Kultura21.cz

Nová zvuková adaptace klasického románu Karla Maye „Vinnetou“ vznikla  s  netradiční dvojicí protagonistů.  Oba herci originální a zábavnou formou interpretují nesmrtelný dobrodružný příběh známý z řady zpracování. Společně s Jiřím Pragerem v úloze vypravěče přistoupili k četbě slavného románu sice po svém, ale s veškerou pokorou. Děj i postavy zůstavají beze změn, nečekané obsazení  však příběh odlehčuje a činí přístupným pro novou skupinu posluchačů.

     V letošním roce uplynulo 50 let od prvního uvedení filmového zpracování „mayovek“ s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem v tehdejším Československu.  Od šedesátých let dvacátého století pak obliba dobrodružných románů s Vinnetouem a Old Shatterhandem u nás trvá prakticky nepřetržitě. Nová audio-podoba příběhů z Divokého západu využila popularity dvojice Liška-Matonoha, která se v minulosti úspěšně zhostila četby titulů Kopyto a Mňouk nebo Slovácko sa nesúdi. Herecké duo si získalo oblibu mezi nejmladšími posluchači audioknih a dokázalo přitáhnout k poslechu mluveného slova novou generaci zájemců. Ikdyž by se vzhledem ke komediálnímu stylu obou protagonistů mohlo zdát, že nové 2CD bude parodií na román Karla Maye, jde o plnohodnotnou dramatizovanou četbu podle klasického překladu Emanuela a Taťány Tilschových. V režijním zpracování Františka Špergra a pod názvem „Vinnetou & Old Shatterhand “ vydává novou audioknihu Popron Music.   

www.popronmusic.cz