Kultura21.cz

Do horkých letních dní se hodila kniha Sněžná slepota odehrávající se v městečku Siglufjördur na severu Islandu. Jaká tato detektivka byla?

V anotaci knihy se píše, že se jedná o první islandský thriller, který dobyl světové žebříčky. Osobně už mi občas přijde, že se knižní markeťáci snaží co nejvíce vytřískat ze spojení severská krimi, ale možná jsem jen od knihy čekala více.

Sněžná slepota se tedy odehrává v městečku Siglufjördur, kde se podle místního policisty nikdy nic neděje. Když tam však přijíždí nový kolega v podobě nováčka Ariho Arasona, dostávají události rychlý spád a během generální zkoušky představení místních ochotníků zemře vysloužilý spisovatel. Krátce nato je ve sněhu nalezena zkrvavená polonahá žena a je na Arim, aby se v těchto případech zorientoval a zapadl také do života v městečku.

Detektivka pracuje hodně s motivy počasí – na Islandu je nevlídno, sníh je všudypřítomný a potemnělá nálada dokáže ovlivnit nálady místních i čtenáře. K tomu se přidává odloučení hlavního hrdiny od své partnerky a také snaha o proniknutí do nového prostředí. Je tak hodně postavená na atmosféře, ale jen to nestačí.

Samotné vyšetřování je hodně založeno na rozhovorech, až jsem si místy připadala, že čtu nějaké Vraždy v Midsomeru, nebo Hercula Poirota. Autor knihy, Ragnar Jónasson, je překladatelem děl Agathy Christie, takže to na něj možná zanechalo následky a inspiroval se jejími detektivkami. Na mě tím však nezapůsobil, protože kniha pro mě měla velmi pomalé tempo, musela jsem se nutit do čtení a celkově na mě působila nemastně a neslaně.

Sněžná slepota je prvním dílem ze série, což dokládá i doslov. Ten mě tentokrát zanechal chladnou, protože vím, že další díly si nepřečtu… Ale pokud hledáte poklidnou detektivku z Islandu bez potoků krve, tak se zkuste začíst a třeba vám právě zahraje na tu pravou strunu.

Ragnar Jónasson, občanskou profesí právník, je jedním z  hlavních islandských představitelů detektivního žánru a spoluzakladatel mezinárodního krimi festivalu Iceland Noir. Jeho knihy byly přeloženy do více než dvaceti jazyků a dobývají žebříčky prodejnosti po celém světě. Nejznámější je jeho série detektivních románů odehrávajících se v severoislandském městečku Siglufjörður. Ragnar Jónasson dřív působil také jako překladatel a do islandštiny přeložil čtrnáct titulů královny detektivek Agathy Christie.

Sněžná slepota
Autor: Ragnar Jónasson
Překlad: Martina Kašparová
Žánr: thriller, světová próza
Nakladatelství: XYZ pod značkou Albatros Media
Rok vydání: 2019
Počet stran: 280
Hodnocení: 70 %

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/46375577/snezna-slepota/