V Praze bude uvedena v české premiéře komedie Pravda o Pygmalionu

Středa, 01 Duben 2026 06:00 Robert Rohál

pravda o pygmalionu200 Když jednoho dne Shaw padl před paní Campbellovou na kolena a prosil ji, aby hrála tak, jak chtěl, ona se mu jen vysmála: „Takhle ráda vidím své autory, pěkně na kolenou, u mých nohou.“ To je ostatně téma nové inscenace Pravda o Pygmalionu, kterou uvede v české premiéře 7. dubna Divadlo v Řeznické. Překvapením může být nejen nevšední titul, ale třeba i zajímavé herecké obsazení.

Britský scénárista Richard Huggett ve své hře Pravda o Pygmalionu poodkrývá průběh zkoušení premiérového uvedení komedie Pygmalion v roce 1914, které režíroval sám autor George Bernard Shaw a v němž hlavní role hrály hvězdy tehdejšího londýnského divadelního nebe, Beatrice Stella Campbellová a Sir Herbert Beerbohm Tree.

A právě setkání tří nesmírně populárních, nadaných a skvělých osobností anglického divadla, jež ale zároveň byly neobyčejně sebestřednými a tvrdohlavými umělci, s jasnou touhou mít vždy nejen pravdu, ale hlavně si získat potlesk diváků, tvoří základ Huggettovy výborně napsané komedie, která bude uvedena v české premiéře.

Zbrusu novou inscenaci nastudoval soubor Staromódního divadla, a protože nemá stálou scénu, hru bude uvádět Divadlo v Řeznické. I v minulém období hrál na této pražské scéně „hořkosladkou“ komedii Bez zábran, jejímž autorem je britský dramatik David Lodge, přičemž český překlad je dílem herečky Zuzany Geislerové. Mimochodem tato žena je i principálkou Staromódního divadla.

A byla to opět Zuzana Geislerová, která přeložila i hru Richard Huggetta Pravda o Pygmalionu. V dramaturgii Radmily Hrdinové a režii Romana Štolpy se na jevišti představí právě Zuzana Geislerová (Stella Campbellová), Petr Fejk (G. B. Shaw), Josef Vrána (Sir Herbert Tree) a Jan Janáček nebo Sebastian Pošmourný (Vypravěč).