Emil a detektivové poprvé ve formě mluveného slova
Banner

Emil a detektivové poprvé ve formě mluveného slova

Tisk

200mluAčkoliv tato detektivka pro děti vyšla poprvé v roce 1929, čili před více jak osmdesáti lety, drží se stále v oblibě malých i větších čtenářů. Do dnešního dne se dočkala překladu do více jak šedesáti světových jazyků. Kästnerův Emil oslnil hned na počátku literární svět. Především otevřel dveře novému žánru, dětské detektivce, v níž se skutečně pátrá a odhaluje nekalost, ale také rozvinul nový styl – děti v jeho podání nejsou jenom hodná dítka, ale jsou to skuteční kluci a holky se vším všudy – umí se radovat, zlobit, poslouchat a občas nemluvit pravdu. Dospělí s nimi hovoří jako s rovnými, s partnery, což tehdy bylo asi největší novum. I když, mnohý ze současných autorů jako kdyby na tento důležitý přístup k dětskému čtenáři stále zapomínal. A do třetice: dětský příběh Erich Kästner vnořil do kulis města obydleného skutečnými lidmi z masa a kostí – v tomto případě rovnou do Berlína. Proto není divu, že Emil s prázdninovým kufříkem svým vlakem úspěšně doputoval až ke čtenářům jednadvacátého století.

 

A nejen ke čtenářům. Díky vydavatelství Audioberg se můžeme zaposlouchat do zcela první české audionahrávky tohoto nadčasového humorného příběhu, plného zapeklitých situací. Na dvou CD discích najdeme celý příběh v příjemné dramatizaci, kterou režijně vedl Jan Jiráň. Skvostné obsazení dává jasně najevo, nakolik vydavatel titulu věřil a cenil si jej.

mlu

Stejně jako obsazení, je také úprava bookletu exkluzivní. Vlastně se jedná o jakousi knížku, v níž najdeme půvabnou fotoreportáž celého příběhu. Jednotlivé fotografie představující hrdiny a prostředí, v němž se děj odehrává, doplňuje stručná informace a jednoduchá ilustrace Waltera Triera. Celkový dojem – půvabný dárek pro malé i velké fanoušky Emila. 

Kdo by nežádal fyzickou podobu nahrávky, někteří z nás již mají dost poházených disků po podlaze dětského pokoje, přivítá možnost stažení si nahrávky do počítače či chytrého mobilu. Stačí využít služeb Audiotéky, kde si každý zájemce může vytvořit vlastní audioknihovničku.

mlu1

Příjemná více jak hodina a půl s Emilem a jeho novými kamarády, kteří chlapci pomohou dopadnout pána v tvrďáku, jenž Emila okradl cestou ve vlaku, a dostat za mříže pěkného lumpa škodícího v různých německých městech, vznikla v září 2013 a podíleli se na ní například Jiří Lábus, Oldřich Navrátil, Dana Batulková, Marek Eben, Libuše Švormová, Josef Somr, Jaroslava Kretschmerová, Arnošt Goldflam a Dismanův rozhlasový dětský soubor. Příběh je doprovázen původní hudbou slovenského skladatele Petera Bindera.

 

 

Jak hodnotit tento počin? Rozhodně palcem nahoru! Klasické, osvědčené dílo v klasických kulisách studiové nahrávky v půvabné podobě – co víc si nadšenec pro audioknihy může přát?

 

Zvuková ukázka:
http://www.radioservis-as.cz/katalog/mp3/emil.mp3

Název: Emil a detektivové
Autor: Erich Kästner
Překlad: Jitka Fučíková
Režie: Jan Jiráň
Stopáž: 1 hodina 36 minut
Vydavatelství: Audioberg, 2013
Hodnocení: 99 %

Zdroj foto: vydavatelství Audioberg a Radioservis, a. s.


 

Přihlášení



I ticho zpívá

Láska, o které sníte v koutku své pubertální duše. Naivní, nekonečná, hluboká, romantická. Překonávající nepřekonatelné, dobré i zlé. Dlouhé dopisy, ještě delší telefonáty a přímo nekonečné rozhovory. O hudbě, o životních snech, o lásce i přátelství. Osudové spojení, které překoná i samotnou smrt.

Uznávaná autorka detektivek exceluje i v románové tvorbě!

Dobrých spisovatelek u nás dnes mnoho není a pokud bych měl být konkrétní, tak pouze tři – Anna Bolavá, Karin Lednická a Michaela Klevisová. Posledně jmenovaná si plným právem vysloužila renomé nejlepší české „detektivkářky", jak však dokazuje román Prokletý kraj, dokáže „zabrousit" i do jiných literárních žánrů. Jde již o druhé vydání této knihy, takže je zřejmé, že se napoprvé setkala s velkým čtenářským ohlasem. Podívejme se, co nás na jejích stránkách čeká.

Banner

Hledat

Videorecenze knih

Načítám nejnovější video z playlistu...

Rozhovor

Zuzana Součková svému okolí říká: „Já nelžu, jen spisovatelsky fabuluju.“ A taky: „Cokoli řeknete, můžete najít v mých knihách.“

zuzana souckova 200Zuzana Součková je česká spisovatelka, která žije se svým manželem a pejskem v západočeském Stříbře. Těsně před padesátkou se rozhodla začít běhat a psát. Od té doby inspiruje své okolí i čtenáře. Říká o sobě: „V den, kdy jsem pochop...

Pohádka Hrátky s čertem je postavena nejen na rohatých, ale i na kontaktu s publikem

Tak to už jsem dlouho nezažil, když jsem byl ve středu 8. dubna v Městském divadle Zlín na odpolední pohádce Hrátky s čertem. Seděl jsem úplně nahoře v narvaném sále, kde bylo snad šest stovek školáků prvního stupně. Pravda je taková, že jsem si to domluvil s produkcí, neboť jsem chtěl vidět na jevišti mou oblíbenou herečku v roli čerta.

Čtěte také...

Byl to den jako každý jiný. Až na to, že byl náš poslední…

kanopa den nula200V tomto apokalyptickém dobrodružství se známý spisovatel a scénárista Marvelovského Doctora Strange C. Robert Cargill zabývá bojem o smysl a postavení mezi lidmi a roboty v rozpadajícím se světě.

...

Výtvarné umění

Kája Saudek: Výstava 18+

Saudek 200Devět let strávil komiksový malíř a kreslíř Kája Saudek v komatu. Jeho trápení bylo ukončeno 25. června 2015, kdy naposledy vydechl. Ještě před jeho smrtí byla dne 17. června v Tančícím domě zahájena výstava 18+. Již název napovídá, že téma výstavy ...

Divadlo

Úklady a láska - klasická hra v moderní podobě

perex uklady laskyLuisa je dcera obyčejného hudebníka, Ferdinand syn kancléře. Pro oba z nich mají otcové své plány - ale nikdo nepočítá s tím, že se dva mladí lidi do sebe zamilují. Jejich láska však ničí plány všech kolem ni...

Film

Dny evropského filmu 2022

def22 perexZačalo jaro, a byť jitra jsou stále chladná, filmové fandy snad rozehřejí chystané DNY EVROPSKÉHO FILMU 2022, první vlaštovka oznamující, že se snad dočkáme i dalších filmových přehlídek a festivalů. Začínají ve středu 6. dubna v Praze, v dalších ...