Kultura21.cz

Divoké labutě autorky Jung Chang se vrací díky Nakladatelství Ikar v druhém díle, aby tentokrát více poodhalily vlastní osud autorky po odchodu z komunistické vlasti do Velké Británie a ukázaly, že stíny minulosti země draka zdaleka nejsou zažehnány.

Kniha je díky obálce a ořízkám stejně nádherná, jako její starší sestra a moje otázka zněla, zda se jí vůbec může rovnat co do obsahu. Divoké labutě (zde je moje recenze) byly zdrcující, strhující, hluboce lidské a historicky přesné. V tomto výjimečném díle si autorka kladla za cíl nejen popsat vlastni rodinnou historii během pohnutých událostí 20. století (oproti nimž se česká historie zdá jako procházka růžovou zahradou), ale i poctivě zmapovat politické a společenské události, jež k nim vedly.

Nedokázala jsem si představit, že by autorčin život a okolnosti psaní těchto knih mohly být stejně poutavé a zajímavé. Čekala jsem slabší odvar, ale přesto mi zvědavost nedala se do knihy pustit. Jak jsem se jenom pletla!

Obě knihy jsou provázané. V tomto díle můžeme sledovat jednak kulturní šok při přechodu člověka z totality do demokracie, ale dozvíme se také další zarážející informace o osobě (masového zločince) předsedy Maa. Dojde i k setkání s mnoha bývalými pohlaváry či jejich příbuznými. Můžeme sledovat uvolňování poměrů v Číně s cílem nakopnout ekonomiku prostřednictvím sbližování se západem, i následné utahování šroubů, opuštění této politiky a snahy o vyšachování USA z pozice mocnosti č. 1.

Neuvěřitelné zážitky, pátrání v archivech, snaha o manipulace a zastrašování, vydírání přes rodinné příslušníky, toto a mnoho dalšího skrývají stránky publikace “Leťte, divoké labutě”.

Musím říct, že jsem četla mnoho konkrétních osudů z Číny a měla jsem tedy představu o represích a kulturní revoluci. Až do přečtení díla Jung Chang jsem se však domnívala, že se to týkalo spíše určité vymezené skupiny, jako byl v Československu a dalších zemích východního bloku disent. Až díky její práci jsem pochopila, jak monstrózní byl teror Maa a jaké peklo dokáže i v mírových letech rozpoutat labilní a zaslepený vládce s pocitem neomezené moci (nebo právě pro ni). Nechci vypisovat jednotlivé věci z děje, abych vám neumenšila požitek.

Smekám spisovatelce za odvahu, poctivost, se kterou k publikování přistupovala, i schopnost uvádění širokého kontextu.

Právě takové knihy by měly a musí vycházet jako varování a ukázka, kam vede autoritářství. Zejména v době, kdy se k němu mnoho zemí opět přiklání.

Kdybych mohla dát víc než sto procent, tak je dám, ale matematika je nemilosrdná. Proto i nyní, stejně jako u předchozí knihy, uděluji možné maximum.

Anotace:
Velkolepé pokračování světového bestselleru Divoké labutě, který milionům čtenářů přiblížil moderní čínské dějiny prostřednictvím tří generací žen. Leťte, divoké labutě navazuje na okamžik, kdy autorka v roce 1978 opustila uzavřenou komunistickou Čínu a vydala se na Západ. Sleduje její osobní cestu i proměny země, jež se z izolované diktatury stala globální mocností. Ačkoli autorka žije v zahraničí, její život je stále spojen s rodnou zemí – i s tím, že její knihy jsou v Číně zakázané. Současná politika prezidenta Si Ťin-pchinga pak zasáhne autorku v nejcitlivějším místě: nedostane se k umírající matce. Tento strhující memoár je nejen autorčinou poctou matce, ale především příběhem o odvaze, lásce a fascinující historii, která určuje osudy jedné rodiny i celé země. Je vyprávěný jasným a emotivním hlasem nabízí mimořádný čtenářský zážitek.

Název knihy: Leťte, divoké labutě
Autor: Jung Chang
Překladatel: Jana Kordíková
Nakladatel: Ikar
Počet stran: 320
Rok vydání: 2026
Hodnocení: 100%

Recenzentka Ludmila Bakonyi Selingerová je autorka mnoha knih, maminka a pedagog.