Reklama
Banner
Banner

Arcikuplířka

Email Tisk

DEKAMERON 200Arcikuplířka je přezdívka jedné z nejslavnějších knih všech dob – Dekameronu. Současníci Dekameronu prý kvůli frivolnímu obsahu přezdívali Kníže Galeotto; ten se proslavil jako prostředník lásky mezi Lancelotem a královnou Ginevrou v legendě o králi Artušovi a připomíná jej i Dante ve své Božské komedii. Pro svůj jemně erotický obsah byl Dekameron dokonce na konci 16. století zařazen na seznam zakázaných knih (Index librorum prohibitorum). Název „dekameron“ pochází z řečtiny a znamená „deset dnů“. Vyprávění deseti osob totiž probíhá v deseti dnech, ve kterých vždy každý účastník tohoto setkání (tři šlechtici a sedm šlechtičen) vypráví jeden příběh, aby zabavil svoji společnost, než se přežene krajem morová nákaza. Mezi šlechtičny zahrnul Boccaccio i svoji velkou lásku – Marii dei conti d´Aquino, nemanželskou dceru neapolského krále Roberta d´Anjou, na jehož dvoře Boccaccio pobýval. V knize ji nazývá Fiammetta (tj. „plamínek“, ale rovněž „milostný zápal“, „milenka“).


Vždycky mi bylo záhadou, jak lze během zhruba dvou týdnů (skupinka si udělala i drobnou pauzu a stěhovala se z jednoho místa na jiné místo) překonat nebezpečí nákazy morem, ale nesmíme být v tomto ohledu detailisty. V každém případě lze během deseti dnů vyprávět 100 uvěřitelných, částečně uvěřitelných či neuvěřitelných milostných příběhů, které k nám promlouvají z období renesance lidského ducha. Tyto krátké novely, sahající pro náměty do starověkých řeckých a římských mýtů, křesťansko-rytířských pramenů, orientálních a židovských příběhů, soudobých florentských aférek a dvorních dramat, oslovují svojí stálou platností témat i dnešního čtenáře. Objevují se zde jak skutečné historické postavy, tak postavy vymyšlené. Láska, humor, přátelství a pravda zde vítězí nad hloupostí, nenávistí a úklady, což uspokojuje náš vnitřní smysl pro spravedlnost. Potřeba vnímat krásu, radost a štěstí je nám vrozena. Nejedná se rozhodně o povrchní zábavu. Mnohé příběhy mají patetický tón, jsou poetické, obsahují etický ideál. Příběhy mají vždy pointu, jsou zábavné, ale rozhodně nejsou prvoplánové. Vždy nalezneme další vrstvu sdělení, takže příběhy lze číst opakovaně. To byl také důvod, proč byly mnohé příběhy přeloženy a dekameron inspiroval další spisovatele (např. slavného Petrarcu), dramatiky (včetně Shakespeara) a filmaře. Stojí například za zmínku, že některé příběhy u nás přeložil a uveřejnil počátkem 16. století Mikuláš Konáč z Hodišťkova (např. „Rozprávka nejprvnější o Serciapelletovi, písaři obecném, kterýž na smrtedlné posteli zpovědníka oklamav po smrti za svatého jměn, držen i ctěn byl“ nebo „Kronyka o Cymonovi hlúpém skrze milost přemistrně vycvičeném “).

DEKAMERON


Giovanni Boccaccio byl italský renesanční básník a novelista ze 14. století. Jeho otec pracoval pro bankovní společnost Bardiů a na obchodní cestě se v Paříži zamiloval a zplodil syna. Dětství strávil ve Florencii, později v Neapoli, kde mj. studoval kanonické právo a klasický starověk. Poznal zde život neapolského dvora, nešťastně se zamiloval a kvůli velké finanční ztrátě rodiny se nuceně vrátil do Florencie. Jeho spoluobčané ho pověřovali diplomatickými úkoly i úředními funkcemi. Psal latinsky a italsky. Dekameron je jeho nejznámějším dílem.


Dekameron u nás vyšel již mnohokrát a pokaždé byl čtenáři celý náklad rychle rozebrán. Toto nejnovější vydání vychází z edice z roku 1923 a je přizpůsobeno současnému spisovnému úzu. Rozhodně stojí za přečtení a neměl by chybět v knihovně milovníků krásné literatury. Škoda jen, že jsou v tomto vydání vynechány poznámky, které vysvětlují jednotlivé souvislosti, význam cizích slov, připomínají zmiňované historické osobnosti a děje atd. a doplňují tak kontext. Rovněž básně nejsou od textu odlišené kurzívou a splývají s textem, což je trošku na škodu jinak poměrně povedenému vydání.

Název: Dekameron (z italského originálu Il Decameron di messer Giovanni Boccaccio)
Autor: Giovanni Boccaccio
Přeložil: Arnošt Procházka
Žánr: próza – beletrie   
Nakladatelství: Dobrovský, s.r.o. v edici Omega
Rok vydání: 2014
Počet stran: 574
Zdroj foto: Dobrovský, s.r.o.

Hodnocení: 90 %

http://eshop.knihydobrovsky.cz/?gclid=CL_H16zIrMACFQTItAodykQAlA
http://eshop.knihydobrovsky.cz/eshop-dekameron.html


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit

Přihlášení

Nechte si poradit...

Jaká kniha, divadlo, koncert či jiná akce by našim čtenářům neměly uniknout?

RENATA PETŘÍČKOVÁ

redaktorka K21

Nechte si poradit, knihy jež uleví duši... Jak jste si asi všimli, zrovna já tu jsem většinou přes knihy, které se nějak zabývají psychologií a seberozvojem. To je velmi široké téma a také patří v knihkupectví k těm nacpanějším regálům. Nějak plynule jsem k nim došla přes pár pokusů s romantickými knihami v ranném mládí a už jsem u nich zůstala. Myslím si, že o takovou knihu alespoň čas od času člověk stojí. Které mne oslovily a ovlivnily nejvíce? Možná tou úplně první byl vždycky Malý princ, kterého když jsem doopravdy pochopila, tak to byl přenádherný sladkobolný pocit. Mám ráda také knihu Elisabeth Haich: Zasvěcení, to je ale bible pro celý život a jsem dosud ráda, že mnoho z tam řečeného je mi zatím zahaleno tajemstvím. Přístupnější a komerčnější jsou pak knihy Davida Deidy, pro muže Cesta pravého muže, a pro ženy snažící se mužům porozumět pak Když jde o muže. Z andělských děl Doreen Virtue pak Chci změnit svůj život, ale nemám na to čas, nebo V zajetí jídla, Zbavte se svých kil bolesti, což jsou její nejméně andělské, nejvíce psychologické a do hloubky ženské duše jdoucí tituly. A mezi poslední okouzlení patří Alberto Villoldo a Návrat duše, což je kniha, která je výtečným základem pro každého, kdo chce vůbec porozumět psychologii, kořenům šamanismu a své vlastní duše. A kdo má rád, stejně jako já tarot, tak kromě své vlastní knihy Základní tarot a Svět tarotu, ráda poradím cokoliv od Barbary Moore.Ta je mojí velkou učitelkou! A když bych měla poradit něco "naživo"? Pak jsou to přednášky Jaroslava Duška všude různě po republice a v pražských divadlech jeho Duše K, Čtyři dohody nebo Pátá dohoda. Přednášky Pjéra la Šéze, které jsou o jungovské psychologii, do které přidává své vlastní názory, které dovolím si říci - jsou velmi podnětné a odvážné. Když zajdu ještě dál, tak příští rok by měl Brno navštívit Clemens Kuby a opět představit své mentální léčení a možná i novou knihu, zatím nevíme...


Hledat

Mimísek 15

Partneři

Z archivu...

Čtěte také...

Kočičí depozita. To je kočka, napsala…

to je kocka napsala matejkovaVíte, co jsou to kočičí depozita? Setkala jsem se s nimi poprvé loni na výstavě koček a letos mi do cesty přišla knížka plná smutných, veselých i dojímavých příběhů z kočičích depozit. Pochopila jsem v...

Nové komentáře

  • 09.06.2017 02:40
    Držte se ...
    Pane Juraji, Jsem ...
     
  • 19.05.2017 06:43
    ...
    chia semínka miluju.
     
  • 18.05.2017 09:05
    Děkujeme
    Dobrý den, děkujeme za ...

Facebook

Twitter


Literatura

Paulo Coehlo a jeho knihy

coelho Brida 200Coelhove diela sú filozofického charakteru a nútia nás zamyslieť sa nad sebou samým a svojím okolím. Zamerať sa na svoje prežívanie. Každá jeho kniha nás učí niečo iné a poukazuje na veci, ktoré si bežne neuvedomujeme, núti nás zastaviť ...

Divadlo

Divadlo Ungelt se chystá na léto. Jeho Letní scénu ovládne Touha jménem Einodis

ungelt200Ačkoliv to za okny dlouho vypadalo, jako kdyby jaro, a natožpak léto, nemělo vůbec přijít, v divadle Ungelt jsou lidé optimističtí a již s předstihem plánovali program letošní Letní scény. Co se chystá? Pojďme se podívat.

...

Film

Století rádia ukazuje, kudy se ubíralo rozhlasové vysílání

200filmV ostravském televizním studiu vznikl střihový dokument k 90. výročí rozhlasového vysílání, nazvaný Století rádia. Režisér Roman Vávra jej pojal jako mozaiku jednotlivých dochovaných relací od nejstarších dob téměř po dnešek, aniž by vložil jediné slov...