Kultura21.cz

Mikulášovy patálie patří ke kultovním knihám. Baví už několik generací dětí a jejich rodičů. Kdy by neznal třídu uličníků v čele s malým Mikulášem? On a jeho spolužáci Vendelín, Viktorín, Fridolín, Albín, Augustýn, Jáchym, Kryšpín a další prožívají řadu dobrodružství ve škole i mimo ni. Nechybí pochopitelně ani neoblíbený nejlepší žák Celestýn, paní učitelka, dohlížitel pan Dubon zvaný Polívka (děti mu tak říkají, protože pořád opakuje: „Podívejte se mi do očí,“ no a v polívce jsou taky oka.), maminka a tatínek a ostatní rodiče, kteří trpí nezbednostmi svých milovaných potomků. Vše se odehrává ve Francii, a tak se můžeme seznámit s odlišnostmi jejich školního vzdělávání.

 

 

 

Brzy zjistíme, že děti jsou všude stejné jejich uličnictví a způsob myšlení důvěrně známe.  Když navíc knihu čte František Filipovský, jehož typický radostný, dětem blízký projev, k dokonalosti prakticky nic nechybí. Každou jednotlivou kapitolu si velký pan herec užívá. V audio knize je zařazeno celkem 24 krátkých příběhů, oddělených od sebe veselou hudební vsuvkou, kterou zařadil Stanislav Chudoba. Celková produkce trvá necelé tři hodiny. Neměli jsme s rodinou žádný problém při cestování autem udržet pozornost. Náramně jsme si to užili. O záchvaty smíchu nebyla nouze. Jedna příhoda lepší jak druhá.

Autory nejen této knihy je známá dvojice Goscinny – Sempé. René Goscinny se narodil v roce 1926 v Paříži, dětství prožil v Argentině a kariéru zahájil v New Yorku. Po návratu do Francie zpočátku 50. let se velmi rychle stal jedním z nejvýznačnějších evropských autorů komiksů (nejznámějším je nepochybně Asterix a Obelix). Umřel v roce 1977 v 51 letech na vrcholu slávy.

Jean-Jacques Sempé se narodil v roce 1932 v kraji Bordeaux. Jako známý ilustrátor a tvůrce známých postav jako je Marcellin Caillou, Raoul Taburin, Pan Lambert začal spolupracovat s René Goscinnym a vytvořili „nezapomenutelnou galerii portrétů hrozných nezbedů“ – malého Mikuláše a jeho kamarádů. Pravidelně publikuje v titulech jako L´Epress, Télérama, New Yorker a s úspěchem vystavuje své kresby v Mnichově, New Yorku, Londýně či Salcburku. Je nositelem ceny Smarties za ilustrování Catherine Certitude od Patricka Modiana z roku 1988.

Je velké štěstí, že spolu tito dva skvělí tvůrci začali spolupracovat. Série knížek popisujících patálie školáka Mikuláše a jeho kamarádů se stala záhy po svém publikování velmi populární. Hlavní kouzlo knihy tkví v kresbách Jeana-Jacquese Sempého a rošťácké hravosti textu Reného Goscinnyho. Autoři přispívají laskavým humorem a pochopením pro dětský svět ke kultivaci dětské literatury a rozhodně by neměly chybět v žádné dětské knihovničce. Kniha je určena dětem mladšího školního věku, ale rozhodně potěší i starší sourozence, rodiče a prarodiče. Výborně zabaví děti při dlouhém prázdninovém cestování autem či letadlem, při nuceném pobytu na lůžku v případě nemoci, nebo jako krátké povídání před usnutím.

 

 

Obsah:
1 Polívka 8:22
2 Nacvičovali jsme pro pana ministra 6:10
3 O přestávce se pereme 6:16
4 Lojzička 6:39
5 Táboření 6:39
6 Výstraha 7:14
7 Žákovky 7:34
8 Kolo 7:02
9 Dopravní předpisy 6:55
10 Uragán 6:18
11 Na návštěvě u Celestýna 9:01
12 Musíš být rozumný 4:49
13 Vichrný štít 6.50
14 Noční hra 6:27
15 Byl u nás inspektor 7:25
16 Kryšpín má brýle 6:41
17 Rex 6:18
18 Paleček 7:34
19 Odhalení pomníku 5:35
20 Tajná abeceda 8:34
21 Viktorín je nemocný 4:57
22 Křída 7:10
23 Židle 7:39
24 Utekl jsem z domova 6:52

 

Název: Mikulášovy patálie/ z francouzského originálu Le petit Nicolas
Autor: René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
Překlad: Tamara Sýkorová
Hudba: Stanislav Chudoba
Zvukový mistr:Tomáš Gsöllhofer
Rozhlasová úprava a režie: Miroslav Šváb
Žánr: literatura pro děti a mládež  
Vydavatelství: Český rozhlas 1984, Radioservis, a. s., 2017
Rok vydání: 2017
Celkový čas: 2 hodiny 46 minut
Zdroj foto: Radioservis, a.s.