Filozofická fakulta Karlovy univerzity v Praze přinesla na knižní trh opravdovou lahůdku. Výběr z literárních studií a statí jedné z nejvýznamnějších osobností české germanistiky, literárního vědce, básníka, dramatika a překladatele, prof. PhDr. Otokara Fischera (1883 – 1938).
Zásluhu na celém díle má Michael Špirit, kterému se podařilo vydat práci editorů Josefa Čermáka (výbor uspořádal) a Emanuela Macka (výbor strojopisně edičně připravil a doplnil o bibliografii), připravovanou v osmdesátých letech minulého století pro nakladatelství Odeon. Tam bohužel už nestihla do zániku nakladatelství vyjít a po skoro třech desítkách let připravila vydání až pražská Filozofická fakulta. Té patří též obrovské díky. Ve výboru je zařazena většina prací, ze kterých Fischer komponoval své knihy K dramatu Duše a slovo a Slovo a svět. Dále desítky článků z Národních listů, Jeviště, Prager Presse, Lidových novin, kritiky, příspěvky ze sborníků a knih jiných autorů.
Čermákův (a Mackův) projekt nechává Špirit beze změny. Alespoň tak se to jeví po prvním dílu. Skládá se z těchto oddílů: 1. Problémové studie, 2. Práce bohemistické a 3. Studie s tematikou česko-německou. Mezi nimi dostáváme do rukou studie o divadelní kritice či o překládání Fausta. Sám Otokar Fischer je autorem dodnes nejuváděnějšího překladu Goethova opusu. Zajímavé na dané situaci je, že překlad byl připravován pro inscenaci Karla Hugo Hilara v roce 1928, která se hrála pouze 17x (sic!) s Bedřichem Karenem v titulní roli.
Na konci každé studie je uveden bibliografický údaj o prvním uvedení. Samozřejmostí svazku je obsáhlý jmenný rejstřík.
Ve druhém svazku bychom se tedy měli dočkat oddílů: 4. Práce germanistické, 5. Studie a stati o ostatních literaturách, práce komparativní a články o překladech, 6. Studie k otázkám formy a 7. Literární publicistika (osobněji laděné články či vzpomínky).
Již v tomto nástinu je vidět obrovská šíře Fischerovy erudice. K výboru se čtenář bude opakovaně vracet a těšit se z něj. Uvedený výbor se jistě stane povinnou četbou pro studenty germanistiky, ale i teatrologie, kteří do této chvíle museli autorovy články nesnadno dohledávat. Proto velký dík a těšení na druhou část výboru.
Literární studie a stati 1
Autor: Otokar Fischer
Editor: Josef Čermák
Žánr: literární věda
Nakladatelství: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, nám. J. Palacha 2, Praha 1
Rok vydání: 2014
Počet stran: 588
Hodnocení: 95 %
Zdroj foto: archiv autorky
( 0 hlasů )
www.ff.cuni.cz/2015/02/otokar-fischer-literarni-studie-stati/
| < Předchozí | Další > |
|---|
Tato sympatická třiadvacetiletá Plzeňačka se dosud věnovala především kresbám a malbám portrétů. Ovšem to nebylo zdaleka to jediné, čemu se tato umělkyně upsala. Její značka se otiskla i do látky. Kus Feny Artu si tedy člověk nemusí jen pov...
Jméno světového komiksu Garth Ennis (Hitman, Punisher, Preacher) spolu s Darickem Robertsonem (Transmetropolitan, Fury) nám přináší příběhy jednoho uskupení, které nemá obdoby.
.jpg)
Na malém prostoru útlé knihy se autorce povedlo něco velkého a vcelku jedinečného. Dokázala úspornými slovy vyjádřit vánoční atmosféru, společenskou krizi i zneužíván...
V české premiéře se ve Východočeském divadle v Pardubicích představila detektivní hra Agathy Christie Poslední víkend.
Třetí pokračování úspěšné trilogie Hangover (Pařba na Třetí) dopadlo nad všechna očekávání. Patřím mezi ty, kterým se pod ruce dostala nejdříve druhá část série, Pařba v Bangkoku. Následně,...