Kultura21.cz

Komiksovým čtenářům jistě není třeba Alana Moora dlouze představovat. Tento anglický scénarista se podílel na komiksech V jako Vendeta, Strážci, Liga výjimečných či Z pekla. Všechna uvedená díla se dočkala také filmového zpracování. Nakladatelství BB/art nedávno představilo nový přírůstek do rodiny česky vydaných Moorových děl. Jedná se o třetí komiksovou knihu ze série Swamp Thing. Hlavním hrdinou příběhů je monstrum z bažiny – kdysi biolog Alec Holland, nyní však Bažináč, jenž poznává své nové já, současně se však snaží zachovat si zbytek svého lidství.

Publikace Bažináč – Prokletí obsahuje 8 příběhů, které spatřily světlo světa v průběhu roku 1985. Scénář napsal Alan Moore, kresbu obstarali zejména Stephen Bissette a John Totleben. Součástí knihy je také jednostránková galerie obálek. Texty do češtiny přeložil Viktor Janiš. Kresby nejsou dechberoucí, skvěle však navozují potřebnou atmosféru. Výtvarníci si pohráli s titulní postavou – Bažináčovo mohutné tělo je tvořeno rostlinnými výhonky a hustými kořeny. Za zmínku stojí také prokreslení některých lokací, z nichž nejvýraznější je patrně zatopené město v kapitole Tichá voda.

„Zatímco jeho milá spí, tvor z bažin sedí v doutnajícím růžovém soumraku a obhlíží svá území.“ Těmito slovy kniha začíná. Po bažině poletují cáry odhozených novin a úryvky článků zpestřují první dvě kapitoly. V novinách se píše výhradně o ekologických katastrofách, o únicích odpadu, o nebezpečných zplodinách apod. Do Bažináčova domova zavítá tvor zvaný Nukeface. Nebožák, jemuž toxický odpad rozežral tělo i mysl. Setkání s tímto pomatencem skončí Bažináčovým rozkladem. Umírající hrdina však učiní objev – dokáže znovu vyrůst. V průběhu knihy tuto schopnost dále rozvíjí, v rámci jednotlivých příběhů vyroste ve státech Illinois, Maine či Louisiana.

Třetí kapitola se zabývá Bažináčovým znovuzrozením (či spíše růstem). Na scéně se také objevuje lovec démonů John Constantine. Tato vedlejší postava se později dočkala své vlastní komiksové série (Hellblazer) a vlastního filmového zpracování (Constantine). Následuje cesta do Spojených států amerických, Bažináč se zda vypořádá s upíry, kteří obývají zatopené město. V titulním příběhu (Prokletí) se Bažináč setká s vlkodlakem, jenž je ve skutečnosti ženou souženou monotónností svého života. Prokletím je pro ni nutnost býti vzornou hospodyňkou, která tiše snáší ústrky manžela. Poslední příběh se odehrává v Lousianě. Filmaři zde natáčejí televizní seriál Kořeny. Herci i komparzisté se však do rolí černých otroků a bílých otrokářů vžívají více, než je zdrávo. Z letmého popisu je, myslím, dostatečně zřejmé, že Moorovy příběhy jsou originální a že i klasická hororová témata dokáže zpracovat osobitě a neotřele. Řada motivů má společenský podtext. Situace jsou pečlivě vypointované, promyšlené.

Swamp Thing – Prokletí
scénář: Alan Moore
kresba: Stephen Bissette, John Totleben, Rick Veitch, Stan Woch, Alfredo Alcala, Ron Randall
překlad: Viktor Janiš
počet stran: 192
vydavatelství: BB/art s.r.o.
hodnocení: 90%
zdroj: http://www.bbart.cz/