Román Dítě prachu řeší následky války ve Vietnamu

Neděle, 09 Červen 2024 10:33 Taťána Kročková

Dítě prachu

Od knihy Dítě prachu vietnamské autorky Nguyen Phan Que Mai se nebudete moci odtrhnout. Je tak napínavá a dojemná, že ji opravdu jen neradi budete odkládat. Možná už znáte autorčin román Hory zpívají, kniha Dítě prachu je snad ještě lepší. Mně se líbila moc a ráda vás seznámím s tématem, které tato spisovatelka citlivě odkrývá. V příběhu se odehrávají tři příběhy, které spolu úzce souvisí, a vyprávěny jsou ve dvou časových rovinách. Přeneseme se do Saigonu v čase vietnamské války, konkrétně do roku 1969, a také o zhruba padesát let později, do roku 2016. Ústředním tématem celé knihy jsou následky války a děti narozené ze styku vietnamských žen a amerických vojáků.

V roce 2016 Američan Dan se svou ženou Lindou odjíždí do Vietnamu, kde se snaží vyrovnat s hrůzami války a vyléčit si posttraumatický stresový syndrom, kterým jako válečný veterán trpí. Vzpomíná na mladou vietnamskou dívku, s níž navázal citový vztah během roku 1969, kdy nikdo nevěděl, zda se v Saigonu dožije zítřka. I když byl už tehdy zasnoubený s Lindou, která na něj čekala, válka mu přinesla jedinou útěchu v podobě mladé Vietnamky, do níž se zamiloval. Nešlo jen o sex. Ze vztahu se narodila dcera, ale vnitřně rozervaný Dan těhotnou dívku opustil.

Ve stejném roce se Dan setkává s Phongem, který prožil život v sirotčinci a na ulici, kde jako dítě amerického vojáka a vietnamské ženy zažil svá příkoří. Po letech, již ženatý a se dvěma dětmi, hledá své kořeny a chce pochopit, proč ho jeho matka opustila. A další příběh se odehrává v roce 1969, kdy dvě mladičké vietnamské sestry přijímají práci v podniku, kde dělají společnost americkým vojákům, aby si tak vydělaly peníze a pomohly svému nemocnému otci. Součástí jejich práce je také prostituce.

Více už neprozradím, děj se rozehraje opravdu velmi napínavě, autorka píše poutavě a citlivě vykresluje téma hrůz války a jejích následků: co prožívá americký voják, který je nucen vraždit nevinné lidi, co prožívá vietnamská dívka, které není ani osmnáct a spí s americkými vojáky, protože nezná jiné východisko, anebo jak se cítí děti, které vzniknou z takových styků a jsou odmítány celou společností. V knize velice oceňuji skvělou psychologii postav, vypravěčský talent, nepředvídatelný děj, tím myslím, že vše není jednoduše nalinkováno, kdy primárně víme, jak to asi dopadne; pak také oceňuji výbornou znalost historie a opravdovou empatii. Autorka prosazuje i feministické a emancipační myšlenky: ženy by měly mít právo studovat a nepodřizovat se mužům a podobně. Je vidět, že téma knihy je spisovatelce dost blízké a velmi se jí dotýká, ona sama se narodila v Severním Vietnamu a věnuje se podpoře vzdělávání mladých dívek, jak si můžete přečíst níže v jejím stručném životopise. Knížku hodnotím opravdu velmi vysoko, není to žádná červená knihovna, ale poutavý román ze života o tom, co je důležité vědět, uvědomit si, a díky knize si to můžete každý prožít, i když jste válku ve Vietnamu nezažili a nebyli tam.

O autorce:

Nguyen Phan Que Mai se narodila roku 1973 v Severním Vietnamu, a když jí bylo šest let, přesídlila s rodinou na jih. Pracovala jako pouliční prodejkyně i na rýžových polích. Poté získala stipendium a studovala v Austrálii. Získala doktorský titul v oboru tvůrčího psaní na Univerzitě v Lancasteru. Dlouhodobě se věnuje podpoře vzdělávání mladých dívek a působí jako mírová ambasadorka organizace PeaceTree Vietnam, která pomáhá likvidovat nevybuchlé bomby ve Vietnamu. V současnosti žije střídavě v Kyrgyzstánu a ve Vietnamu. Je autorkou dvanácti knih básnických sbírek a kratší prózy, za něž se jí v rodné vlasti dostalo mnoha ocenění. Její díla byla přeložena a vydána ve více než dvanácti zemích. Její debutový román - a zároveň také první anglicky psaná kniha - Hory zpívají se dočkal vřelého čtenářského přijetí i několika literárních cen. V roce 2023 vydala druhou knihu Dítě prachu.

Anotace:

Autorka mezinárodně úspěšné knihy Hory zpívají přichází s dalším románem o rodinných tajemstvích, potlačovaných traumatech i nekonečné síle odpuštění, který začíná během války ve Vietnamu a pokračuje i mnoho let poté.

V roce 1969 se sestry Trang a Quynh rozhodnou odejít z rodné vesnice za prací do Saigonu, aby pomohly rodičům splatit dluhy. Zaměstnat se nechají v baru, kde mají flirtovat s americkými vojáky (a sem tam i něco víc) a přimět je co nejvíce utrácet. Netrvá to dlouho a stydlivá Trang se bezhlavě zamiluje do mladého a okouzlujícího pilota vrtulníku Dana. Krutá doba však jejich lásce nepřeje.

O několik desetiletí později se Dan vrací do Vietnamu se svou manželkou Lindou. Doufá, že si tak zahojí staré rány a vyřeší i svá tajemství z minulosti. Ve stejné době se Phong, syn afroamerického vojáka a Vietnamky, snaží se svou ženou a dvěma dětmi dostat do USA, kde by rád rodině zajistil lepší život. Sám vyrůstal v sirotčinci, na nějž nemá právě dobré vzpomínky. Byl přece synem nepřítele. Dítětem prachu.

Autorka osudy svých postav umně proplétá a postupně čtenáři odkrývá dříve neznámé souvislosti. Protagonisty nechává zpětně čelit rozhodnutím, která učinili za války, a najít to, co je spojuje navzdory rozdílné rase, kultuře či jazyku.

Dítě prachu