Kultura21.cz

Když jsem si na obálce knížky April Lindnerové přečetla, že jde o moderní příběh Jany Eyrové, neodolala jsem a knížku jsem otevřela.

Nejde o „podobnost čistě náhodnou", ale naopak záměrné nové zpracování již jednou napsaného příběhu. Najdeme tu podobná nebo i stejná jména či názvy míst a stejně tak dějová linie příběhu se liší snad jen tím, že je přizpůsobena současnosti.

Jane je mladá dívka, která se nešťastným řízením osudu dostane do situace, kdy musí kvůli náhlé smrti rodičů přerušit studium na vysoké škole a začít se o sebe starat sama. Najde místo jako chůva pětileté dcery rockové hvězdy Nico Rathburna - Maddy.  A to je začátek příběhu, který se na dalších stránkách postupně rozvíjí. Představí se nám mnoho dalších postav, které zde hrají důležitou roli, stejně tak i postavy, které se dějem jen mihnou a zase zmizí. Přesto jsou podstatné pro osvětlení charakteristiky ostatních hlavních hrdinů.

Velice se mi líbilo srovnávat obě díla a zcela automaticky jsem srovnávala také s televizním zpracováním, kde hlavní role ztvárnili Marta Vančurová a Jan Kačer. A dlužno dodat, že pana Kačera bych si z této doby, kdy byl televizní film natočen, dokázala představit i v roli rockové hvězdy, kterou hlavnímu hrdinovi přisoudila A. Lindnerová.

Moderní pojetí příběhu, i když je v mnohém tak podobný, ne-li stejný, je psáno velmi příjemnou a čtivou formou, která vám nedovolí příliš od knížky odcházet. Vtáhne vás do děje, který má docela spád. V tom je možná trochu rozdíl mezi oběma knížkami. V díle Charlotte Brontëové se najdou pasáže věnované popisu prostředí, které mohou čtenáři připadat zdlouhavé. Ale k dílu bezpochyby patří a mají v něm své oprávněné místo.

„Otevřela jsem oči a všimla si, že dveře jsou pootevřené. Nechala jsem je tak já? Připadalo mi to nepravděpodobné. Od té noci, kdy v domě hořelo, jsem se na noc zamykala. Posadila jsem se a všimla si, že jsou otevřené i dveře do šatny. Zevnitř se ozývaly nějaké zvuky. „Maddy?“ zavolala jsem. „Co tam děláš?“ Nikdo neodpovídal, ale ze šatny se vynořila nějaká postava. I v přítmí jsem viděla, že je to dospělý člověk, vysoký a se širokými rameny. Zalapala jsem po dechu, když mi došlo, kdo to je. Potom postava vykročila směrem ke mně. Světlo z chodby jí osvítilo tvář a já viděla, že to není Brenda, jak jsem si původně myslela. Byla to žena, tvář jí částečně zakrývaly šedivé vlasy, ale byla jsem si jistá, že jsem ji v životě neviděla.“

Na necelých 350 stranách knihy se střídají romantické pasáže s těmi napínavými a současný příběh spěje ke šťastnému konci, přesně podle očekávání. „Jane“ je román, který by mohl přivést dnešního mladého čtenáře k původní románové předloze.

Na obálce knížky je věta, která vystihuje podstatu románového příběhu: „Současný milostný příběh je půvabnou novodobou variací nesmrtelného příběhu o Janě Eyrové, který si již dávno získal srdce čtenářek."

Jane
Autor:  Lindner, April
Žánr: román
Vydáno: 2012
Stran:  342
Vydalo nakladatelství: Ikar
Hodnocení: 100%

Zdroj foto: Ikar