Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Strhující próza debutující italské autorky se stala literární senzací ještě před oficiálním vydáním a dočkala se překladu ve většině evropských zemí.

Osud Francesce pro léta dospívání nedopřál zrovna ideální místo, natožpak sladký čas. Dívka z takzvaně slušné rodiny vyrůstá v severoitalské Monze, dějišti slavných automobilových závodů, které mají v roce 1935 pod palcem Mussoliniho stoupenci. A stejně tak celou Itálii. Svázali zemi sáhodlouhou řadou pokryteckých pravidel i církevních přikázání, která upřednostňují sexismus a nacionalismus, ospravedlňují alkoholismus, promiskuitu a násilí doma i na ulicích. Zatímco většina obyvatel města sleduje – s hlasitým opovržením a skrytými obavami – provokace dívčiny vrstevnice Maddaleny, jíž nikdo neřekne jinak než Dareba, Francesca místní divoženku za její kuráž a svobodomyslnost hluboce obdivuje. Nesourodou dvojici záhy spojí pevné pouto přátelství a vzájemné důvěry, které však v maloměstských poměrech vzbudí veřejné pohoršení. A co hůř, dívky si svou nebojácností vyslouží zášť panovačných fašistů...

Ukázka z knihy:

„Svět tvořila pravidla, která se nesměla porušovat. Tvořily ho obrovské a nebezpečné dospělácké věci, nenapravitelné chyby, které vás mohly zabít nebo poslat do vězení. Bylo to děsivé místo plné zakázaných věcí, kde jste se museli pohybovat pomalu a po špičkách a dávat přitom pozor, abyste se ničeho nedotkli. Hlavně když jste byli holka.“ – ukázka z knihy

Ohlasy na knihu:

• „Beatrice Salvioni je naprostým literárním zjevením. Připomíná autorky jako Elena Ferrante a Joyce Carol Oates.“ – María Fasce, redaktorka nakladatelství Lumen, Španělsko
• „Dareba je stejně jako Geniální přítelkyně bildungsromanem opěvujícím sílu ženského přátelství.“ – Il Foglio
• „Tahle prvotina vás v hluboko v duši uchvátí. Nedáte ji z ruky.“ – Le Point
• „Román zrání, v němž se city vzácně snoubí s inteligentním nadhledem.“ – Page des libraires

O autorce:

Beatrice Salvioni (* 1995) je rodačka z italské Monzy. Vystudovala moderní filologii na Katolické univerzitě v Miláně. Poté se zapsala na elitní školu tvůrčího psaní Holden v Turíně, mezi jejíž spoluzakladatele patřil známý romanopisec a esejista Alessandro Baricco. Od počátku studia zde vynikala díky výjimečnému talentu. Roku 2021 obdržela Cenu Itala Calvina a ocenění Premio Raduga za povídku Pod závojem skutečna. Je také vášnivou horolezkyní a šermířkou. Její románový debut Dareba (2022, č. 2023) se stal literární senzací ještě před oficiálním vydáním, záhy byl přeložen do více než třiceti jazyků a plánuje se jeho seriálové zpracování.

Dareba
Autor: Beatrice Salvioni
Interpret: Klára Sedláčková Oltová
Režie: Zuzana Pitterová
Délka nahrávky: 7 hodin 59 minut
Překlad: Alice Flemrová

Více informací: www.onehotbook.cz