Kultura21.cz

Jesličky (staré nové písničky) je velmi obsáhlé dílo autora Fridricha Bridelia, které vydal Host – vydavatelství, s.r.o., Brno v roce 2012. Úkolem této edice je pohled na rozdílná zpracování duchovních písní z několika úhlů. Najdete tady ucelené názory a postoje znalců a odborníků v této oblasti. Kniha je na svých čtyřistaosmdesáti stranách podrobným průvodcem v rozdílnosti jednotlivých interpretací. Kromě názorů v textu najdete i mnoho poznámek „pod čarou“, které dovysvětlují případné nesrozumitelné nebo méně pochopitelné formulace.

Duchovní písně byly od svého prapůvodu určeny ke zpěvu, ať jednotlivce nebo společnému a jednoznačně byly určeny ke sluchovému vnímání. Názorným doplněním textového zpracování této edice je nahrávka kompletního repertoáru písní Jesliček, která je přiložena ke knize a je vlepena na vnitřní straně zadních desek knihy. Nahrávka o délce 80 minut je koncipována jako hudební průvodce celou edicí a snaží se zprostředkovat úplnější a dokonalejší představu o zvukové podobě každé písně. Nádherně jsou tu vidět, lépe řečeno slyšet, rozdíly v povaze jednotlivých písní, pestrost a různorodost jejich využití. Najdete tu i upozornění na rozlišnost mezi původními a předělanými verzemi.

Písně byly a jsou zapojovány do modliteb podle charakteru – ať už soukromé, či společné. Je tu dobře vysvětleno, které písně se používaly například při rozjímání a které byly vhodnější třeba pro hromadnou produkci. Vycházíme – li z toho, že se v rámci edice pohybujeme v 17. století, je třeba si uvědomit, že tehdy společnost nebyla zvyklá na koncerty v takové podobě, jak je známe dnes. Vystupující a obecenstvo byli odděleni pouze tehdy, kdy měly písně plnit funkci divadelní, doprovodné, anebo obřadní.

Na straně 227 začíná podrobné rozdělení zpěvů – kostelní, literátský, žákovský a další zpěvy při různých příležitostech, například kolední a obchůzkové, domácí, zpěv při jesličkových pobožnostech a mnoho jiných zpěvů, kterých skutečně nebylo málo. Každá příležitost si žádala jiné provedení. Se zpěvy souvisely i doprovody, které se svou podstatou a provedením samozřejmě také lišily. Mohly být (byly a v současnosti i jsou) nejčastěji varhanní, často byly zpěvy upravené jako improvizované dvojhlasé nebo vícehlasé úpravy, sólové zpěvy měly svoje nezastupitelné místo.

Kancionál Jesličky obsahuje české kancionálové písně, které vznikly původně v 16. století, některé ale ještě mnohem dříve. Všechny jsou však přehlídkou, na tehdejší dobu, standardní spisovné češtiny. Setkáme se v nich ale také s dlouhou řadou výrazů, které jsou dnes méně známé nebo zcela neznámé a málo používané. Pro účel jejich objasnění je na straně 391 Diferenční slovník, který odhaluje význam slov, která nám mohou znít cize a nesrozumitelně. Jesličky jsou rozčleněné podle určité logiky. Z Obsahu je patrné, co tu najdete. V první řadě Předmluvu, aneb co všechno tato edice nabízí. Podle jednotlivých kapitol se snadno zorientujete – KRÁLI Jeruzalémskému, PORATE aneb Písně adventní, Rozjímání o nebi v noci na jitřní Božího narození, Písně vánoční o narození Syna Božího a mnoho dalších přínosných kapitol. Z obsahu ještě namátkou: Ediční poznámka, Transkripční poznámka, Textově kritický aparát, již zmiňovaný Diferenční slovník, Prameny a literatura, Abecední seznam, Jmenný rejstřík, Obrazové přílohy nebo Údaje o nahrávce. Najdete tady toho opravdu mnoho.   

Na zpracování jedinečného sborníku se podílela celá řada lidí, ať už znalců z této oblasti nebo studentů. Jim všem patří Poděkování v samém úvodu této knihy. Budiž vám tato edice pomůckou v tom duchu, ve kterém vznikla.

Název: Jesličky (staré nové písničky)
Autor: Fridrich Bridelius
Žánr: Naučná/ kancionál
Lektoři: prof. Dr. Marie-Elizabeth Ducreux a doc. Mgr. Jan Malura, Ph.D.
Edičně připravili: Pavel Kosek, Tomáš Slavický a Marie Škarpová
Obálka a typografická spolupráce: Boris Mysliveček
Redaktorka: Alena Němcová
Sazba písmem Times New Roman a litografie obálky: Robert Šváb
Notosazba: Tomáš Slavický
Vydal: Host – vydavatelství, s.r.o., Brno
Rok vydání: 2012, 918. publikace, vydání první, vázaná
Počet stran:  480    
ISBN: 978-80-7294-918-2

www.nakladatelstvi.hostbrno.cz