Kultura21.cz

„Švejk nenapravuje svět. Tady se nedá už nic napravit. Má-li se svět zachránit, nezbývá, než si už nic nepředstírat a začít znova v troskách a z trosek…“ Když jsem začala číst průvodní slovo Miloše Doležala, které je na přebalu tohoto nosiče, měla jsem pocit, jakoby mluvilo době současné. A přitom román o tomto notoricky známém vojákovi pochází z počátku dvacátých let minulého století. Dnes ho řadíme mezi českou klasiku. Švejka zná a bude znát několik generací. Jeho pohled na svět a život jako takový může vypadat jako naivní, do jisté míry svérázný, každopádně v něm cítím nevinnost a srdečnost, chvílemi je mi ho až líto, protože ve své srdečnosti je velmi zranitelný.

Jaroslav Hašek se narodil v dubnu a vyučil se drogistou. Stejně jako já, napadlo mě, když jsem si u žehlení pustila cédéčko s názvem Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 2. Původně jsem o autorovi, který svůj čtyřdílný humoristický román nestihl dokončit, mluvit nechtěla. Ale přeci jen mi to nedá a musím se se u něj na chvilku zastavit, zaslouží si to. Český spisovatel, publicista a novinář patří k nejpřekládanějším autorům české literatury. Za svůj život napsal přibližně 1 200 povídek. Jeho nejslavnější humoristický román, jehož druhý díl vám právě představuji, byl přeložen do osmapadesáti jazyků, několikrát byl zfilmován i zdramatizován. Hašek měl velmi bohatý život, avšak on sám nebyl ztělesněním ctnostného životního stylu. Vedl bohémský život, toulal se a pil. Většina jeho tvorby vznikala v pražských putykách. V roce 1911 stál u zrodu recesistické politické Strany mírného pokroku v mezích zákona. Když přišla válka, dobrovolně narukoval. I přes všechny těžké chvíle, které tam zažíval, ho vojna inspirovala a svoje postřehy, prožitky a zkušenosti využil při psaní. Válku vnímal jako absurdní, nesmyslnou a krutou. A tak si vytvořil postavu Švejka, jehož prostřednictvím se vlastně válce vysmívá.

 
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 2 je ve svojí podstatě smutné vyprávění, neboť jde o válku. Na druhou stranu je to ale román plný humoru, někdy hořkého, jindy dvojsmyslného. Ústřední postavou příběhu je již zmíněný Švejk – voják, kterého jednou vyhrál zásadový nadporučík Lukáš v kartách. Časem si svého vojenského sluhu velmi oblíbil, ale současně, jak se říká, trnul hrůzou, co zase Švejk vymyslí a co se přihodí. U Švejka si jeden nikdy nebyl jistý. A stejně tak tomu bylo i tentokrát. Při cestě vlakem do Budějovic se dá Švejk do řeči se zaměstnancem drah, ptá se ho mimo jiného také na systém záchranných brzd, a jak se tak baví a teoreticky si ukazují, jak se brzda používá, vlak zastaví. Švejk se brání, že on za to nemůže, ale nic naplat, je třeba sepsat s ním protokol. A tak ho v Táboře z vlaku vysadí, vlak se mezitím rozjede a Švejk zůstává na nádraží. A protože nemá peníze, vydá se do Budějovic pěšky. Během cesty, kterou splete a jde na druhou stranu, potkává řadu postav, s nimiž se dá do řeči a rozvíjí se zajímavé a místy i absurdní situace. Švejk je rozporuplná postava plná životního elánu. Má smysl pro pořádek a řád, často se vysmívá systému, ale nevyzní to nikdy drze. Poctivě plní příkazy svých nadřízených, většinou však doslova a tím je dohání k zuřivosti. I díky svému klidu a neustále dobré a veselé náladě bývá lidem často trnem v oku. A tak se protlouká životem.

Druhý díl s názvem Na frontě, o celkové délce deset a půl hodiny v režii Markéty Jahodové mistrovsky načetl Oldřich Kaiser. Hudebním doprovodem velmi vkusně doplnil pražský hospodský heligonkář Josef Čečil, který spolu s Oldřichem Kaiserem zazpívá i pár hospodských odrhovaček, nutno podotknout, že lechtivými a peprnými výrazy nešetří. I samotný text je velmi pestrý a dočista hovorový, výjimkou nejsou vulgarismy nebo vojenský slang, uslyšíte tu i německé věty a spoustu přímé řeči. Vypravěč, kterého známe jako vynikajícího herce, si užívá každé slovo a dokáže příběh procítit tak, jak se od něj očekává. Výsledkem je vyprávění, které má spád a šmrnc, donutí vás k pousmání i zamyšlení.     

Pro toto vydání CD MP3 byla nahrávka Českého rozhlasu z roku 2015 doplněna o další, v audio podobě dosud nepublikované, pasáže z knižní předlohy. Najdete tu pět kapitol, rozdělených do dvaadvaceti částí: Švejkovy nehody ve vlaku, Švejkova budějovická anabáze, Švejkovy příhody v Királyhidě, Nová utrpení a Z Mostu nad Litavou k Sokalu. Tak se pohodlně posaďte a dejte se do poslouchání.   

Název: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války 2
Autor: Jaroslav Hašek
Žánr: Mluvené slovo/ CD MP3
Čte: Oldřich Kaiser
Režie: Markéta Jahodová
Dramaturgie: Miloš Doležal
Hudba: John Gollwell
Zpěv: Josef Čečil, Oldřich Kaiser
Heligonka: Josef Čečil
Zvukový mistr a mastering CD: Roman Špála
Průvodní slovo: Miloš Doležal
Produkce a redakce přebalu: Bohdana Pfannová
Design: Alena Nievaldová
Vydalo: Radioservis, a.s., Český rozhlas
Rok vydání: 2015
Celkový čas nahrávky: 10 hodin a 27 minut
EAN: 8590236076020
Hodnocení: 100%