Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Jméno Stephena Kinga prodává samo o sobě. Grafické romány a komiksy jsou v dnešní zrychlené době ve čtenářské obci také poměrně žádaným artiklem. Proč tyto věci nespojit? Nakladatelství Crew nám v češtině přináší první díl původně knižní série - Temná věž. Dozvíme se, co vše je potřeba ke Zrození pistolníka a bezhlavě zabředneme do unikátního světa nejen hororového mága Kinga.

Knižní řada Temná věž nepatří mezi mé favority a i to je jeden z důvodů, proč jsem se rozhodla zkusit komiksovou adaptaci, ve které se dozvíme o mládí Rolanda Deschaina z Gileadu – o jeho ka-tetu a jeho osudovém setkání se Susan Delgádovou. Kingův sedmidílný opus tedy ožívá v komiksové podobě i v naší rodné řeči.

Zrození pistolníka sestává ze sedmi kapitol, otevřeného dopisu od Kinga a map panství Nový Kanaán a Mejis a dokonce tu jsou i návrhy a skicy obálek v barvě i černobíle, stejně jako nepoužité kresby. Zaujala mě i posloupnost malby podle Isanovea.

Kresba korejského Američana Jae Lea brilantně ztělesňuje fantazijní svět a snad ani v nejživějším snu bych si nedokázala představit tak znamenité využití barev. A se stíny je to obdobné. I díky tomu postavy ožívají a působí energicky a prakticky hned víte, na čem jste.

K vyprávění tohoto grafického románu zastávám poněkud ambivalentní přístup – na jednu stranu mě mírně popuzuje, že nám vypravěč nevysvětluje vše, čeho jsme svědky; na straně druhé považuji za osvěžující, že každý čtenář si z vyřčeného něco vezme a interpretuje si to po svém. Pravda je, že jsi ztratil svůj kompas. Nazval jsi bezstarostnost láskou a udělal jsi přednost z nezodpovědnosti. Také chválím překlad, který k tomuto světu spadne jako ulitý.

Svět temné věže nemá obdoby. Jedná se o svět fantasy propojený se starým duchem klasického westernu, to vše v příběhu coming of age, přerodu chlapce v muže, ba co víc, v Pistolníka. Obdivuji se též konceptu něčeho, co King nazývá ka-tet; tedy skupinu lidí, jež jssou propojeni osudem. Nezapomeňte tedy tvář svého otce a užívejte si představivost mistra hororu, dokud to jen jde. Temná věž 2: Dlouhá cesta domů má vyjít v prosinci, takže pro vás mám tip na dárek pod stromeček. :-)

Název: Temná věž 1: Zrození pistolníka
Autor námětu: Stephen King
Dějové linie a konzultace: Robin Furthová
Scénář: Peter David
Výtvarníci: Jae Lee a Richard Isanove
Překlad: Linda Bartošková
Žánr: grafický román
Nakladatelství: Crew
Rok vydání: 2016, vázané
Počet stran: 240
Hodnocení: 90 %