Kultura21.cz

Umělecký kritik Albert Albinus má všechno. Bohatství, skvělou kariéru i rodinu. Když však v kině potká přitažlivou mladičkou uvaděčku, začne o ní potají snít. Ze snu se stává posedlost, a tak se do kina opakovaně vrací, aby ji mohl znovu vidět.

Sedmnáctiletá Margot si jeho zájmu všimne, ale neplánuje jej opětovat. To se změní poté, co zjistí, že je Albinus bohatý, díky čemuž by jí mohl zajistit život, po jakém touží. Po krátké době se z nich stanou milenci. Poté, co se o jejich aférce dozví Albinusova manželka, se Margot nastěhuje ke svému milenci a snaží se ho přimět k rozvodu. Pak se ale na scéně objeví její milovaný Rex, se kterým kdysi měla románek, a ona se musí rozhodnout, zda víc stojí o lásku nebo o peníze. Proč by ale nemohla mít obojí?

Albinus nemá ani ponětí o tom, co se v jeho blízkosti odehrává, a zaslepený vášní dělá všechno pro to, aby Margot udělal šťastnou. Co všechno pro to bude muset obětovat? A jak tento milostný trojúhelník dopadne?

O autorovi

Autorem knihy Smích ve tmě je spisovatel Vladimir Nabokov, který patří k nejvýznamnějším světovým autorům 20. století. Román Smích ve tmě vychází jako devatenáctý svazek edice souborného autorova díla, kterou Nakladatelství Paseka vydává už více než dvacet let. V jejím rámci byly publikovány Nabokovovy vrcholné romány Dar, Lolita, Bledý oheň či Ada aneb Žár, za jehož překlad získal překladatel Pavel Dominik Státní cenu. V Pasece rovněž vyšel třísvazkový komplet autorových povídek.

Když se z lovce stane kořist

Albinus si myslí, že ve vztahu s Margot bude mít navrch on. Že on bude tím, kdo určuje pravidla. Ve skutečnosti má všechno v rukách Margot, která ví, co chce, a tvrdě si za tím jde. Albinus, jehož zaslepenost hraničí až s hloupostí, skáče tak, jak vypočítavá a zákeřná Margot píská, a financuje všechny její rozmary. Rex, muž, jehož Margot doopravdy miluje, je zas prospěchář se smyslem pro absurdní humor, který se na vzniklé situaci skvěle baví – a to, že si užívá s Margot přímo Albinusovi pod nosem, mu činí velké potěšení.

Vztahy mezi těmito třemi lidmi jsou skvěle popsané. To platí i pro charakter, myšlenky a motivaci každého z nich. Všichni tři jsou nesympatičtí, avšak jejich příběh je zajímavý. Ukazuje, jak se z lovce může stát kořist bez toho, aby to vůbec stihl zaznamenat, a kam až může vést posedlost a touha po bohatství.

Příběh plný černého humoru a kruté ironie pomalu graduje až do osudového závěru, kdy Albinus ztratí i to poslední, co mu ještě zbývalo. Přesně jak se píše v prvním odstavci: „Žil byl v německém městě Berlíně muž jménem Albinus. Byl bohatý, vážený a šťastný; jednoho dne opustil kvůli mladé milence svou ženu; miloval, nebyl milován a jeho život skončil katastrofou.“

SMÍCH VE TMĚ
Autor: Vladimir Nabokov
Originální název: Камера обскура (Kamera obskura)
Překlad: Pavel Dominik
Žánr: román
Vydáno: Paseka, 2024
Počet stran: 200

Hodnocení: 80 %

www.paseka.cz/produkt/smich-ve-tme/