Kultura21.cz

Autorku rozsáhlých historických románů Hilary Mantelovou nemusíme českým čtenářům dlouze představovat.  V češtině vyšly už tři její romány – Wolf Hall, Předveďte mrtvé a Za temnotou. Na pulty knihkupectví se pro milovníky této skvělé britské prozaičky dostává nová kniha, kterou vydalo Argo, autorčino dvorní české nakladatelství.

Tentokrát nejde o román, ale o cyklus povídek. Všechny povídky zařazené do sbírky vyšly v autorčině vlasti nejprve časopisecky a jedna z nich také dala sbírce název – Zavraždění Margaret Thatcherové.
Knihu doprovází skandální pověst, protože titulní povídka pobouřila britské čtenáře. Důvodem bylo „napadení“ britské ikony. Z mého pohledu zbytečně. Mantelová pouze velmi umně fabuluje a vytváří tak skvělý příběh nejen o atentátníkovi a jeho motivaci, ale také o tom, jak se k tématu politického působení Margaret Thatcherové staví lidé z vyšší střední třídy, kterých se reformy „Železné lady“ nedotýkaly.
Jedná se o útlou knihu, přesto jsou povídky, až na jednu z nich, svým obsahem hutné a v naprosté většině končí překvapivým rozuzlením. Mantelová patří mezi autory s citem pro detail i celkový příběh Způsobem vedení čtenáře a tématy mi připomněla tvorbu české autorky Moniky Petrlové. Ve sbírce je deset příběhů, často psaných v ich formě. Povídky jsou rozsahem i obsahem nestejné. Některé zaberou tři stránky, některé jsou mnohem delší.
Setkáváme se v nich s lidmi ze všech možných sociálních skupin. Pro mě osobně byla asi nejemotivnější povídkou Zimní dovolená, v níž manželka popisuje své vyhasínající manželství a společnou cestu taxíkem z letiště do hotelu.
Knihu mohu doporučit všem, kteří si při čtení nechtějí jen odpočinout a bezuzdně se bavit. Povídky potěší, pohladí, ale v několika případech i vyděsí tak, že čtenář po přečtení poslední řádky zůstane překvapeně civět na tečku.

Autor: Hilary Mantelová
Název: Zavraždění Margaret Thatcherové a jiné povídky
Překlad: Michala Marková
Nakladatel: Argo
Rok vydání: 2016
Stran: 176
ISBN: 978-80-257-1734-9
Hodnocení: 90 %