdívka jedné z nejslavnějších knih všech dob – Dekameronu. Současníci Dekameronu prý kvůli frivolnímu obsahu přezdívali Kníže Galeotto; ten se proslavil jako prostředník lásky mezi Lancelotem a královnou Ginevrou v legendě o králi Artušovi a připomíná jej i Dante ve své Božské komedii. Pro svůj jemně erotický obsah byl Dekameron dokonce na konci 16. století zařazen na seznam zakázaných knih (Index librorum prohibitorum). Název „dekameron“ pochází z řečtiny a znamená „deset dnů“. Vyprávění deseti osob totiž probíhá v deseti dnech, ve kterých vždy každý účastník tohoto setkání (tři šlechtici a sedm šlechtičen) vypráví jeden příběh, aby zabavil svoji společnost, než se přežene krajem morová nákaza. Mezi šlechtičny zahrnul Boccaccio i svoji velkou lásku – Marii dei conti d´Aquino, nemanželskou dceru neapolského krále Roberta d´Anjou, na jehož dvoře Boccaccio pobýval. V knize ji nazývá Fiammetta (tj. „plamínek“, ale rovněž „milostný zápal“, „milenka“).


Vždycky mi bylo záhadou, jak lze během zhruba dvou týdnů (skupinka si udělala i drobnou pauzu a stěhovala se z jednoho místa na jiné místo) překonat nebezpečí nákazy morem, ale nesmíme být v tomto ohledu detailisty. V každém případě lze během deseti dnů vyprávět 100 uvěřitelných, částečně uvěřitelných či neuvěřitelných milostných příběhů, které k nám promlouvají z období renesance lidského ducha. Tyto krátké novely, sahající pro náměty do starověkých řeckých a římských mýtů, křesťansko-rytířských pramenů, orientálních a židovských příběhů, soudobých florentských aférek a dvorních dramat, oslovují svojí stálou platností témat i dnešního čtenáře. Objevují se zde jak skutečné historické postavy, tak postavy vymyšlené. Láska, humor, přátelství a pravda zde vítězí nad hloupostí, nenávistí a úklady, což uspokojuje náš vnitřní smysl pro spravedlnost. Potřeba vnímat krásu, radost a štěstí je nám vrozena. Nejedná se rozhodně o povrchní zábavu. Mnohé příběhy mají patetický tón, jsou poetické, obsahují etický ideál. Příběhy mají vždy pointu, jsou zábavné, ale rozhodně nejsou prvoplánové. Vždy nalezneme další vrstvu sdělení, takže příběhy lze číst opakovaně. To byl také důvod, proč byly mnohé příběhy přeloženy a dekameron inspiroval další spisovatele (např. slavného Petrarcu), dramatiky (včetně Shakespeara) a filmaře. Stojí například za zmínku, že některé příběhy u nás přeložil a uveřejnil počátkem 16. století Mikuláš Konáč z Hodišťkova (např. „Rozprávka nejprvnější o Serciapelletovi, písaři obecném, kterýž na smrtedlné posteli zpovědníka oklamav po smrti za svatého jměn, držen i ctěn byl“ nebo „Kronyka o Cymonovi hlúpém skrze milost přemistrně vycvičeném “).

DEKAMERON


Giovanni Boccaccio byl italský renesanční básník a novelista ze 14. století. Jeho otec pracoval pro bankovní společnost Bardiů a na obchodní cestě se v Paříži zamiloval a zplodil syna. Dětství strávil ve Florencii, později v Neapoli, kde mj. studoval kanonické právo a klasický starověk. Poznal zde život neapolského dvora, nešťastně se zamiloval a kvůli velké finanční ztrátě rodiny se nuceně vrátil do Florencie. Jeho spoluobčané ho pověřovali diplomatickými úkoly i úředními funkcemi. Psal latinsky a italsky. Dekameron je jeho nejznámějším dílem.


Dekameron u nás vyšel již mnohokrát a pokaždé byl čtenáři celý náklad rychle rozebrán. Toto nejnovější vydání vychází z edice z roku 1923 a je přizpůsobeno současnému spisovnému úzu. Rozhodně stojí za přečtení a neměl by chybět v knihovně milovníků krásné literatury. Škoda jen, že jsou v tomto vydání vynechány poznámky, které vysvětlují jednotlivé souvislosti, význam cizích slov, připomínají zmiňované historické osobnosti a děje atd. a doplňují tak kontext. Rovněž básně nejsou od textu odlišené kurzívou a splývají s textem, což je trošku na škodu jinak poměrně povedenému vydání.

Název: Dekameron (z italského originálu Il Decameron di messer Giovanni Boccaccio)
Autor: Giovanni Boccaccio
Přeložil: Arnošt Procházka
Žánr: próza – beletrie   
Nakladatelství: Dobrovský, s.r.o. v edici Omega
Rok vydání: 2014
Počet stran: 574
Zdroj foto: Dobrovský, s.r.o.

Hodnocení: 90 %

http://eshop.knihydobrovsky.cz/?gclid=CL_H16zIrMACFQTItAodykQAlA
http://eshop.knihydobrovsky.cz/eshop-dekameron.html


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

K21 se představuje

IRENA AMBROŽOVÁ


redaktorka ve věku kolem třiceti let :-)

    Pochází z Prahy, kde strávila celý svůj život, kromě půlročního studia v Litvě a několika měsíčního toulání se Asií.

    Vystudovala Provoz a řízení letecké dopravy na ČVUT a Enviromental Engineering na ČZU. Pracuje jako dispečer v letecké dopravě.

    Pro K21 píše od léta 2014, před tím pracovala jako redaktorka a korektorka pro Studentpoint.cz, též přispívala do Informuji.cz, Info-Koktejl, CityBee a dalších. Na K21 má ráda příjemnou atmosféru podobně naladěných lidí  a možnost se dostat k zajímavým knižním a filmovým titulům.

    Mezi koníčky Ireny patří: literatura, letectví, cestování, tvůrčí psaní (je spoluautorkou dvou almanachů Odemykání), sport (zejména běh – členka běžeckého oddílu SK Svěrák, aktivně se účastní běžeckých závodů všech délek  a profilů, od krátkých krosů až po silniční maratony), běhá i Spartan race, ráda trávím čas v horách a nepohrdne dobrým pivem a vínem.

    A Ireny motto? „Daleká ať cesta má! Marné volání“

Toulavka

Anketa


Banner

Partneři

Hledat

Mimísek 27

Z archivu...

Čtěte také...

Mého manžela nezastřelil Kajínek

manze200„Pro mě samotnou i pro celou naši rodinu byla Štefanova smrt strašnou tragédií, která dodnes poznamenává naše životy. Byla to skutečně obrovská rána pro všechny v mém nejbližším okolí. Ti, kterých se událost osobně nedotýkala, ji považovali naopak za ob...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Uloví upíři svou uprchlou Kořist?

korist perexNakladatelství Fragment přináší mladým čtenářům pokračování dystopie Hon, jejíž hrdinové přežívají ve světě, v němž vládnou upíři, kteří sami sebe nazývají lidmi, a hrstka přeživších glupanů (lidí) pro ně př...

Divadlo

Zlín kráčí Za kulturou krok za krokem

krok 200Za kulturou krok za krokem je název unikátní losovací akce, která sdružuje podnikatele s podobným zájmem a hlavně dělá radost. Firmy si navzájem přeposílají své klienty a dělají radost těm stávajícím. My vám v tomto článku představíme, co nabízí Městsk...

Film

Soukromé drama Harryho dcer
ImageLetošní silné mrazy snad už konečně polevily. Přesto je od 15. února do 19. února ve třech českých kinech pořádně chladno. Severská filmová zima zavítá do pražského Atlasu, brněnského Artu a do Ostravy. Středeční zahájení bylo ve znamení skutečně stu...