Recenze na audioknihu Pražská zima

Pátek, 14 Červen 2013 04:00 Jana Vyskotová

Madeleine Albrightová je velmi zajímavá osobnost s českými kořeny, která nás může v lecčems inspirovat a v lecčems zneklidňovat. Byla jsem proto velmi zvědavá na její knihu. Ale shodou okolností se mi dříve dostala do rukou zkrácená audiokniha. Cestovala se mnou do španělské Valencie, kde jsem ji po večerech poslouchala. Promlouval ke mně hlas Dany Syslové (Madeleine) coby vypravěčky, vyprávějící o nelehkých letech předválečného, válečného a poválečného Československa (od roku 1937 až do roku 1948), které prožívala. Známé věci podává z jiného úhlu, dozvídáme se informace, o kterých jsme toho zase tolik nevěděli, v souvislostech, o kterých jsme nemuseli vědět vůbec. Vypráví o známých lidech i o své rodině, ale nejdůležitější je zde historie. Madeleine Albrightová není historička, psycholožka, socioložka ani novinářka, je skutečná politička. Proto se na politické dění dívá ze své zkušenosti, ačkoliv popisovaná léta prožila jako malá holčička, které tehdy různé souvislosti unikaly.

Ačkoliv mám Danu Syslovou jako herečku ráda, tentokrát mě trochu při poslechu rušil její způsob četby tohoto příběhu. Měla jsem dojem, že několik hodin hutného textu nepříliš povzbudivých úseků dějin jí sedí míň než třeba pohádky, ale možná mi prostě jenom nesedla. Když jsem přemýšlela o tom, koho bych chtěla slyšet místo ní, nikdo mě nenapadl. Jedině samotná Madeleine Albrightová. Její autentický hlas by tomuto vyprávění dodal tu správnou šťávu. Jinak je asi lepší přečíst si knihu o samotě a představovat si události ve své fantazii bez rušivých momentů. Naštěstí nejsem sama, koho něco podobného napadlo. Audioknihu doplňuje nahrávka Madeleine Albrightové, pořízené na besedě na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Posluchač se tak může dozvědět další údaje z jejího osobního života.

Příběh je poutavý a stojí za to si jej přečíst či poslechnout. Kdo má rád zkrácené verze knih, nebo nemá čas na čtení, zato stráví spoustu času na cestách, tomu může být audiokniha příjemným společníkem. Pokud ale rádi čtete a máte čas, možná vás více potěší kniha, už proto, že je úplná. Rozhodně je však dobře, že existuje další příspěvek k onomu úseku našich nelehkých dějin. Rozhodně je nám i dnes zapotřebí nadhled a odvaha.

prazska zima

Název/ název v originále: Pražská zima/Prague Winter
Autor: Madeleine Albrightová
Překlad: Tomáš Vrba
Rozhlasová úprava: Lenka Svobodová
Interpret: Dana Syslová
Délka: 4 hodiny 47 minut
Kategorie: audiokniha
Typ: desetidílná četba z knihy, vydané v roce 2012
Vydavatel: Radioservis, a. s., 2013