Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Paříž, 17. století. Cyrano z Bergeracu (Luboš Veselý) je nápadný nejen díky svému vtipu, pohotovosti a básnickému umění, ale především kvůli svému mimořádně velkému nosu. Miluje svou nádhernou sestřenici Roxanu (Natálie Řehořová), o kterou má zájem i hrabě de Guiche (Robert Jašków). Roxanino srdce však patří Kristiánovi (Petr Kult, Dominik Teleky), mladíkovi, který patří do Cyranova pluku.

Když dívka Cyrana požádá, aby Kristiánovi pomáhal a chránil ho, Cyrano souhlasí a dělá všechno pro to, aby mu pomohl získat si Roxanu. To se podaří, ale není jisté, zda Roxana miluje jeho nebo jeho slova, které ve skutečnosti náleží Cyranovi. Když se o tom dozví de Guiche, rozzlobí se a pošle muže do války. Roxana odmítá být odloučená od toho, koho miluje, a vydává se za ním…

Rap, volný verš a jazykový minimalismus
Klasický milostný příběh v novém přebásnění Martina Crimpa uvádí pražské Švandovo divadlo jako jedno z prvních divadel od jeho světové premiéry v londýnském Playhouse Theatre. V adaptaci britského dramatika zůstaly zachovány všechny důležité motivy z původního díla Edmonda Rostand. Jsou však zbavené romantického nádechu a místo něj se k slovu dostává rap, volný verš a jazykový minimalismus, jejichž cílem je přiblížit dílo současnému divákovi.

Milostné drama se odehrává v minimalistických kulisách, které umožňují plně se soustředit na příběh podbarvený nadčasově znějícím hudebním doprovodem. Moderní pojetí příběhu zdůrazňují nejen promyšlené kostýmy, ale zejména slovník postav, v němž občas zazní i hovorová slova nebo vulgarismus, vtipné hlášky, již zmiňovaný rap a taneční choreografie.

Moc, kterou má každý, kdo vládne slovy
Cyrano, Kristián a Roxana, tři strany známého milostného trojúhelníku, jsou ztvárněni uvěřitelně a autenticky. Jejich osudy jsou poznačené mocí, kterou má každý, kdo vládne slovy. Pro Cyrana, ošklivého mistra slov, jsou nádherná vyznání, které připravuje pro Kristiána, jedinou možností, jak překonat strach a říct Roxaně, co k ní cítí – i když pouze nepřímo. Pro Kristiána, který není žádný básník ani řečník, jsou zas Cyranova slova tím jediným, co mu umožnilo natrvalo získat Roxanin zájem a lásku. Roxana zas chce přitažlivého muže, uvnitř kterého se ukrývá poetická duše, ale neuvědomuje si, že více než skutečného Kristiána miluje představu, kterou si o něm vytvořila.

Kromě hlavních hrdinů zaujmou také další postavy, především Leila (Bohdany Pavlíková), Ligniére (Jan Grundman) a Montfleury (Petr Buchta).

Hra vás zavede do bohémské Paříže i na bojové pole. Seznámí vás s poměry, které vládly ve Francii 17. století. Ukáže vám, co všechno dokážou pečlivě zvolená slova. Umožní vám přežít milostný příběh, který vás donutí klást si otázky, zda by to všechno dopadlo jinak, kdyby v sobě hrdinové našli odvahu přestat předstírat a lhát sami sobě. Kdyby byli upřímní k sobě i k druhým.

Cyrano z Bergeracu
Autoři předlohy: Edmond Rostand, Martin Crimp
Překlad: Ester Žantovská
Žánr: drama
Režie: Martin Františák
Inspice a asistent režie: Petra Štanclová
Dramaturgie: David Košťák
Hudba: Ivan Acher
Hrají: Luboš Veselý, Bohdana Pavlíková, Natálie Řehořová, Petr Kult/Dominik Teleky, Tomáš Petřík, Jan Grundman, Robert Jašków, Matěj Anděl, Petr Buchta, David Punčochář, Anna Stropnická, Jan Mansfeld, Pavel Novák, Adam Joura/ Eliáš Jeřábek
Uvádí: Švandovo divadlo Praha
Premiéra: 18. 9. 2021
Délka představení: 2 hod 35 min včetně přestávky

Hodnocení: 90 %

www.svandovodivadlo.cz/inscenace/655/cyrano-z-bergeracu
Zdroj foto: svandovodivadlo.cz